Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oh исполнителя (группы) Lil Raven

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Oh (оригинал Lil Raven feat. Lil Tracy & Lil Peep)

Оу (перевод TMellark)

[Intro: lil peep]
[Интро: lil peep]
Raven, lil peep
Рэйвен, Лил Пип,
Tracy
Трейси!
Oh, oh, oh
Оу, оу, оу...


[Hook: lil peep]
[Хук: lil peep]
Shawty hit me on my phone, phone, phone
Она названивает мне,
Say she love me, I say oh, oh, oh
Говорит, что любит меня, а я такой: "Оу, оу, оу"!
But I'm never comin' home, home, home
Но я никогда не вернусь домой,
Bitch, you left me on my own, own, own
С*чка, ты оставила меня одного!
Now I'm gettin' to this dough, dough, dough
Теперь я делаю бабло,
Fuckin' bitches on the road, road, road
Тр*хая с*к в дороге,
Now I got a lot of hoes, hoes, hoes
Теперь у меня достаточно шл*х,
Say they love me, I'm like oh, oh, oh
Они говорят, что любят меня, а я такой: "Оу, оу, оу"!


[Verse 1: lil raven]
[Куплет 1: lil raven]
Sorry baby I gotta go
Прости, детка, я должен идти,
I ain't tell her bye bye
Я даже не попрощался.
I'm flyin' up shawty, watch me fly by
Я взлетел, детка, посмотри, как я летаю!
Alright, alright, alright
Окей, ладно, хорошо,
Baby you can come with me if you wanna fly high
Ты можешь пойти со мной, если хочешь "улететь". 1
I'm countin' bands with lil peep
Я сколотил банду с Пипом,
Ridin' through the city and I got your bitch with me
Катаюсь по городам, забрав с собой твою с*ку.
Aye, she say she love me I say, oh
Ага, она говорит, что любит меня, а я такой: "Оу"!
Oh, oh, oh
Оу, оу, оу...
Oh, oh, oh
Оу, оу, оу...
Bitch no, no, no
С*ка, нет, нет, нет...
Where were you when I was broke, broke, broke?
Где ты была, когда я был на мели?
Now you want me cause I glow, glow
Теперь ты хочешь меня, ведь я на вершине.


[Hook: lil peep]
[Хук: lil peep]
Shawty hit me on my phone, phone, phone
Она названивает мне,
Say she love me, I say oh, oh, oh
Говорит, что любит меня, а я такой: "Оу, оу, оу"!
But I'm never comin' home, home, home
Но я никогда не вернусь домой,
Bitch, you left me on my own, own, own
С*чка, ты оставила меня одного!
Now I'm gettin' to this dough, dough, dough
Теперь я делаю бабло,
Fuckin' bitches on the road, road, road
Тр*хая с*к в дороге,
Now I got a lot of hoes, hoes, hoes
Теперь у меня достаточно шл*х,
Say they love me, I'm like oh, oh, oh
Они говорят, что любят меня, а я такой: "Оу, оу, оу"!


[Verse 2: Lil Tracy]
[Куплет 2: Lil Tracy]
I need that bread like a loaf
Я нуждаюсь в этом бабле, 2
I get that neck from your hoe
Твоя шл*ха мне отс*сала,
She is not shy, but she choke
Она не стесняется, но ей трудно дышать,
Told me she love me, I'm like oh
Говорит, что любит меня, а я такой: "Оу"!
Met that lil bitch on the road
Встретил её на дороге,
She do not want me to go
Она не хотела ехать со мной,
I just got paid for a show
Я просто заплатил ей за шоу,
Turned it up like the stove
Отделав её по полной. 3
I'm conceited, bitch I got a reason
Я тщеславен, с*ка, у меня есть причина,
Ice in my mouth, you can see it
Брюлики на зубах — ты можешь их увидеть,
Sun out out, but I'm freezin'
Солнце палит и палит, но мне прохладно,
Everyday is the weekend
Каждый день — выходные.
I cannot love a lil hoe
Я не могу любить шл*шку,
I know you fucked my lil bro
Знаю, ты тр*халась с моим корешем,
Twerkin' that shit, I'm like oh
Трясёшь своим з*дом, я такой: "Оу"!
Twerkin' that shit, I'm like oh
Трясёшь своим з*дом, я такой: "Оу"!


[Hook: lil peep]
[Хук: lil peep]
Shawty hit me on my phone, phone, phone
Она названивает мне,
Say she love me, I say oh, oh, oh
Говорит, что любит меня, а я такой: "Оу, оу, оу"!
But I'm never comin' home, home, home
Но я никогда не вернусь домой,
Bitch, you left me on my own, own, own
С*чка, ты оставила меня одного!
Now I'm gettin' to this dough, dough, dough
Теперь я делаю бабло,
Fuckin' bitches on the road, road, road
Тр*хая с*к в дороге,
Now I got a lot of hoes, hoes, hoes
Теперь у меня достаточно шл*х,
Say they love me, I'm like oh, oh, oh
Они говорят, что любят меня, а я такой: "Оу, оу, оу"!





1 — Рэйвен говорит о том, что он быстро стал популярным и теперь "летает" на вершине, а так же он "летает" от наркотиков, которые регулярно употребляет.

2 — "bread" на сленге — деньги, "loaf" имеет много значений, одно из них — человек, получающий кайф от чего-либо. Так же подобное устойчивое выражение имеет место быть в американском футболе — так говорят, когда игрок бежит с мячом в одной руке.

3 — "Stove" на сленге — белая девушка, занимающаяся сексом только с чернокожими.
Х
Качество перевода подтверждено