Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Live For the Day исполнителя (группы) Lindsay Lohan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Live For the Day (оригинал Lindsay Lohan)

Я живу ради дня (перевод lavagirl)

I've got time
У меня есть время,
To watch you spin around in circles
Чтобы наблюдать, как ты бежишь по кругу,
Falling through the cracks
Прокрадываясь
Inside your mind
В твой рассудок.


That's fine
Все прекрасно.
And I've been through the darkest hour
Я покончила с депрессией,
Made it to the other side of you
Сделав ее частью тебя,
I can live without you
Я могу прожить без тебя.


I live for the day
Я живу ради тех дней
I live for the night
И ночей,
That you will be desperate
Когда ты впадешь в отчаяние
And dyin' inside
И будешь умирать внутри.


I live for the tears
Я живу ради слез,
To fall down your face
Которые будут катиться по твоему лицу.
I live for the words
Я живу ради слов,
You finally say
Которые ты скажешь в итоге.
I live for the day
Я живу ради этого дня.


You are high
Ты преувеличиваешь,
Thinking you are invincible
Полагая, что непобедим.
So busy building castles in the sky
Так занят созданием замков в облаках,
You're done
С тобой покончено!


And you don't even know it
А ты даже не понял,
But your eyes are startin' to show it
Но твои глаза выдают это.
That it's true
Это правда.
Tryin' to live without love
Пытаешься прожить без меня.


I live for the day
Я живу ради тех дней
I live for the night
И ночей,
That you will be desperate
Когда ты впадешь в отчаяние
And dyin' inside
И будешь умирать внутри.


I live for the tears
Я живу ради слез,
To fall down your face
Которые будут катиться по твоему лицу.
I live for the words
Я живу ради слов,
You finally say
Которые ты скажешь в итоге.
I live for the day
Я живу ради этого дня.


I live for the day
Я живу ради дня,
Oh, oh, oh
О, о, о.
Day
Дня.
Oh, oh, oh
О, о, о.
I can't live without you
Я не могу прожить без тебя…


I live for the day
Я живу ради тех дней
I live for the night
И ночей,
That you will be desperate
Когда ты впадешь в отчаяние
And dying inside
И будешь умирать внутри.


I live for the tears
Я живу ради слез,
To fall down your face
Которые будут катиться по твоему лицу.
I live for the words
Я живу ради слов,
To finally say
Которые ты скажешь в итоге.
I live for the day
Я живу ради этого дня.
I live for the day
Я живу ради этого дня…


Oh, wanna see you crawlin'
О, я хочу, видеть, как ты пресмыкаешься,
Oh, wanna see you crawlin'
О, я хочу, видеть, как ты пресмыкаешься,
Oh, wanna see you crawlin'
О, я хочу, видеть, как ты пресмыкаешься,
I live for the day
Я живу ради этого дня…




Х
Качество перевода подтверждено