Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Voi Che Sapete исполнителя (группы) Le Nozze Di Figaro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Le Nozze Di Figaro:
    • Voi Che Sapete

    По популярности:
  • Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
    ↓
  • Lil Peep
    ↓
  • Linkin Park
    ↓
  • Lady Gaga
    ↓
  • Limp Bizkit
    ↓
  • Louis Armstrong
    ↓
  • Leonard Cohen
    ↓
  • Lil Wayne
    ↓
  • Lara Fabian
    ↓
  • LISA (of BLACKPINK)
    ↓
  • LP
    ↓
  • Little Big
    ↓
  • Led Zeppelin
    ↓
  • Lindemann
    ↓
  • Los Del Rio
    ↓
  • Luis Fonsi
    ↓
  • Lorde
    ↓
  • Lady Gaga & Bruno Mars
    ↓
  • Long Faces, The
    ↓
  • Luvcat
    ↓
  • Lil Jon
    ↓
  • Lord Huron
    ↓
  • Luis Miguel
    ↓
  • Lykke Li
    ↓
  • Little Mix
    ↓
  • Lenny Kravitz
    ↓
  • Lil Nas X
    ↓
  • Lil Uzi Vert
    ↓
  • Lacrimosa
    ↓
  • Lionel Richie
    ↓
  • Lewis Capaldi
    ↓
  • Little Richard
    ↓
  • Laufey
    ↓
  • Logic
    ↓
  • Los Lobos
    ↓
  • LMFAO
    ↓
  • Lesley Gore
    ↓
  • Lily Allen
    ↓
  • LaFee
    ↓
  • Lenka
    ↓
  • Linked Horizon
    ↓
  • Lacuna Coil
    ↓
  • Laura Branigan
    ↓
  • LeAnn Rimes
    ↓
  • Leona Lewis
    ↓
  • Las Ketchup
    ↓
  • Lauv
    ↓
  • Lola Young
    ↓
  • Loreen
    ↓
  • Louis Prima
    ↓

Voi Che Sapete (оригинал Le Nozze Di Figaro)

Вы, кто знает (перевод )

Voi che sapete che cosa è amor,
Вы, кто знает, что такое любовь,
Donne, vedete, s'io l'ho nel cor,
Женщины, посмотрите, есть ли она в моём сердце?
Donne, vedete, s'io l'ho nel cor.
Женщины, посмотрите, есть ли она в моём сердце?
Quello ch'io provo, vi ridirò,
То, что я чувствую, повторю вам,
'E per me nuovo capir nol so.
Ново для меня, и я ничего не могу понять.
Sento un affetto pien di desir,
Я испытываю чувство, исполненное желания,
Ch'ora è diletto, ch'ora è martir.
Я то влюблённый, то мученик.
Gelo e poi sento l'alma avvampar,
Мёрзну, потом чувствую, как душа воспламеняется,
'E in un momento torno a gelar.
А через миг снова замерзаю.
Ricerco un bene fuori di me,
Я ищу любовь вокруг себя,
Non so chi il tiene, non so cos'è.
Не знаю, кто ею обладает, не знаю, что это такое.
Sospiro e gemo senza voler,
Вздыхаю и стенаю помимо своего желания,
Palpito e tremo senza saper,
Трепещу и дрожу, сам этого не осознавая.
Non trovo pace notte ne di,
Не нахожу покоя ни ночью, ни днём,
Ma pur mi piace languir così.
Но мне нравится это томление.
Voi, che sapete che cosa è amor
Вы, кто знает, что такое любовь,
Donne, vedete, s'io l'ho nel cor,
Женщины, посмотрите, есть ли она в моём сердце?
Donne, vedete, s'io l'ho nel cor,
Женщины, посмотрите, есть ли она в моём сердце?
Donne, vedete, s'io l'ho nel cor.
Женщины, посмотрите, есть ли она в моём сердце?
Х
Качество перевода подтверждено