Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Happy исполнителя (группы) Luca Carboni

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Happy (оригинал Luca Carboni)

Счастлив (перевод Luana из Москвы)

Non chiedermi perché
Не спрашивай меня, почему
Non sono ricco
Я не богат.
Ho perso tutto ma
Я потерял всё,
Io sono happy
Но я счастлив.
Io c'ho provato sai
Я пытался, ты знаешь.
Non amo il lusso io
Я не люблю роскошь –
Non chiedermi perché
Не спрашивай меня, почему.
Invece amo te
Вместо этого я люблю тебя.
Non chiedermi perché
Не спрашивай меня.


Non lo so
Я не знаю,
Perché ci si innamora
Почему мы влюбляемся,
Non so
Не знаю,
Perché si vola
Почему мы парим.
Non sono mai cresciuto
Я никогда не был на высоте,
Ma io amo te
Но я люблю тебя.
Non chiedermi perché
Не спрашивай, почему.
Non chiedermi perché
Не спрашивай, почему.


Non chiedermi perché
Не спрашивай, почему
Passa l'estate
Лето проходит,
Tramonta il sole ma
Почему солнце клонится к закату.
Io sono happy
Я счастлив.
La vita è breve ma
Жизнь так коротка,
Non amo correre
Но я не люблю торопиться –
Non chiedermi perché
Не спрашивай меня, почему.
Invece amo te
Вместо этого я люблю тебя.


Non lo so
Я не знаю,
Perché ci si innamora
Почему мы влюбляемся,
Non so
Не знаю,
Perché si sogna
Почему мы мечтаем.
Sono sempre un po' irrequieto
Я всегда немного переживаю,
Ma io amo te
Ведь я люблю тебя.


Odio i confini nazionali
Я ненавижу деление на нации,
Odio la loro sacralità
Я ненавижу их святость.
Odio davvero anche i regali
Я правда ненавижу все эти современные ценности,
Ma io amo te
Но я люблю тебя.
Non chiedermi perché
Не спрашивай, почему.
Non chiedermi perché
Не спрашивай, почему.


Non lo so
Я не знаю,
Perché ci si innamora
Почему мы влюбляемся,
Non so
Не знаю,
Perché si vola
Почему мы парим...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки