Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Invisible Chains исполнителя (группы) Lauren Jauregui

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Invisible Chains (оригинал Lauren Jauregui)

Невидимые цепи (перевод slavik4289)

I've been trapped in a cage
Я была заточена в клетке,
Sorrow said I should stay
Печаль твердила, что мне стоит остаться,
But I found beauty in this pain
Но я нашла прекрасное в этой боли,
Gave me strength to break these invisible chains
И она дала мне силу разорвать эти невидимые цепи.


I don't believe in your fairytales and goals
Я не верю твоим сказкам и целям,
Conozco la vida and she's working on my soul
Я знаю её всю жизнь, она излечит мою душу,
This ain't over yet
Ещё не всё кончено,
Still got demons in my head
У меня в голове ещё полно демонов,
Cold sweating in my bed, whoa
В постели меня бросает в холодный пот, уоу,
Don't wanna get used to
Я не хочу свыкаться с этим.


Screaming in my sleep like every night
Почти каждую ночь я кричу во сне,
Just praying on the day when I see the light
И я просто молюсь, что настанет день, когда я увижу свет.
'Bout a hundred miles deep, but I'm feeling like
Я будто на сотни миль ушла на глубину, но мне кажется, будто
I'm running outta time
Моё время на исходе.


I've been trapped in a cage
Я была заточена в клетке,
Sorrow said I should stay
Печаль твердила, что мне стоит остаться,
But I found beauty in this pain
Но я нашла прекрасное в этой боли,
Gave me strength to break these invisible chains
И она дала мне силу разорвать эти невидимые цепи.


Woah
Уоу,
Invisible chains
Невидимые цепи,
Woah
Уоу,
Invisible chains
Невидимые цепи.


Still tastin' metal, it lingers on my lips
До сих пор чувствую привкус металла, он остался на моих губах,
I let it haunt me so I don't ever forget
Я позволяю этому чувству преследовать меня, чтобы я никогда не забыла
All of the battles
О всех былых битвах.
I'ma walk through the fire and the shadows, yeah, yeah
Я прошла сквозь пламя и темноту, да, да,
Fuck around and get handled, yeah
Позволяла пользоваться собой и быть ведомой,
'Cause I'm not going back to
Но я больше не вернусь.


Screaming in my sleep like every night (Like every night)
Почти каждую ночь я кричу во сне,
Keep running, on my way, I can see the light
Продолжаю бежать навстречу свету, я его уже вижу,
Got a hundred miles left and I'm feeling like
Осталась сотня миль, и мне кажется,
I might stay alive
Что у меня есть шанс остаться в живых.


I've been trapped (Oh) in a cage (Oh)
Я была заточена в клетке,
Sorrow said (Sorrow said) I should stay
Печаль твердила, что мне стоит остаться,
But I found beauty in this pain
Но я нашла прекрасное в этой боли,
Gave me strength to break these invisible chains
И она дала мне силу разорвать эти невидимые цепи.


Woah (Woah)
Уоу,
Invisible chains
Невидимые цепи,
Woah
Уоу,
Invisible chains (Oh)
Невидимые цепи.


It's too late to save me, yeah
Уже поздно спасать меня, да,
Don't you come my way, don't pray for me
Не вздумай встать у меня на пути, не молись за меня,
'Cause I saved myself
Ведь я спасла себя,
Already saved myself (Oh)
Уже спасла себя сама,
Yeah, yeah
Да, да.
It's too late to save me, yeah (Oh)
Уже поздно спасать меня, да,
Don't you come my way, don't pray for me
Не вздумай встать у меня на пути, не молись за меня,
'Cause I saved myself
Ведь я спасла себя,
I've already saved myself
Уже спасла себя сама.


Woah (Woah)
Уоу (Уоу),
Woah (Oh)
Уоу (Оу),
Woah
Уоу,
Woah (Oh)
Уоу (Оу),
Invisible chains
Невидимые цепи.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки