Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Suavecito исполнителя (группы) Laura Leon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Laura Leon:
    • Suavecito

    По популярности:
  • Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
    ↓
  • Linkin Park
    ↓
  • Lady Gaga
    ↓
  • Lil Peep
    ↓
  • Louis Armstrong
    ↓
  • Limp Bizkit
    ↓
  • Lindemann
    ↓
  • Lil Wayne
    ↓
  • Led Zeppelin
    ↓
  • Luis Miguel
    ↓
  • Lara Fabian
    ↓
  • LP
    ↓
  • Leonard Cohen
    ↓
  • Laith Al-Deen
    ↓
  • Letzte Instanz
    ↓
  • Lorde
    ↓
  • Louis Prima
    ↓
  • Lady Gaga & Bruno Mars
    ↓
  • Lenny Kravitz
    ↓
  • Little Big
    ↓
  • Lacrimosa
    ↓
  • Los Del Rio
    ↓
  • London After Midnight
    ↓
  • Luvcat
    ↓
  • L'Ame Immortelle
    ↓
  • Little Mix
    ↓
  • Little Richard
    ↓
  • LMFAO
    ↓
  • LaFee
    ↓
  • Laura Wilde
    ↓
  • Lenka
    ↓
  • Lil Uzi Vert
    ↓
  • Lord Huron
    ↓
  • Loreen
    ↓
  • Lykke Li
    ↓
  • LEA
    ↓
  • Lil Jon
    ↓
  • Lil Nas X
    ↓
  • Logic
    ↓
  • Luis Fonsi
    ↓
  • Lumineers, The
    ↓
  • Lacuna Coil
    ↓
  • Laura Branigan
    ↓
  • Leona Lewis
    ↓
  • Lordi
    ↓
  • Loredana
    ↓
  • Lamb of God
    ↓
  • Laufey
    ↓
  • Les Friction
    ↓
  • Lil Tecca
    ↓

Suavecito (оригинал Laura León)

Нежно (перевод Наташа)

Voy a cantar Suavecito
Я спою нежно
(Suavecito, Suavecito),
(Нежно, нежно),
Para llegar a tus oídos
Чтобы донести тебе
(Suavecito, Suavecito),
(Нежно, нежно),
Voy a gritar que te quiero
Я прокричу, что я люблю тебя
(Suavecito, Suavecito),
(Нежно, нежно),
Porque si no estás me muero
Потому что если тебя нет, я умираю
(Suavecito, Suavecito).
(Нежно, нежно).


Suave, Suave, Suavecito!
Нежно, нежно, нежно!
Quiero llegar a tu corazón,
Хочу достучаться до твоего сердца,
Suave, Suave, Suavecito!
Нежно, нежно, нежно!
Para tener por siempre tu amor,
Чтобы заполучить навсегда твою любовь,
Suave, Suave, Suavecito!
Нежно, нежно, нежно!
Quiero llegar a tu corazón,
Хочу достучаться до твоего сердца,
Suave, Suave, Suavecito!
Нежно, нежно, нежно!
Para tener por siempre tu amor.
Чтобы заполучить навсегда твою любовь.


Voy a cantar Suavecito
Я спою нежно
(Suavecito, Suavecito),
(Нежно, нежно),
Para llegar a tus oídos
Чтобы донести тебе
(Suavecito, Suavecito),
(Нежно, нежно),
Voy a gritar que te quiero
Я прокричу, что я люблю тебя
(Suavecito, Suavecito),
(Нежно, нежно),
Porque si no estás me muero
Потому что если тебя нет, я умираю
(Suavecito, Suavecito).
(Нежно, нежно).


Suave, Suave, Suavecito!
Нежно, нежно, нежно!
Quiero llegar a tu corazón,
Хочу достучаться до твоего сердца,
Suave, Suave, Suavecito!
Нежно, нежно, нежно!
Para tener por siempre tu amor,
Чтобы заполучить навсегда твою любовь,
Suave, Suave, Suavecito!
Нежно, нежно, нежно!
Quiero llegar a tu corazón,
Хочу достучаться до твоего сердца,
Suave, Suave, Suavecito!
Нежно, нежно, нежно!
Para tener por siempre tu amor.

Х
Качество перевода подтверждено