Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lonely исполнителя (группы) Justin Bieber & benny blanco

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lonely (оригинал Justin Bieber & ​benny ​blanco)

Одиноко (перевод VeeWai)

Everybody knows my name now
Теперь все знают моё имя,
But something 'bout it still feels strange,
Но есть в этом что-то странное,
Like looking in the mirror
Словно когда смотришься в зеркало,
Tryna steady yourself and seeing somebody else.
Чтобы успокоиться, и видишь там другого человека.
And everything is not the same now,
И сейчас всё совсем иначе,
It feels like all our lives have changed,
Кажется, жизнь у всех стала другой,
Maybe when I'm older, it'll all calm down
Может, когда я старше, всё утрясётся,
But it's killing me now.
Но сейчас это меня убивает.


What if you had it all but nobody to call?
Что если бы у тебя было всё, но некому позвонить?
Maybe then you'd know me.
Может, тогда вы бы меня поняли.
'Cause I've had everything
Ведь у меня было всё,
But no one's listening,
Только никто не слушал,
And that's just fucking lonely.
А это пи**ец как одиноко.


I'm so lo-o-o-onely!
Мне так одино-о-око!
Lo-o-o-onely!
Одино-о-око!


Everybody knows my past now
Теперь все знают о моём прошлом,
Like my house was always made of glass,
Слово я всегда жил в прозрачном доме,
And maybe that's the price you pay
Может, это всё расплата
For the money and fame at an early age.
За деньги и славу с детства.
And everybody saw me sick,
Все видели, как мен было плохо,
And it felt like no one gave a shit,
Но, кажется, всем было на**ать,
They criticized the things I did
Меня критиковали за то, что я сделал,
As an idiot kid.
Когда был глупым ребёнком.


What if you had it all but nobody to call?
Что если бы у тебя было всё, но некому позвонить?
Maybe then you'd know me.
Может, тогда вы бы меня поняли.
'Cause I've had everything
Ведь у меня было всё,
But no one's listening,
Только никто не слушал,
And that's just fucking lonely.
А это пи**ец как одиноко.


I'm so lo-o-o-onely!
Мне так одино-о-око!
Lo-o-o-onely!
Одино-о-око!
I'm so lo-o-o-onely!
Мне так одино-о-око!
Lo-o-o-onely!
Одино-о-око!
Х
Качество перевода подтверждено