Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Where Are You Now исполнителя (группы) Lost Frequencies & Calum Scott

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Lost Frequencies & Calum Scott:
    • Where Are You Now

    По популярности:
  • Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
    ↓
  • Linkin Park
    ↓
  • Lil Peep
    ↓
  • Lady Gaga
    ↓
  • Limp Bizkit
    ↓
  • Leonard Cohen
    ↓
  • Louis Armstrong
    ↓
  • Lindemann
    ↓
  • LP
    ↓
  • Led Zeppelin
    ↓
  • Lewis Capaldi
    ↓
  • Loreen
    ↓
  • Luis Fonsi
    ↓
  • Little Big
    ↓
  • Lil Wayne
    ↓
  • Los Del Rio
    ↓
  • Lil Nas X
    ↓
  • Lara Fabian
    ↓
  • Lenny Kravitz
    ↓
  • Lykke Li
    ↓
  • Lord Huron
    ↓
  • Lesley Gore
    ↓
  • Lorde
    ↓
  • Lil Jon
    ↓
  • Lauv
    ↓
  • LMFAO
    ↓
  • Lukas Graham
    ↓
  • Linked Horizon
    ↓
  • La Bouche
    ↓
  • Lionel Richie
    ↓
  • Laufey
    ↓
  • Lenka
    ↓
  • Little Mix
    ↓
  • Lizzo
    ↓
  • LeAnn Rimes
    ↓
  • livingston
    ↓
  • Lil Nas X & Jack Harlow
    ↓
  • Little Richard
    ↓
  • LaFee
    ↓
  • Labrinth
    ↓
  • LSD
    ↓
  • Lily Allen
    ↓
  • Lumineers, The
    ↓
  • Lacrimosa
    ↓
  • Lost Frequencies
    ↓
  • Laura Branigan
    ↓
  • Lemon Demon
    ↓
  • Los Lobos
    ↓
  • Lil Uzi Vert
    ↓
  • Lilithzplug
    ↓

Where Are You Now (оригинал Lost Frequencies & Calum Scott)

Где ты сейчас? (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro: Calum Scott]
[Вступление: Calum Scott]
You're just like my favorite song going round and round in my head
Ты словно моя любимая песня, что крутится у меня в голове,
Like my favorite song going round and round in my head
Словно моя любимая песня, что не выходит у меня из головы.


[Verse 1: Calum Scott]
[Куплет 1: Calum Scott]
Five days on the freeway
Пять дней я ехал с тобой
Ridin' shotgun with you (Yeah, yeah)
По автомагистрали на пассажирском сиденье. (Да, да)
Two hearts in the fast lane
Два сердца на скоростной трассе...
We had big dreams in blue (Yeah, yeah)
У нас были большие мечты с оттенком грусти. (Да, да)
Playin', Sweet Child of Mine
У нас играла песня "Sweet Child of Mine", 1
And I still feel that line
И меня по-прежнему трогает эта строка.
Where are you now?
Где ты сейчас?
Where are you now?
Где ты теперь?


[Chorus: Calum Scott]
[Припев: Calum Scott]
Hey, it's been too long
Эй, мы давно не виделись,
Too long ago, my love
Очень давно, любовь моя!
Where did we go wrong?
Где мы сбились с пути?
Too late to turn around
Поворачивать назад слишком поздно.
Where are you now?
Где ты сейчас?
Where are you now?
Где ты теперь?
Hey, it's been too long
Эй, прошло слишком много времени!


[Post-Chorus: Calum Scott]
[Связка: Calum Scott]
You're just like my favoritе song going round and round in my head
Ты словно моя любимая песня, что крутится у меня в голове,
Like my favorite song going round and round in my hеad
Словно моя любимая песня, что не выходит у меня из головы.
You're just like my favorite song going round and round in my head
Ты словно моя любимая песня, что крутится у меня в голове,
Like my favorite song going round and round in my head
Словно моя любимая песня, что не выходит у меня из головы.


[Refrain: Calum Scott]
[Рефрен: Calum Scott]
Hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй!
Hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй!
(Where are you now?)
(Где ты сейчас?)
Hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй!
Hey, it's been too long
Эй, прошло столько времени!


[Verse 2: Calum Scott]
[Куплет 2: Calum Scott]
Some days I can feel it
Иногда я это чувствую,
But the feelin' ain't all blue (Yeah, yeah)
Но не все чувства связаны с грустью, (да, да)
You got me believin'
Благодаря тебе я поверил,
One day you gotta come through (Yeah, yeah)
Что однажды ты обязательно пробьёшься. (Да, да)
Lost in these city lights
Я потерян среди этих городских огней,
'Cause I can't sleep tonight
Ведь этой ночью я не могу уснуть.
Where are you now?
Где ты сейчас?
Where are you now?
Где ты теперь?


[Chorus: Calum Scott]
[Припев: Calum Scott]
Hey, it's been too long
Эй, мы давно не виделись,
Too long ago, my love
Очень давно, любовь моя!
Where did we go wrong?
Когда у нас что-то пошло не так?
Too late to turn around
Поворачивать назад слишком поздно.
Where are you now?
Где ты сейчас?
Where are you now?
Где ты теперь?
Hey, it's been too long
Эй, прошло слишком много времени!


[Post-Chorus: Calum Scott]
[Связка: Calum Scott]
You're just like my favorite song going round and round in my head
Ты словно моя любимая песня, что крутится у меня в голове,
Like my favorite song going round and round in my head
Словно моя любимая песня, что не выходит у меня из головы.
You're just like my favorite song going round and round in my head
Ты словно моя любимая песня, что крутится у меня в голове,
Like my favorite song going round and round in my head
Словно моя любимая песня, что не выходит у меня из головы.


[Refrain: Calum Scott]
[Рефрен: Calum Scott]
Hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй!
Hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй!
Where are you now? Where are you now?
Где ты сейчас? Где ты теперь?
Where are you now? Where are you now?
Где ты сейчас? Где ты теперь?
Where are you now?
Где ты сейчас?





1 – "Sweet Child o' Mine" ("Моё милое дитя") – песня американской рок-группы Guns N' Roses, выпущенная в 1988 году на их дебютном альбоме Appetite for Destruction.
Х
Качество перевода подтверждено