Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cudi Montage исполнителя (группы) Kids See Ghosts

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cudi Montage (оригинал Kids See Ghosts)

Монтаж Кади (перевод Вес из Антраците)

[Verse 1: Kid Cudi]
[Куплет 1: Kid Cudi]
Find my back in the cold
Осознал, что я опять не у дел,
Trapped in another soul, they can hear me holler
В ловушке очередной души, слышно, как я кричу,
I'm colder than the game
Я равнодушнее, чем вся игра,
See 'em all strapped in an' can't move and I'm sinkin' lower
Вижу, как все пристегнуты и не могут шевельнуться, а я опускаюсь ниже,
Heaven gonna help me
Небеса должны помочь мне,
'Cause I feel the world weighin' on me heavy, tryna keep it steady
Ведь я чувствую, как весь мир лежит на мне тяжким грузом, пытаюсь выстоять,
Ready for the mission
Готов к миссии,
God, shine your love on me, save me, please
Господи, освети меня своей любовью, спаси меня, пожалуйста,
If I'm goin' alone, I've been gone for so long
Если я буду одинок, меня так долго не было,
Ain't nobody, you can't hear a word
Никого, не слышишь ни слова,
Perched in the night, lookin’ out nowhere
Сидел в ночи, глядя в никуда,
Where's home on this hidden earth?
Где же пристанище в этом тайном мире?
Pain in my eyes, in the time I find, I'm stronger than I ever was
Боль в глазах, в это время я осознал, я сильнее, чем был раньше,
Here we go again, God, shine your love on me, save me, please
И вот мы опять, Господи, освети меня своей любовью, спаси меня, пожалуйста.


[Chorus: Mr. Hudson & Kid Cudi]
[Припев: Mr. Hudson & Kid Cudi]
Hmm-mm-mm, woah, woah
Хмм-мм-мм, воу, воу,
Stay strong
Держись,
Hmm-mm-mm, woah, woah
Хмм-мм-мм, воу, воу,
Stay strong
Держись,
Hmm-mm-mm, woah, woah
Хмм-мм-мм, воу, воу,
Save me, Lord
Спаси меня, Господи,
Hmm-mm-mm, woah, woah
Хмм-мм-мм, воу, воу,
Stay strong
Держись,
Hmm-mm-mm, woah, woah
Хмм-мм-мм, воу, воу,
Save me, Lord
Спаси меня, Господи,
Hmm-mm-mm, woah, woah
Хмм-мм-мм, воу, воу,
Stay strong
Держись,
Hmm-mm-mm, woah, woah
Хмм-мм-мм, воу, воу,
Save me, Lord
Спаси меня, Господи,
Hmm-mm-mm, woah, woah
Хмм-мм-мм, воу, воу.


[Verse 2: Kanye West]
[Куплет 2: Kanye West]
Everybody want world peace
Каждый хочет мир во всем мире,
'Til your niece get shot in the dome-piece
Пока твоя племянница не получит пулю в лоб,
Then you go and buy your own piece
Потом ты идешь и покупаешь себе оружие,
Hopin' it'll help you find your own peace
В надежде на то, что оно поможет тебе обрести покой,
Bring light to what they don't see
Пролить свет на то, что другие не видят,
Auntie cryin' on the concrete
Тетушка плачет на бетоне,
Talkin' to dispatcher then the phone beep
Говоря с диспетчером, затем в телефоне гудки,
On the other line was the homies
На другой линии кореша,
Told her that you ain't comin' home, see
Сказали, что она не придет домой, понимаешь,
When she heard the news it hurt her bone-deep
Когда она услышала новости, то они ранили ее до глубины души,
Caught with the rifle with the long reach
Словили с винтовкой дальнего радиуса действия,
Just another cycle of the lonely
Просто еще один цикл одиночества,
All growin' up in environment
Все растут в окружении,
Where doin' crime the requirement
Где совершать преступления – условие,
They send us off to prison for retirement
Нас отправляют в тюрьму на пенсию,
Hopefully Alice Johnson will inspire men
Надеюсь Элис Джонсон вдохновит людей.


[Chorus: Mr. Hudson, Kid Cudi & Kanye West]
[Припев: Mr. Hudson, Kid Cudi & Kanye West]
Lord shine your light on me, save me, please
Господи, пролей свой свет на меня, спаси меня, пожалуйста,
Hmm-mm-mm, woah, woah
Хмм-мм-мм, воу, воу,
Stay strong
Держись,
Lord shine your light on me, save me, please
Господи, пролей свой свет на меня, спаси меня, пожалуйста,
Hmm-mm-mm, woah, woah
Хмм-мм-мм, воу, воу,
Stay strong
Держись,
Lord shine your light on me, save me, please
Господи, пролей свой свет на меня, спаси меня, пожалуйста,
Hmm-mm-mm, woah, woah
Хмм-мм-мм, воу, воу,
Save me, Lord
Спаси меня, Господи,
Lord shine your light on me, save me, please
Господи, пролей свой свет на меня, спаси меня, пожалуйста,
Hmm-mm-mm, woah, woah
Хмм-мм-мм, воу, воу,
Stay strong
Держись,
Lord shine your light on me, save me, please
Господи, пролей свой свет на меня, спаси меня, пожалуйста,
Hmm-mm-mm, woah, woah
Хмм-мм-мм, воу, воу,
Save me, Lord
Спаси меня, Господи,
Lord shine your light on me, save me, please
Господи, пролей свой свет на меня, спаси меня, пожалуйста,
Hmm-mm-mm, woah, woah
Хмм-мм-мм, воу, воу,
Stay strong
Держись,
Lord shine your light on me, save me, please
Господи, пролей свой свет на меня, спаси меня, пожалуйста,
Hmm-mm-mm, woah, woah
Хмм-мм-мм, воу, воу,
Save me, Lord
Спаси меня, Господи,
Lord shine your light on me, save me, please
Господи, пролей свой свет на меня, спаси меня, пожалуйста,
Hmm-mm-mm, woah, woah
Хмм-мм-мм, воу, воу,
Lord shine your light on me, save me, please
Господи, пролей свой свет на меня, спаси меня, пожалуйста,
Hmm-mm-mm, woah, woah
Хмм-мм-мм, воу, воу,
Stay strong
Держись,
Lord shine your light on me, save me, please
Господи, пролей свой свет на меня, спаси меня, пожалуйста,
Hmm-mm-mm, woah, woah
Хмм-мм-мм, воу, воу,
Stay strong
Держись.


[Outro: Kanye West, Kid Cudi & Mr. Hudson]
[Концовка: Kanye West, Kid Cudi & Mr. Hudson]
Both sides lose somebody
Обе стороны кого-то теряют,
Hmm-mm-mm, woah, woah
Хмм-мм-мм, воу, воу,
Save me, Lord
Спаси меня, Господи,
Somebody dies, somebody goes to jail
Кто-то умирает, кто-то попадет в тюрьму,
Hmm-mm-mm, woah, woah
Хмм-мм-мм, воу, воу,
Stay strong
Держись,
Light on me, save me, please
Пролей свет на меня, спаси меня, пожалуйста,
Hmm-mm-mm, woah, woah
Хмм-мм-мм, воу, воу,
Stay strong
Держись,
Lord, shine your light on me, save me, please
Господи, пролей свой свет на меня, спаси меня, пожалуйста,
Hmm-mm-mm, woah, woah
Хмм-мм-мм, воу, воу,
Stay strong
Держись,
Shine your light on me, save me, please
Пролей свой свет на меня, спаси меня, пожалуйста,
Hmm-mm-mm, woah, woah
Хмм-мм-мм, воу, воу,
Save me, Lord
Спаси меня, Господи,
Shine your light on me
Пролей свой свет на меня,
Hmm-mm-mm, woah, woah
Хмм-мм-мм, воу, воу,
Stay strong
Держись.
Х
Качество перевода подтверждено