Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cups (You're Gonna Miss Me) исполнителя (группы) Lulu And The Lampshades

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Lulu And The Lampshades:
    • Cups (You're Gonna Miss Me)

    По популярности:
  • Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
    ↓
  • Lil Peep
    ↓
  • Linkin Park
    ↓
  • Lady Gaga
    ↓
  • Limp Bizkit
    ↓
  • Lindemann
    ↓
  • Los Del Rio
    ↓
  • Led Zeppelin
    ↓
  • Leonard Cohen
    ↓
  • LP
    ↓
  • Louis Armstrong
    ↓
  • Luis Fonsi
    ↓
  • Lara Fabian
    ↓
  • Little Big
    ↓
  • Lewis Capaldi
    ↓
  • Loreen
    ↓
  • Lenny Kravitz
    ↓
  • Lil Wayne
    ↓
  • Lil Nas X
    ↓
  • Lord Huron
    ↓
  • Lykke Li
    ↓
  • Lorde
    ↓
  • Lil Jon
    ↓
  • Lukas Graham
    ↓
  • Linked Horizon
    ↓
  • Laufey
    ↓
  • La Bouche
    ↓
  • LSD
    ↓
  • Lionel Richie
    ↓
  • Lesley Gore
    ↓
  • Lenka
    ↓
  • Little Mix
    ↓
  • Lauv
    ↓
  • LaFee
    ↓
  • Lil Uzi Vert
    ↓
  • Lemon Demon
    ↓
  • Lil Nas X & Jack Harlow
    ↓
  • LMFAO
    ↓
  • Lost Frequencies
    ↓
  • Lacrimosa
    ↓
  • Lizzo
    ↓
  • Lumineers, The
    ↓
  • Logic
    ↓
  • LUCKY LOVE
    ↓
  • LeAnn Rimes
    ↓
  • Laura Branigan
    ↓
  • Lilly Wood And The Prick
    ↓
  • Lynyrd Skynyrd
    ↓
  • Los Lobos
    ↓
  • Labrinth
    ↓

Cups (You're Gonna Miss Me) (оригинал Lulu And The Lampshades)

Кружки (Ты будешь скучать по мне) (перевод Dan_UndeaD)

I got my ticket for the long way 'round
Я купила билет в дальний путь
Two bottle whiskey for the way
И две бутылки виски в дорогу,
And I sure would like some sweet company
Конечно, я бы не отказалась от хорошей компании,
And I'm leaving tomorrow, what-do-ya say?
Я уезжаю завтра, что скажешь?


When I'm gone
Когда я уеду,
When I'm gone
Когда я уеду,
You're gonna miss me when I'm gone
Ты будешь скучать по мне, когда я уеду,
You're gonna miss me by my hair
Ты будешь скучать по моим волосам,
You're gonna miss me everywhere, oh
Ты будешь скучать по мне везде, о,
You're gonna miss me when I'm gone
Ты будешь скучать по мне, когда я уеду!


I've got my ticket for the long way 'round
Я купила билет в дальний путь,
The one with the prettiest view
В котором я столько всего увижу:
It's got mountains, it's got rivers,
Горы, реки,
It's got woods that give you shivers
Такие леса, от которых мурашки по коже,
But it sure would be prettier with you
Но с тобою всё это заиграло бы новыми красками.


When I'm gone
Когда я уеду,
When I'm gone
Когда я уеду,
You're gonna miss me when I'm gone
Ты будешь скучать по мне, когда я уеду,
You're gonna miss me by my walk
Ты будешь скучать по моей походке,
You'll miss me by my talk, oh
Ты будешь скучать по моей речи,
You're gonna miss me when I'm gone
Ты будешь скучать по мне, когда я уеду!


I've got my ticket for the long way 'round
Я купила билет в дальний путь,
These feet weren't built to stay too long
Я рождена такой, что не могу стоять на одном месте,
And I'll go there on my own,
И поеду туда одна,
But you'll miss me when you're home
Но тебе будет не хватать меня,
It's for you dear that I sing this song
Эта песня для тебя, любимый.


When I'm gone
Когда я уеду,
When I'm gone
Когда я уеду,
You're gonna miss me when I'm gone
Ты будешь скучать по мне, когда я уеду,
You're gonna miss me by my hair
Ты будешь скучать по моим волосам,
You're gonna miss me everywhere, oh
Ты будешь скучать по мне везде, о,
You're gonna miss me when I'm gone
Ты будешь скучать по мне, когда я уеду!


When I'm gone
Когда я уеду,
When I'm gone
Когда я уеду,
You're gonna miss me when I'm gone
Ты будешь скучать по мне, когда я уеду,
You're gonna miss me by my walk
Ты будешь скучать по моей походке,
You're gonna miss me by my talk, oh
Ты будешь скучать по моей речи,
You're gonna miss me when I'm gone
Ты будешь скучать по мне, когда я уеду!
Х
Качество перевода подтверждено