Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Yellow Circles исполнителя (группы) LAYLA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • LAYLA:
    • For You
    • Smokestacks
    • Yellow Circles

    По популярности:
  • Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
    ↓
  • Linkin Park
    ↓
  • Lil Peep
    ↓
  • Lady Gaga
    ↓
  • Limp Bizkit
    ↓
  • Leonard Cohen
    ↓
  • Led Zeppelin
    ↓
  • Louis Armstrong
    ↓
  • Lykke Li
    ↓
  • Lindemann
    ↓
  • LP
    ↓
  • Loreen
    ↓
  • Lara Fabian
    ↓
  • Lenny Kravitz
    ↓
  • Luis Fonsi
    ↓
  • Lauv
    ↓
  • Lewis Capaldi
    ↓
  • LaFee
    ↓
  • Lil Wayne
    ↓
  • Los Del Rio
    ↓
  • Lionel Richie
    ↓
  • Little Big
    ↓
  • Lord Huron
    ↓
  • Lorde
    ↓
  • Lil Nas X
    ↓
  • Lukas Graham
    ↓
  • LANY
    ↓
  • Lenka
    ↓
  • LSD
    ↓
  • Lil Jon
    ↓
  • Little Richard
    ↓
  • Labrinth
    ↓
  • Laura Branigan
    ↓
  • Lemon Demon
    ↓
  • La Bouche
    ↓
  • Laufey
    ↓
  • Lil Peep & XXXTentacion
    ↓
  • Little Mix
    ↓
  • Lizzo
    ↓
  • Lynyrd Skynyrd
    ↓
  • Las Ketchup
    ↓
  • LeAnn Rimes
    ↓
  • Ludacris
    ↓
  • Lauren Christy
    ↓
  • Lesley Gore
    ↓
  • Lil Uzi Vert
    ↓
  • LMFAO
    ↓
  • L'Ame Immortelle
    ↓
  • Lacrimosa
    ↓
  • Lifehouse
    ↓

Yellow Circles (оригинал LAYLA)

Жёлтые диски (перевод Fab Flute)

Lay down your head
Приляг, отдохни
In this diamond of light
В алмазном сиянье.
Sun streams into your eyes
Солнце хлынет тебе в глаза
You will be blinded
И ослепит тебя.
Lay down your ghosts
Освободись от своих тревог,
Let go your burdens
Забудь свои тяготы.
In this glassy haze
В этой стеклянной мгле
Windows will open
Откроются окна.


With lights comes life, so look up, look up
Со светом приходит жизнь, так взгляни ввысь, взгляни ввысь!
There's gold in the sky, so look up, look up
С неба льётся золото, подними же глаза, подними глаза!
Feel the heat, feel the rise
Почувствуй жар, почувствуй взлёт.
Know that you can be anyone
Помни, что ты можешь быть кем пожелаешь
Under yellow circles
Под куполом жёлтых дисков.


Lay down your heart
Дай волю своему сердцу,
Let love crowd around it
Пусть его окутает любовь.
Fast forward to start
Оно с готовностью ринется
A path you had doubted
В путь, перед которым ты робел.
Lay down in the noon tide
Окунись в полуденные волны,
Get lost in the burnished glow
Растворись в пылающем блеске.
A slumber unclouded
Облака дремоты рассеялись,
A bright road you know
Тебе открылась ясная дорога.


With lights comes life, so look up, look up
Со светом приходит жизнь, так взгляни ввысь, взгляни ввысь!
There's gold in the sky, so look up, look up
С неба льётся золото, подними же глаза, подними глаза!
Feel the heat, feel the rise
Почувствуй жар, почувствуй взлёт.
Know that you can be anyone
Помни, что ты можешь быть кем пожелаешь
Under yellow circles
Под куполом жёлтых дисков.


Under yellow circles
Под куполом жёлтых дисков.
Under yellow circles
Под куполом жёлтых дисков.
Under yellow circles
Под куполом жёлтых дисков.
Under yellow circles
Под куполом жёлтых дисков.
Under yellow circles
Под куполом жёлтых дисков.
Under yellow circles
Под куполом жёлтых дисков.
Let's go, let's go higher
Вперёд, вперёд и выше!
Let's go, let's go higher
Вперёд, вперёд и выше!


With lights comes life, so look up, look up
Со светом приходит жизнь, так взгляни ввысь, взгляни ввысь!
There's gold in the sky, so look up, look up
С неба льётся золото, подними же глаза, подними глаза!
Feel the heat, feel the rise
Почувствуй жар, почувствуй взлёт.
Know that you can be anyone
Помни, что ты можешь быть кем пожелаешь
Under yellow circles
Под куполом жёлтых дисков.
Under yellow circles
Под куполом жёлтых дисков.


With lights comes life, so look up, look up
Со светом приходит жизнь, так взгляни ввысь, взгляни ввысь!
There's gold in the sky, so look up, look up
С неба льётся золото, подними же глаза, подними глаза!
Feel the heat, feel the rise
Почувствуй жар, почувствуй взлёт.
Know that you can be anyone, anyone
Помни, что ты можешь быть кем пожелаешь
Under yellow circles
Под куполом жёлтых дисков.


Under yellow circles
Под куполом жёлтых дисков.
Under yellow circles
Под куполом жёлтых дисков.
Under yellow circles
Под куполом жёлтых дисков.
Under yellow circles
Под куполом жёлтых дисков.
Let's go, let's go higher
Вперёд, вперёд и выше!
Let's go, let's go higher
Вперёд, вперёд и выше!
Under yellow circles
Под куполом жёлтых дисков.
Let's go, let's go higher
Вперёд, вперёд и выше!
Let's go, let's go higher
Вперёд, вперёд и выше!
Under yellow circles
Под куполом жёлтых дисков.
Х
Качество перевода подтверждено