Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Won't Fall исполнителя (группы) Lori Carson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Lori Carson:
    • You Won't Fall

    По популярности:
  • Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
    ↓
  • Lil Peep
    ↓
  • Linkin Park
    ↓
  • Lady Gaga
    ↓
  • Limp Bizkit
    ↓
  • Lithe
    ↓
  • Lindemann
    ↓
  • Leonard Cohen
    ↓
  • Led Zeppelin
    ↓
  • LP
    ↓
  • Louis Armstrong
    ↓
  • Loreen
    ↓
  • Lay Bankz
    ↓
  • Lara Fabian
    ↓
  • Little Big
    ↓
  • Luis Fonsi
    ↓
  • Lewis Capaldi
    ↓
  • Lil Nas X
    ↓
  • Lil Wayne
    ↓
  • Lykke Li
    ↓
  • Lauv
    ↓
  • Lenny Kravitz
    ↓
  • Los Del Rio
    ↓
  • Lacuna Coil
    ↓
  • LMFAO
    ↓
  • Lil Jon
    ↓
  • Lord Huron
    ↓
  • Laufey
    ↓
  • Lukas Graham
    ↓
  • Lionel Richie
    ↓
  • Lesley Gore
    ↓
  • LSD
    ↓
  • LaFee
    ↓
  • Lenka
    ↓
  • LUCKY LOVE
    ↓
  • Lost Frequencies
    ↓
  • Lorde
    ↓
  • Los Lobos
    ↓
  • La Bouche
    ↓
  • Lil Peep & XXXTentacion
    ↓
  • LeAnn Rimes
    ↓
  • Laura Branigan
    ↓
  • livingston
    ↓
  • Lil Nas X & Jack Harlow
    ↓
  • Little Mix
    ↓
  • Lauren Christy
    ↓
  • Lily Allen
    ↓
  • Lizzo
    ↓
  • Lumineers, The
    ↓
  • Lil Uzi Vert
    ↓

You Won't Fall (оригинал Lori Carson)

Ты не упадешь (перевод Георгий)

I don't need the surface of things
Мне не нужна "Поверхность вещей",
To tell me
Чтобы это узнать.
I just know
Мне просто это известно.
You can rest easy
Ты можешь расслабиться.
Your beauty is clear to me
Твоя красота для меня бесспорна.
You won't fall
Ты не упадешь.
You won't fall
Ты не упадешь.


Heat hangs in this room
В этой комнате жарко,
With pictures on your wall
Твои фотографии висят на стене.
Of other lives
Они из других жизней.
Do you mourn them all?
Ты оплакиваешь их все?
Tears fall from your eyes
Слезы льются из твоих глаз,
Like rain, unexpectedly
Как дождь, неожиданно.
Don't be afraid, my love
Не бойся, любовь моя.


You won't fall
Ты не упадешь.
You won't fall
Ты не упадешь.


I don't need the surface of things
Мне не нужна "Поверхность вещей",
To tell me
Чтобы это узнать.
I just know
Мне просто это известно.
You can rest easy
Ты можешь расслабиться.
One day this un-named fear
Однажды этот безымянный страх
Will leave you
Покинет тебя,
Still standing there
Все еще стоящего там.


You won't fall
Ты не упадешь.
You won't fall
Ты не упадешь.
I'll catch you
Я поймаю тебя,
But you won't fall
Но ты не упадешь.
I'm right here
Я рядом,
But you won't fall
Но ты не упадешь.
Х
Качество перевода подтверждено