Opfert eure Herzen
Отдадим наши сердца!
Kore ijou no jigoku wa nai darou to shinjitakatta
Я так хотел верить, что на земле больше не будет ада,
Saredo jinrui saiaku no hi wa itsumo toutotsu ni
Но худший день для человечества всегда наступает так внезапно.
Tobira wo tataku oto wa taezu hidoku busahou de
Этот ужасный стук в наши врата не прекратится.
Manekarezaru saiyaku no hi wa akumu no you ni
И непрошеный худший день для человечества наступает, словно кошмар.
Sugishi hi wo uragiru mono yatsura wa kuchiku subeki teki da
Те, кто предаёт память о прошлом — наши враги, которых следует уничтожить.
Ano hi donna kao de hitomi de oretachi wo mitsumeteita?
Так чьи же лица и чьи глаза смотрели на нас в тот самый день?
Nani wo sutereba akuma wo mo shinogeru
Чем же нужно пожертвовать, чтобы превзойти даже самих дьяволов?
Inochi sae tamashii sae kesshite oshiku nado wa nai
Путь даже жизнь или душу, я сожалеть не стану.
Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
Посвятите! Посвятите! Свои сердца посвятите!
Subete no gisei wa ima kono toki no tame ni
Все жертвы были принесены ради этого момента!
Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
Посвятите! Посвятите! Свои сердца посвятите!
Susumu beki mirai wo sono te de kirihirake
Собственными руками проложите дорогу в будущее!
Sugishi hi wo itsuwaru mono yatsura wa zouo subeki teki da
Те люди, кто извращают память о прошлом - наши ненавистные враги.
Ano hi donna koe de kotoba de oretachi wo katatteita
Чьими же голосами и какими словами они выманивали нас в тот день?
Nani wo manabeba akuma wo mo hofureru?
Как же нам научиться противостоять самим дьяволам?
Gijutsu demo senjutsu demo subete muda ni nado shinai
Нам нельзя растрачивать впустую свои навыки и умения!
Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
Посвятите! Посвятите! Свои сердца посвятите!
Subete no doryoku wa ima, kono toki no tame ni!
Все наши старания были лишь ради этого момента!
Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
Посвятите! Посвятите! Свои сердца посвятите!
Utau beki shouri wo sono te de tsukamitore!
Собственными руками вырывайтепобеду, о которой ещё будут петь!
Etai no shirenai bakemono ga hito to nita tsura wo shiteyagaru
У этих монстров лица, похожие на человеческие.
Kono yo kara ippiki nokorazu yatsura wo kuchiku shiteyaru
И я уничтожу их! Изгоню из этого мира! Всех до единого!
Saisho ni iidashita no wa dare ka? Sonna koto oboechainai ga
Кто же первым это предложил? Мне уже и не вспомнить.
Wasurerarenai ikari ga aru kanarazu kuchiku shiteyaru
Но мой гнев ничем не развеять — я уничтожу их всех!
Aa... erabikuita michi no saki wa donna basho ni tsunagatteiru?
Куда же приведёт нас дорога, о выборе которой мы уже пожалели?
Tada... sasagererareta inochi wo kate ni saku toutoki higan no Sieg
Принесённые в жертву ради жизни расцветут для нас драгоценной победой.
Yakusoku no chi wa rakuen no hate
Наша обещанная земля обетованная лежит на краю Рая.
Ano hi jinrui wa omoidashita
В тот день человечество вспомнило
Yatsura ni shihai sareteita kyoufu wo
Страх — быть в чьей-то власти -
Torikago no naka ni torawareteita kutsujoku wo
И унижение — быть запертыми, словно птицы, в клетке.
Tasogare wo yumiya wa kakeru tsubasa wo seoi
Стрелы пронзают воздух в сумерках, сложив за спиной крылья -
Sono kiseki ga jiyuu e no michi to naru
Их следы послужат нам дорогой к свободе!
Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
Посвятите! Посвятите! Свои сердца посвятите!
Subete no kunan wa ima kono toki no tame ni
Все трудностимы преодолели ради этого момента!
Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
Посвятите! Посвятите! Свои сердца посвятите!
Hakanaki inochi wo moeru yumiya ni kaete
Превратите свои мимолётные жизни в горящие пламенем стрелы!
Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
Посвятите! Посвятите! Посвятите сердца
Hokoru beki kiseki wo sono mi de egakidase
И собственными телами гордо прочертите нам путь...
* OST Shingeki no Kyojin (саундтрек к аниме-сериалу "Атака Титанов")
Х
