Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Soon It's Gonna Rain исполнителя (группы) Julie London

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Soon It's Gonna Rain (оригинал Julie London)

Скоро будет дождь (перевод Алекс)

Soon it's gonna rain, I can see it
Скоро будет дождь, я вижу.
Soon it's gonna rain, I can tell
Скоро будет дождь, мне понятно.
Soon it's gonna rain, what are we gonna do?
Скоро будет дождь. Что нам делать?


Soon it's gonna rain, I can feel it
Скоро будет дождь, я чувствую.
Soon it's gonna rain, I can tell
Скоро будет дождь, мне понятно.
Soon it's gonna rain, what are we do with you?
Скоро будет дождь. Что нам с тобой делать?


We'll find four limbs of a tree
Мы найдём четыре ветви дерево,
We'll build four walls and a floor
Мы возведём четыре стены и настелим пол,
We'll bind it over with leaves
Мы укроемся листьями,
Then run inside to stay
А потом побежим внутрь, чтобы спрятаться.


Then we'll let it rain, we'll not feel it
А потом пусть будет дождь. Мы не почувствуем его.
Then we'll let it rain, rain pell-mell
А потом пусть будет дождь, дождь стеной,
And we'll not complain if it never stops at all
А мы не будем жаловаться, если он вообще не закончится.


We'll live and love within our own four walls
Мы будем жить и любить в наших четырёх стенах.
Soon it's gonna rain...
Скоро будет дождь...
Х
Качество перевода подтверждено