Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Soldiers of Love* исполнителя (группы) Lighthouse X

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Lighthouse X:
    • Soldiers of Love*

    По популярности:
  • Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
    ↓
  • Linkin Park
    ↓
  • Lil Peep
    ↓
  • Lady Gaga
    ↓
  • Limp Bizkit
    ↓
  • Leonard Cohen
    ↓
  • LP
    ↓
  • Lindemann
    ↓
  • Led Zeppelin
    ↓
  • Louis Armstrong
    ↓
  • Lara Fabian
    ↓
  • Little Big
    ↓
  • Lewis Capaldi
    ↓
  • Luis Fonsi
    ↓
  • Lil Nas X
    ↓
  • Los Del Rio
    ↓
  • Loreen
    ↓
  • Lil Jon
    ↓
  • Lenny Kravitz
    ↓
  • Lykke Li
    ↓
  • Lorde
    ↓
  • Lil Wayne
    ↓
  • Laufey
    ↓
  • Lauv
    ↓
  • Lord Huron
    ↓
  • Lukas Graham
    ↓
  • Little Mix
    ↓
  • Lenka
    ↓
  • Lionel Richie
    ↓
  • Lil Nas X & Jack Harlow
    ↓
  • La Bouche
    ↓
  • Lesley Gore
    ↓
  • LSD
    ↓
  • livingston
    ↓
  • Lost Frequencies
    ↓
  • Lacrimosa
    ↓
  • Lil Uzi Vert
    ↓
  • Laura Branigan
    ↓
  • Linked Horizon
    ↓
  • Lizzo
    ↓
  • LaFee
    ↓
  • Labrinth
    ↓
  • Laid Back
    ↓
  • LeAnn Rimes
    ↓
  • Lifehouse
    ↓
  • Louis Tomlinson
    ↓
  • LMFAO
    ↓
  • Lilly Wood And The Prick
    ↓
  • Lynyrd Skynyrd
    ↓
  • Lily Allen
    ↓

Soldiers of Love* (оригинал Lighthouse X)

Солдаты любви (перевод )

Tell me why we always fuel the fire
Скажи мне, почему мы всегда подливаем масла в огонь?
Why we tend to close our eyes
Почему мы склонны закрывать глаза?
What's the reason now we keep on hidin'?
По какой причине мы продолжаем скрываться?
We can make it if we tried
У нас бы получилось, если бы мы попытались.


I don't know why we don't care
Я не знаю, почему мы безразличны.
There's nothing to fear when I know you are there
Бояться нечего, когда я знаю, что ты рядом.
So let's not wait for someone else
Так давай не будем ждать, когда всё исправит
To make it right, make it right
Кто-то другой, всё исправит...


Take my hand and never let go
Возьми мою руку и никогда не отпускай,
Side by side, we're on the open road
Мы рядом, а перед нами — свободная дорога.
Unbreakable with hope in our hearts
Нерушимые благодаря надежде в наших сердцах,
Step by step, we make a new start
Мы постепенно начнём всё заново.


Let's be soldiers of love, soldiers of love
Давай будем солдатами любви,
Soldiers of love for life
Солдатами любви на всю жизнь.
Take my hand and never let go, never let go
Возьми мою руку и никогда не отпускай,
And let's be soldiers of love
И давай будем солдатами любви.


What's the meaning of a world on fire?
Какой смысл в мире, охваченном огнём,
And a heart without a soul
И в сердце без души?
I believe that we can shine a light on
Я верю, что мы сможем пролить свет на
What we already ought to know
То, что нам уже следовало бы знать.


So let's not wait for someone else
Так давай не будем ждать, когда всё исправит
To make it right, make it right
Кто-то другой, всё исправит...


Take my hand and never let go
Возьми мою руку и никогда не отпускай,
Side by side, we're on the open road
Мы рядом, а перед нами — свободная дорога.
Unbreakable with hope in our hearts
Нерушимые благодаря надежде в наших сердцах,
Step by step, we make a new start
Мы постепенно начнём всё заново.


Let's be soldiers of love, soldiers of love
Давай будем солдатами любви,
Soldiers of love for life
Солдатами любви на всю жизнь.
Take my hand and never let go, never let go
Возьми мою руку и никогда не отпускай,
And let's be soldiers of love
И давай будем солдатами любви.


Unbreakable, don't let it go
Нерушимые... не сдавайся!
It's an open road, time to let it show
Это свободная дорога. Пора показать,
Invincible, gonna climb the wall
Как, непобедимые, мы преодолеем все преграды. 1


Take my hand and never let go
Возьми мою руку и никогда не отпускай,
Never let go
Никогда не отпускай...


Take my hand and never let go
Возьми мою руку и никогда не отпускай,
Side by side, we're on the open road
Мы рядом, а перед нами — свободная дорога.
Unbreakable with hope in our hearts
Нерушимые благодаря надежде в наших сердцах,
Step by step, we make a new start (Make a new start)
Мы постепенно начнём всё заново.


Let's be soldiers of love, soldiers of love
Давай будем солдатами любви,
Soldiers of love for life
Солдатами любви на всю жизнь.
Take my hand and never let go, never let go
Возьми мою руку и никогда не отпускай,
And let's be soldiers of love
И давай будем солдатами любви.




* — Эта песня является участником Евровидения 2016 от Дании
1 — буквально: Мы взберёмся на стену
Х
Качество перевода подтверждено