Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lip Gloss исполнителя (группы) Lil Mama

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lip Gloss (оригинал Lil Mama)

Блеск для губ (перевод )

Lil mama
Lil Mama!
Yeah it's poppin, it's poppin, it's poppin, it's poppin.
Да, он клёвый, суперский, офигенный, обалденный!
I gotta ask 'em, 'cause if I don't
Я должна спросить у них, потому что если не сделаю этого....
It's poppin, it's poppin, it's poppin, it's poppin
Он красивого, сочного оттенка, прекрасно лежит. Класс!!!


[Hook:]
[Припев:]
What you know 'bout me?
Что вы знаете обо мне?
What you
Что вы...
What you
Что вы...
What you know 'bout me?
Что вы знаете обо мне?
What you know 'bout me?
Что вы знаете обо мне?
What you
Что вы...
What you
Что вы...
What you know?
Что вы знаете?
They say my lip gloss is cool
Мне говорят, что у меня красивый блеск для губ,
My lip gloss be popping
Он клёвый, суперский!
I'm standing at my locker
Я стою у своего шкафчика,
And all the boys keep stopping
И проходящие мимо парни замедляют шаг...
What you know 'bout me?
Что вы знаете обо мне?
What you
Что вы...
What you
Что вы...
What you know 'bout me?
Что вы знаете обо мне?
What you know 'bout me?
Что вы знаете обо мне?
What you
Что вы...
What you
Что вы...
What you know?
Что вы знаете?
They say my lip gloss is popping
Мне говорят, что у меня красивый блеск для губ,
My lip gloss is cool
Он клёвый, суперский!
All the boys keep jocking
Все крутые парни фанатеют от меня
They chase me after school
И после школы назначают свидания...


[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
Mac mac Lorеal yep 'cause I'm worth it
У меня блеск от Л'Ореаль, ведь я этого достойна!
Love the way I put it on so perfect
Мне нравится, как идеально он ложится на губы.
Wipe the corners of my mouth so I work it
Я подтираю уголки губ – финальный штрих,
When I walk down the hallway
Поэтому, когда я иду по школьному коридору,
They can't say nothing
Все теряют дар речи.
Oh oh oh my lips so luscious
О, мои губы так соблазнительны!
The way I spice it up with the mac mac brushes
Я наношу блеск кисточкой от "Mac".
Loreal got the most watermelon crushes
У фирмы Л'Ореаль потрясные арбузные ароматы!
That's probably is the why these boys got crushes:
Возможно, поэтому все парни без ума от меня!


[Hook:]
[Припев:]
What you know 'bout me?
Что вы знаете обо мне?
What you
Что вы...
What you
Что вы...
What you know 'bout me?
Что вы знаете обо мне?
What you know 'bout me?
Что вы знаете обо мне?
What you
Что вы...
What you
Что вы...
What you know?
Что вы знаете?
They say my lip gloss is cool
Мне говорят, что у меня красивый блеск для губ,
My lip gloss be popping
Он клёвый, суперский!
I'm standing at my locker
Я стою у своего шкафчика,
And all the boys keep stopping
И проходящие мимо парни замедляют шаг...
What you know 'bout me?
Что вы знаете обо мне?
What you
Что вы...
What you
Что вы...
What you know 'bout me?
Что вы знаете обо мне?
What you know 'bout me?
Что вы знаете обо мне?
What you
Что вы...
What you
Что вы...
What you know?
Что вы знаете?
They say my lip gloss is popping
Мне говорят, что у меня красивый блеск для губ,
My lip gloss is cool
Он клёвый, суперский!
All the boys keep jocking
Все крутые парни фанатеют от меня
They chase me after school
И после школы назначают свидания...


[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
When it's time for lunch
Когда наступает время ланча,
My lips still rock
Мои губы так же безупречны:
Lil mama melon with the hot pink top
Ярко-розового цвета с дыневым ароматом!
Cherry, vanilla,
Вишнёвый, ванильный
Flavors is a virtual they
И прочие ароматы – вот что они реально
Loving, lip gloss universal
Обожают! Блеск для губ – универсальная вещь!
They boys really like it the girls don't speak
Парням нравятся молчаливые девчонки.
They rolling they eyes
Они кокетничают, закатывая глаза,
They lip gloss cheap
Но на их губах дешёвый блеск.
It ain't my fault
Не я в этом виновата,
But I upgrade ya
Но я помогу вам,
Show you how to use nice things with nice flavors
Я покажу, как подобрать хорошую помаду с приятным ароматом...


[Hook:]
[Припев:]
What you know 'bout me?
Что вы знаете обо мне?
What you
Что вы...
What you
Что вы...
What you know 'bout me?
Что вы знаете обо мне?
What you know 'bout me?
Что вы знаете обо мне?
What you
Что вы...
What you
Что вы...
What you know?
Что вы знаете?
They say my lip gloss is cool
Мне говорят, что у меня красивый блеск для губ,
My lip gloss be popping
Он клёвый, суперский!
I'm standing at my locker
Я стою у своего шкафчика,
And all the boys keep stopping
И проходящие мимо парни замедляют шаг...
What you know 'bout me?
Что вы знаете обо мне?
What you
Что вы...
What you
Что вы...
What you know 'bout me?
Что вы знаете обо мне?
What you know 'bout me?
Что вы знаете обо мне?
What you
Что вы...
What you
Что вы...
What you know?
Что вы знаете?
They say my lip gloss is popping
Мне говорят, что у меня красивый блеск для губ,
My lip gloss is cool
Он клёвый, суперский!
All the boys keep jocking
Все крутые парни фанатеют от меня
They chase me after school
И после школы назначают свидания...


[Breakdown:]
[Переход:]
'Cause My lip gloss
Потому что у меня
Is popping is popping
Клёвый, потрясный,
Is popping is popping
Офигенный, опупительный блеск для губ!
'Cause my lip gloss
Потому что у меня
Is popping is popping
Смачный, суперский,
Is popping is popping
Обалденный, отпадный блеск для губ!


[Verse 3:]
[3-ий куплет:]
Sittin' in 8th period
На восьмом уроке
Thought I was in trouble
Я подумала, что попала.
Dean called me on the loudspeaker on the double
Директриса позвала меня к себе через громкую связь.
I stepped in her office like
Я вошла в её кабинет со словами
"Yes Ms. McClarkson?"
«Да, Мисс Маккларксон?»
She like «Girl ran out of my lip gloss and
А она в ответ: «Милая, у меня закончился блеск для губ,
Write down where you get yours from?”
Не напишешь ли ты, где покупаешь свой?»
'Cause I must admit
Должна признать,
That bubblegum
Эта фишка
Is popping, is popping
Сработала, и даже она,
Is popping she ain't fronting
Директриса, тащится от моего блеска!
And uh
А я,
I be loving it
Я его обожаю,
I be I be loving it and uh
Обожаю его нежную текстуру!
I be using it I be I be using it and uh
Я постоянно наношу его, вновь и вновь,
I be rubbing it I be I be rubbing it on my lips
Он всегда на моих губах,
My lips my lip gloss
Блеск, мой блеск для губ!


[Hook:]
[Припев:]
What you know 'bout me?
Что вы знаете обо мне?
What you
Что вы...
What you
Что вы...
What you know 'bout me?
Что вы знаете обо мне?
What you know 'bout me?
Что вы знаете обо мне?
What you
Что вы...
What you
Что вы...
What you know?
Что вы знаете?
They say my lip gloss is cool
Мне говорят, что у меня красивый блеск для губ,
My lip gloss be popping
Он клёвый, суперский!
I'm standing at my locker
Я стою у своего шкафчика,
And all the boys keep stopping
И проходящие мимо парни замедляют шаг...
What you know 'bout me?
Что вы знаете обо мне?
What you
Что вы...
What you
Что вы...
What you know 'bout me?
Что вы знаете обо мне?
What you know 'bout me?
Что вы знаете обо мне?
What you
Что вы...
What you
Что вы...
What you know?
Что вы знаете?
They say my lip gloss is popping
Мне говорят, что у меня красивый блеск для губ,
My lip gloss is cool
Он клёвый, суперский!
All the boys keep jocking
Все крутые парни фанатеют от меня
They chase me after school
И после школы назначают свидания...




Х
Качество перевода подтверждено