Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Moments Like This исполнителя (группы) Julie London

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Moments Like This (оригинал Julie London)

Такие моменты, как этот (перевод Алекс)

Moments like this make me thrill through and through
Такие моменты, как этот, глубоко волнуют меня.
Careless moments like this close to you
Беспечные моменты, как этот, рядом с тобой...
Nonchalantly we dine and we dance
Мы непринуждённо ужинали и танцевали,
And my heart seems to melt in your glance
И моё сердце словно таяло под твоим взглядом.


Moments like this with the soft lights aglow
В такие моменты, как этот, в мягком свете огней
And I long for your kiss though I know
Я жажду твоего поцелуя, хотя знаю,
I'd be just one of all your affairs
Что я буду всего лишь одним из твоих увлечений,
But at moments like this, who cares
Но в такие моменты, как этот, кого это волнует?


I'd be just one of all your affairs
Я буду всего лишь одним из твоих увлечений,
But at moments like this, who cares
Но в такие моменты, как этот, кого это волнует?
Х
Качество перевода подтверждено