Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Suavecito исполнителя (группы) Laura Leon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Suavecito (оригинал Laura León)

Нежно (перевод Наташа)

Voy a cantar Suavecito
Я спою нежно
(Suavecito, Suavecito),
(Нежно, нежно),
Para llegar a tus oídos
Чтобы донести тебе
(Suavecito, Suavecito),
(Нежно, нежно),
Voy a gritar que te quiero
Я прокричу, что я люблю тебя
(Suavecito, Suavecito),
(Нежно, нежно),
Porque si no estás me muero
Потому что если тебя нет, я умираю
(Suavecito, Suavecito).
(Нежно, нежно).


Suave, Suave, Suavecito!
Нежно, нежно, нежно!
Quiero llegar a tu corazón,
Хочу достучаться до твоего сердца,
Suave, Suave, Suavecito!
Нежно, нежно, нежно!
Para tener por siempre tu amor,
Чтобы заполучить навсегда твою любовь,
Suave, Suave, Suavecito!
Нежно, нежно, нежно!
Quiero llegar a tu corazón,
Хочу достучаться до твоего сердца,
Suave, Suave, Suavecito!
Нежно, нежно, нежно!
Para tener por siempre tu amor.
Чтобы заполучить навсегда твою любовь.


Voy a cantar Suavecito
Я спою нежно
(Suavecito, Suavecito),
(Нежно, нежно),
Para llegar a tus oídos
Чтобы донести тебе
(Suavecito, Suavecito),
(Нежно, нежно),
Voy a gritar que te quiero
Я прокричу, что я люблю тебя
(Suavecito, Suavecito),
(Нежно, нежно),
Porque si no estás me muero
Потому что если тебя нет, я умираю
(Suavecito, Suavecito).
(Нежно, нежно).


Suave, Suave, Suavecito!
Нежно, нежно, нежно!
Quiero llegar a tu corazón,
Хочу достучаться до твоего сердца,
Suave, Suave, Suavecito!
Нежно, нежно, нежно!
Para tener por siempre tu amor,
Чтобы заполучить навсегда твою любовь,
Suave, Suave, Suavecito!
Нежно, нежно, нежно!
Quiero llegar a tu corazón,
Хочу достучаться до твоего сердца,
Suave, Suave, Suavecito!
Нежно, нежно, нежно!
Para tener por siempre tu amor.

Х
Качество перевода подтверждено