Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stuck исполнителя (группы) Lindsay Lohan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stuck (оригинал Lindsay Lohan)

Влипла (перевод Virile)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I wasn't looking but I found you
Я не искала тебя, но ты сам меня нашел.
I wasn't ready but you got me anyway
Я не была к такому готова, но ты не оставил мне выбора.
I wasn't looking but I had to
Я не была в поисках, но так уж вышло.
And now it seems like I can never look away
И похоже, мне никак на это не закрыть глаза.


I'm going down, down, down
Мне конец, конец, конец.
I am not myself when you're around, 'round, 'round
Я сама не своя, когда ты поблизости.
No matter what I do it's too fast, too slow
Не важно, что я делаю — это или слишком быстро или слишком медленно.
This won't last but I should go
Это пройдет, но лучше мне бежать,
But I can't help it, I can't, I am
Мне это не по силам, я так не могу, я-


[Chorus:]
[Припев:]
Stuck, stuck, stuck
Залипла, влипла, встряла.
I can try to run but I am out of luck, luck, luck
Нужно уносить ноги, но удача отвернулась от меня.
Doesn't matter where I go I feel stuck
Не важно куда я иду, я встряла,
Sticky fingers, sticky hands, sticky it out
Липкие пальцы, липкие руки, все вязкое.
And I am stuck, stuck, stuck
И я влипла, влипла, влипла,
And I ain't going, I'm stuck
Мне не скрыться, я влюбилась.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I didn't listen but I heard you
Я не собиралась тебя слушать, но услышала.
I wasn't there and yet you swept me off my feet
Я не была твоей, пока ты не сразил меня наповал.
And there is no one I can turn to
И мне больше не к кому обратиться.
Yeah, I can run but you have got me on repeat
Да, я могу убежать, но ты включил меня на повтор.


I'm not okay, 'kay, 'kay
Мне не хорошо.
Once again my heart got in the way, way, way
В очередной раз у моего сердца оказались свои планы.
No matter what I do
Не важно, что я делаю,
It's too wrong, too right, try to reason, try to fight
Это доходит до крайностей. Я пытаюсь образумиться, пытаюсь сопротивляться,
But I can't help it, I can't, I am
Но мне это не по силам, я так не могу, я-


[Chorus:]
[Припев:]
Stuck, stuck, stuck
Залипла, влипла, встряла.
I can try to run but I am out of luck, luck, luck
Нужно уносить ноги, но удача отвернулась от меня.
Doesn't matter where I go I feel stuck
Не важно куда я иду, я встряла,
Sticky fingers, sticky hands, sticky it out
Липкие пальцы, липкие руки, все вязкое.
And I am stuck, stuck, stuck
И я влипла, влипла, влипла,
Oh-oh, oh-oh
О-о, о-о,
I'm still stuck
Я по-прежнему влюблена.


I can try to run but I am out of luck, luck
Нужно уносить ноги, но удача отвернулась от меня.
Doesn't matter where I go I'm still stuck, stuck
Не важно куда я иду, я встряла, встряла.
I can try to run but I am out of luck, luck
Нужно уносить ноги, но удача отвернулась от меня.
Stuck, stuck
Залипла, влипла,
I'm stuck, stuck
Я влюбилась, влюбилась.


[Chorus:]
[Припев:]
I can't, I am stuck, stuck, stuck
Я так не могу, я залипла, влипла, встряла.
I can try to run but I am out of luck, luck, luck
Нужно уносить ноги, но удача отвернулась от меня.
Doesn't matter where I go I feel stuck
Не важно куда я иду, я встряла,
Sticky fingers, sticky hands, sticky it out
Липкие пальцы, липкие руки, все вязкое.
I am stuck, stuck, stuck
И я влипла, влипла, влипла,
And I ain't going, I'm stuck
Мне не скрыться, я влюбилась.
Х
Качество перевода подтверждено