Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Afraid to Feel исполнителя (группы) LF SYSTEM

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • LF SYSTEM:
    • Afraid to Feel

    По популярности:
  • Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
    ↓
  • Linkin Park
    ↓
  • Lil Peep
    ↓
  • Lady Gaga
    ↓
  • Lara Fabian
    ↓
  • Limp Bizkit
    ↓
  • Louis Armstrong
    ↓
  • Leonard Cohen
    ↓
  • Lil Wayne
    ↓
  • LISA (of BLACKPINK)
    ↓
  • Los Del Rio
    ↓
  • Luis Fonsi
    ↓
  • LP
    ↓
  • Lil Jon
    ↓
  • Led Zeppelin
    ↓
  • Lindemann
    ↓
  • Little Big
    ↓
  • Long Faces, The
    ↓
  • Lady Gaga & Bruno Mars
    ↓
  • Lil Nas X
    ↓
  • Lenny Kravitz
    ↓
  • Lorde
    ↓
  • Lord Huron
    ↓
  • Luvcat
    ↓
  • Lewis Capaldi
    ↓
  • Lykke Li
    ↓
  • Little Mix
    ↓
  • Little Richard
    ↓
  • Luis Miguel
    ↓
  • Lil Uzi Vert
    ↓
  • Lesley Gore
    ↓
  • LaFee
    ↓
  • Los Lobos
    ↓
  • Labrinth
    ↓
  • Lionel Richie
    ↓
  • La Bouche
    ↓
  • Laufey
    ↓
  • LeAnn Rimes
    ↓
  • Lenka
    ↓
  • LMFAO
    ↓
  • Lacrimosa
    ↓
  • Laura Branigan
    ↓
  • Las Ketchup
    ↓
  • Lloyd
    ↓
  • Loreen
    ↓
  • Lacuna Coil
    ↓
  • Laid Back
    ↓
  • Lian Ross
    ↓
  • Linked Horizon
    ↓
  • Lauren Christy
    ↓

Afraid to Feel (оригинал LF SYSTEM)

Боишься чувства (перевод VeeWai)

Oh, you see the flames of burning passion,
О-о, ты видишь языки обжигающей страсти,
When I look in your eyes, yes, yes, oh yes!
Когда я смотрю в твои глаза, да, да, о, да!
Are you afraid to feel what you know is real,
Ты боишься настоящего чувства,
Like any other guy?
Как любой другой парень?


Oh, you see the flames of burning passion,
О-о, я вижу языки обжигающей страсти,
When I look in your eyes, yes, yes, oh yes!
Когда смотрю в твои глаза, да, да, о, да!
Are you afraid to feel what you know is real,
Ты боишься настоящего чувства,
Like any other guy?
Как любой другой парень?


Oh, you see the flames of burning passion,
О-о, я вижу языки обжигающей страсти,
When I look in your eyes, yes, yes, oh yes!
Когда смотрю в твои глаза, да, да, о, да!
Are you afraid to feel what you know is real,
Ты боишься настоящего чувства,
Like any other guy?
Как любой другой парень?


Oh, playing on my heart will get you nothing,
Игры с моим сердцем ничего тебе не принесут,
You've got to come on inside.
Нужно войти в него.
My heart's an open door, who could ask for more?
Дверь моего сердца открыта, чего же ещё желать?
Come on in for a ride.
Заходи, попробуем.


Can't stop, can't stop,
Не могу прекратить, не могу прекратить
What I'm doing, what I'm doing, what I'm doing to you,
Того, что я делаю, что я делаю, что я делаю с тобой,
Can't stop turning you on.
Я не могу перестать заводить тебя.


Oh, you see the flames of burning passion,
О-о, ты видишь языки обжигающей страсти,
When I look in your eyes, yes, yes, oh yes!
Когда я смотрю в твои глаза, да, да, о, да!
Are you afraid to feel what you know is real,
Ты боишься настоящего чувства,
Like any other guy?
Как любой другой парень?


Oh, playing on my heart will get you nothing,
Игры с моим сердцем ничего тебе не принесут,
You've got to come on inside.
Нужно войти в него,
My heart's an open door, who could ask for more?
Дверь моего сердца открыта, чего же ещё желать?
Come on in for a ride.
Заходи, попробуем.


Can't stop, can't stop,
Не могу прекратить, не могу прекратить
What I'm doing, what I'm doing, what I'm doing to you,
Того, что я делаю, что я делаю, что я делаю с тобой,
Can't stop turning you on.
Я не могу перестать заводить тебя.
Can't stop, can't stop,
Не могу прекратить, не могу прекратить
What I'm doing, what I'm doing, what I'm doing to you,
Того, что я делаю, что я делаю, что я делаю с тобой,
Can't stop turning you on.
Я не могу перестать заводить тебя.


Oh, you see the flames of burning passion,
О-о, ты видишь языки обжигающей страсти,
When I look in your eyes, yes, yes, oh yes!
Когда я смотрю в твои глаза, да, да, о, да!
Are you afraid to feel what you know is real,
Ты боишься настоящего чувства,
Like any other guy?
Как любой другой парень?


Oh, playing on my heart will get you nothing,
Игры с моим сердцем ничего тебе не принесут,
You've got to come on inside.
Нужно войти в него,
My heart's an open door, who could ask for more?
Дверь моего сердца открыта, чего же ещё желать?
Come on in for a ride.
Заходи, попробуем.


Can't stop, can't stop,
Не могу прекратить, не могу прекратить
What I'm doing, what I'm doing, what I'm doing to you,
Того, что я делаю, что я делаю, что я делаю с тобой,
Can't stop turning you on.
Я не могу перестать заводить тебя.







* — Вокал засэмплирован из песни "Can't Stop Turnin' You On" (1979) американской группы Silk.
Х
Качество перевода подтверждено