Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Magnet исполнителя (группы) Lindsay Lohan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Magnet (оригинал Lindsay Lohan)

Магнит (перевод lavagirl)

I don't know whether I should hate it or should like it
Я не знаю, надо ли мне любить или ненавидеть
The way you read through me I'd swear you were a psychic
То, как ты видишь меня насквозь, клянусь, ты – телепат.
I tried to not reach for the phone
Я пыталась обходить телефон стороной,
But something bigger makes me call you
Но что-то более сильное заставляет меня звонить тебе...
I don't know what to do
Я не знаю, что мне делать,
I'm into you.
Я втрескалась в тебя....


[Chorus]
[Припев:]
Is it gravity, chemistry, physically pullin me
Это гравитация? Химия? Физическое притяжение?
What could it be boy
Что это могло бы быть, малыш?
Cause I'm so drawn to you
Потому что меня тянет к тебе,
Like a fool
Как дурочку....
I keep coming back, it's true
И я постоянно возвращаюсь к тебе, это правда,
I can't stand it
Я не могу устоять,
You're like a magnet.
Ты как магнит...


I don't know whether I should move on or move in
Я не знаю, надо ли мне идти дальше или остаться с тобой,
Maybe a part of me is fine with never knowing
Может, часть меня хотела бы тебя не знать,
Cause I try to leave, but that won't work
Потому что я пытаюсь уйти, но не могу.
Cause being strong just makes it worse so
И чем сильнее я стараюсь, тем становится хуже...
What should I do? I'm torn into two
Что мне делать? Я разрываюсь на части....


[Chorus]
[Припев:]
Is it gravity, chemistry, physically pullin me
Это гравитация? Химия? Физическое притяжение?
What could it be boy
Что это могло бы быть, малыш?
Cause I'm so drawn to you
Потому что меня тянет к тебе,
Like a fool
Как дурочку....
I keep coming back, it's true
И я постоянно возвращаюсь к тебе, это правда,
I can't stand it
Я не могу устоять,
You're like a magnet.
Ты как магнит...


[Bridge]
[Переход]
Oh come a little closer cause I'm loving you, loving you, loving you
Подойди ко мне ближе, потому что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя...
Oh come a little closer cause I'm missing you, missing you, missing you
Подойди ко мне ближе, потому что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя...
Oh come a little closer cause I'm loving you, loving you, loving you
Подойди ко мне ближе, потому что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя...


[Chorus]
[Припев:]
Is it gravity, chemistry, physically pullin me
Это гравитация? Химия? Физическое притяжение?
What could it be boy
Что это могло бы быть, малыш?
Cause I'm so drawn to you
Потому что меня тянет к тебе,
Like a fool
Как дурочку....
I keep coming back, it's true
И я постоянно возвращаюсь к тебе, это правда,
I can't stand it
Я не могу устоять,
You're like a magnet.
Ты как магнит...




Х
Качество перевода подтверждено