Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Feel the Love исполнителя (группы) Kids See Ghosts

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Feel the Love (оригинал Kids See Ghosts)

Чувствую любовь (перевод Вес из Антрацита)

[Chorus: Kid Cudi]
[Припев: Kid Cudi]
I can still feel the love
Я все еще чувствую любовь,
I can still feel the love
Я все еще чувствую любовь,
I can still feel the love
Я все еще чувствую любовь,
Feel the love
Чувствую любовь.


[Verse 1: Pusha-T, Kid Cudi & Kanye West]
[Куплет 1: Pusha-T, Kid Cudi & Kanye West]
We not worried 'bout no other niggas, we them other niggas
Мы не паримся на счет других н*геров, мы и есть те другие н*геры,
You bust down a Rollie, I bust down a brick
Ты совершенствуешь Ролли, я совершенствую кокс,
Then I flood it, nigga
Затем топлю его в бабках, н*гер,
I am not to be compared to you rappers, Eazy-Duz-It, nigga
Я не сравним с вами рэперы, Изи сделал это, н*гер,
I am more Eazy, you tryin' your best to become me, nigga
Я больше Изи, ты пытаешься изо всех сил быть мной, н*гер,
She like them bottles with bubbles in it
Она любит бутылки с пузырьками внутри,
Buy her Loewe and other linen
Купил ей Лёве и другое белье,
Why would I wait when there's other women?
Зачем ждать, когда есть другие женщины?
Why would I hate? We in love with winnin' (ooh)
Почему я должен ненавидеть? Мы влюблены в победу,
Buy her bundles, fly her out
Покупаю ей герыч, даю ей полетать,
Bring her friend, I try her out
Привожу ее подругу, пробую ее,
Ain't no worries findin' out
Нет беспокойств, что кто-то узнает,
The details is ironed out
Все тонкости обговорены,
Easily they plays along
Они без сомнения подыгрывают,
Hopin' that I play a song
Надеясь, что я включу песню,
Love to fuck to trap music (feel the love)
Любят е*аться под трэп музыку (чувствую любовь),
Grrrat-gat-gat-gat-gat
Ррра-та-та-та-та,
Dope money just came along (woo)
Нарко бабки просто тут решают все (ву).


[Chorus: Kanye West & Kid Cudi]
[Припев: Kanye West & Kid Cudi]
Grrrat-gat (I can still feel the love)
Ррра-та (Я все еще чувствую любовь),
Grrrat-gat-gat-gat-gat-gat
Ррра-та-та-та-та-та,
Grrrat-gat-gat-gat (I can still feel the love)
Ррра-та-та-та (Я все еще чувствую любовь),
Grrrat-gat-gat-gat-gat-gat (feel the love)
Ррра-та-та-та-та-та (чувствую любовь),
Grrrat-gat-gat-gat-gat-gat
Ррра-та-та-та-та-та,
Grrrat-gat-gat-gat
Ррра-та-та-та.


[Bridge: Kanye West]
[Переход: Kanye West]
Ba-ba-ba-ba
Та-та-та-та,
Brrat-tat-da-da-da-da
Трра-та-та-та-та,
Ga-ga-ga-ga
Га-га-га-га,
Brrr-ah-da-da, brrr-ah-da-da
Бррр-а-та-та, бррр-а-та-та,
Brrr-ah-da-da-da, brrr-ah-da-da-da
Бррр-а-та-та-та, бррр-а-та-та-та,
Brrr-ah-brrr-ah, brrr-ah-ga-grrrat
Бррр-а-бррр-а, бррр-а-га-гррра,
Ru-ru-ru-ru-oh!
Ру-ру-ру-ру-вууу!
Where the chorus?
Где припев?


[Chorus: Kid Cudi & Kanye West]
[Припев: Kid Cudi & Kanye West]
I can still feel the love
Я все еще чувствую любовь,
I can still feel the love
Я все еще чувствую любовь,
I can still feel the love
Я все еще чувствую любовь,
Feel the love
Чувствую любовь,
Woo!
Ву!
I can still feel the love
Я все еще чувствую любовь,
I can still feel the love
Я все еще чувствую любовь,
I can still feel the love
Я все еще чувствую любовь,
I can still feel the love
Я все еще чувствую любовь,
I can still feel the love
Я все еще чувствую любовь,
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ба-ба-ба-ба-ба-ба,
Ba-ba-ba-ba
Ба-ба-ба-ба,
Ru-ru-ru-ru-ohh!
Ру-ру-ру-вууу!
Х
Качество перевода подтверждено