Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Got U (Ready Or Not) исполнителя (группы) Kokab

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Got U (Ready Or Not) (оригинал Kokab)

Попалась (готова или нет) (перевод Acid Row)

[Intro: 2x]
[Запевка: 2x]
Got u
Попалась
Got u
Попалась
Got u
Попалась
Got u
Попалась


[Chorus:]
[Припев:]
This, ready or not
Эта (девушка), готова или нет? 1
Tell 'em here I come
Скажи им, что я пришёл.
That girl approach me or not
Та девушка подойдёт ко мне или нет?
I bet that chick gonna come
Спорим, та цыпа подойдёт.


[Verse:]
[Куплет:]
Bunch of red cups
Гроздь красных стаканчиков 2
and some bad chicks
И несколько оторв.
What I got up in these pants
То, что поднялось у меня в штанах,
You can have this
Ты можешь взять.
But if you catch me on a spliff
Но если ты засечёшь меня с косячком,
I won't pass shit
Я не дам тебе эту дрянь.
I only get down with a chick —
Я начинаю мутить с цыпой, только
If she a bad bitch
Если она настоящая оторва.
Heh, so come push my buttons
Эх, так давай нажимай на мои кнопки. 3
I only hit it once
Я звоню только один раз,
So I don't call for nothing
Потому что я не звоню просто так.
You got the glass
У тебя стакан,
I'm having bottles by the dozen
У меня с дюжину бутылок.
Ain't shit to tell
И нехера базарить,
Your chick got dozen
У твоей цыпы (тоже) дюжина.


[Chorus:]
[Припев:]
Got u
Попалась.
Ready or not
Готова или нет?
Got u
Попалась.
Tell 'em here I come
Скажи им, что я пришёл.
Got u
Попалась.
That girl approach me or not
Та девушка подойдёт ко мне или нет?
Got u
Попалась.
I bet that chick gone come
Спорим, та цыпа подойдёт.


[Bridge:] (repeat)
[Связка:] (повтор)
I got your girl yelling Mr. Roboto!
Твоя девушка будет у меня визжать: "Мистер Робото" 4


[Chorus:]
[Припев:]
Got u
Попалась.
Ready or not
Готова или нет?
Got u
Попалась.
Tell 'em here I come
Скажи им, что я пришёл.
Got u
Попалась.
That girl approach me or not
Та девушка подойдёт ко мне или нет?
Got u
Попалась.
I bet that chick gone come
Спорим, та цыпа подойдёт.





1 - Серджио хочет, чтобы к нему подошла понравившаяся ему девушка

2 - в пластиковые стаканчики красного цвета на вечеринках наливают спиртные напитки, а в стаканчики другого цвета - безалкогольные. Когда красных стаканчиков много они напоминают гроздь винограда.

3 - Серджио представляет себя роботом с кнопками

4 - Мистер Робот - это Серджио. Девушка будет кричать с японским акцентом - Робото.
Х
Качество перевода подтверждено