Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bossy исполнителя (группы) Lindsay Lohan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bossy (оригинал Lindsay Lohan)

Властная (перевод lavagirl)

Stop touching me, without permission
Попробуй только тронуть меня без разрешения!
Don't disobey, answer to me
Послушай, ответь мне.
Said if you wanna play, follow direction
Было сказано, если ты хочешь поиграть, следуй правилам.
we do this my way, my way, my way
Мы будем делать, как я говорю, я говорю, я говорю!


What do you really want? What do you wanna know?
Что ты хочешь на самом деле? Что хочешь знать?
What do you wanna see? Where do you wanna go?
Что хочешь увидеть? Куда хочешь пойти?
If you leave it to me, we will not go slow
Если ты переложишь это на меня, мы быстро двинемся,
I got places to be, when you're ready let me know
Я знаю пару мест, когда будешь готов – свистни…


I'm just a little bossy
Просто я немного властная,
I like it how I like it when I like it
Я делаю все, как мне нравится, и когда мне хочется,
And that's how it is
Так было всегда.
I'm just a little bossy
Просто я немного властная,
you got a problem with it?
У тебя есть возражения?
If I want it I get it now
Я получаю все и сразу!


la la la la
Ла ла ла
la la la la (I get it now)
Ла ла ла ла (я заполучу это прямо сейчас)
la la la la (I'm just a little bossy)
Ла ла ла ла (Просто я немного властная,)
la la la la
Ла ла ла
la la la la (I get it now)
Ла ла ла ла (я заполучу это прямо сейчас)
la la la la (I'm Just a little bossy)
Ла ла ла ла (Просто я немного властная,)


Trust me, you want me happy
Поверь мне, ты хочешь меня счастливую,
Punishment can be severe
Наказание может быть суровым…
Please me and i will gladly
Удовлетвори меня и я буду веселой,
Brighten up your atmosphere
Наполни радостью атмосферу…


Let me shine for you, oh
Позволь мне сиять для тебя, о,
Let me shine for you
Позволь мен сиять для тебя,
Oh, oh
О,о!
Only if i want to...
Только, если я захочу…


I'm just a little bossy
Просто я немного властная,
I like it how I like it when I like it
Я делаю все, как мне нравится, и когда мне хочется,
And that's how it is
Так было всегда.
I'm just a little bossy
Просто я немного властная,
you got a problem with it?
У тебя есть возражения?
If I want it I get it now
Я получаю все и сразу!


la la la la
Ла ла ла
la la la la (I get it now)
Ла ла ла ла (я заполучу это прямо сейчас)
la la la la (I'm just a little bossy)
Ла ла ла ла (Просто я немного властная,)
la la la la
Ла ла ла
la la la la (I get it now)
Ла ла ла ла (я заполучу это прямо сейчас)
la la la la (I'm Just a little bossy)
Ла ла ла ла (Просто я немного властная,)


Oh oh oh...
О-о-о…
Oh oh oh...
О-о-о…
Oh oh oh...
О-о-о…
Oh oh oh...
О-о-о…


Don't tell me no
Не говори мне, нет...
Oh oh oh...
О-о-о…
Oh oh oh...
О-о-о…
Don't tell me no
Не говори мне, нет
Oh oh oh...
О-о-о…
Oh oh oh oh oh--!!!
О-о-о-о-о!!!


I'm just a little bossy
Просто я немного властная,
I like it how I like it when I like it
Я делаю все, как мне нравится, и когда мне хочется,
And that's how it is
Так было всегда.
I'm just a little bossy
Просто я немного властная,
you got a problem with it?
У тебя есть возражения?
If I want it I get it now
Я получаю все и сразу!


la la la la
Ла ла ла
la la la la (I get it now)
Ла ла ла ла (я заполучу это прямо сейчас)
la la la la (I'm just a little bossy)
Ла ла ла ла (Просто я немного властная,)
la la la la
Ла ла ла
la la la la (I get it now)
Ла ла ла ла (я заполучу это прямо сейчас)
la la la la (I'm Just a little bossy)
Ла ла ла ла (Просто я немного властная,)


I'm just a little bossy
Просто я немного властная,…
I'm just a little bossy!
Просто я немного властная!




Х
Качество перевода подтверждено