[Intro: Madonna]
[Интро: Madonna]
I don't believe a word that you say
Я не верю ни единому твоему слову,
A word that you say
Слову, которое ты произносишь,
A word that you say
Слову, которое ты произносишь.
[Verse 1: Madonna & Feid]
[Куплет 1: Madonna & Feid]
You're giving leading actor, you wanna steal the show (Bebé)
Ты играешь главную роль, ты хочешь привлечь у себе всё внимание. (Детка!)
Shut your mouth (Shut your mouth, shut your mouth)
Закрой рот (Закрой рот, закрой рот)!
You lie when you don't have to, they're gonna find you out
Ты лжешь, когда в этом нет необходимости, тебя разоблачат.
Shut your mouth (Shut your mouth)
Закрой рот (Закрой рот)!
[Pre-Chorus: Madonna]
[Распевка: Madonna]
I don't believe a word that you say
Я не верю ни одному твоему слову.
I wonder if you like it this way
Интересно, нравится ли тебе это?
I know, I know, I know, I know
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю:
You are not my friend, never were
Ты мне не друг и никогда им не был.
[Chorus: Madonna]
[Припев: Madonna]
Read my lips (Yeah), tell it to my face (Tell it to my face, yeah)
Читай по моим губам (Да), скажи это мне в лицо (Скажи это мне в лицо, да).
And you cut me with your lies (With your lies, your lies)
Ты ранишь меня своей ложью (Своей ложью, своей ложью),
'Cause you hurt me with your kiss and I realize
Потому что ты причиняешь мне боль своим поцелуем, и я понимаю:
You're just broken (Yeah)
Ты просто сломлен (Да),
Brokеn up inside (Broken up inside, yеah)
Сломлен внутри (Сломлен внутри, да).
And I ate the poisoned fruit (Ate the poisoned fruit)
И я съела отравленный фрукт (Съела отравленный фрукт).
Yeah, it knocked me off my feet
Да, это сбило меня с ног,
But I will survive
Но я это переживу.
[Post-Chorus: Madonna]
[Переход: Madonna]
Tell it to my face
Скажи это мне в лицо!
[Verse 2: Madonna & Feid]
[Куплет 2: Madonna & Feid]
You like to be a bully, you like to always win (Yeah)
Тебе нравится быть хулиганом, тебе нравится всегда побеждать (Да).
Shut your mouth (Shut your mouth, shut your mouth)
Закрой рот (Закрой рот, закрой рот).
You have to be the hero, you make a mess and go
Ты должен быть героем, а ты устраиваешь беспорядок и уходишь.
Shut your mouth (Shut your mouth)
Закрой рот (Закрой рот).
[Pre-Chorus: Madonna]
[Распевка: Madonna]
I don't believe a word that you say
Я не верю ни одному твоему слову.
I wonder if you like it this way
Интересно, нравится ли тебе это?
I know, I know, I know, I know
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю:
You are not my friend, never were
Ты мне не друг и никогда им не был.
[Chorus: Madonna]
[Припев: Madonna]
Read my lips (Yeah), tell it to my face (Tell it to my face, yeah)
Читай по моим губам (Да), скажи это мне в лицо (Скажи это мне в лицо, да).
And you cut me with your lies (With your lies, your lies)
Ты ранишь меня своей ложью (Своей ложью, своей ложью),
'Cause you hurt me with your kiss and I realize
Потому что ты причиняешь мне боль своим поцелуем, и я понимаю:
You're just broken (Yeah)
Ты просто сломлен (Да),
Broken up inside (Broken up inside, inside)
Сломлен внутри (Сломлен внутри, внутри).
And I ate the poisoned fruit (Ate the poisoned fruit)
И я съела отравленный фрукт (Съела отравленный фрукт).
Yeah, it knocked me off my feet
Да, это сбило меня с ног,
But I will survive
Но я выживу.
[Post-Chorus: Feid & Madonna]
[Переход: Feid & Madonna]
Tell it to my face
Скажи это мне в лицо,
Tell it to my face, to my face, to my face
Скажи это мне в лицо, в лицо, в лицо,
Tell it to my face, to my face, to my face
Скажи это мне в лицо, в лицо, в лицо,
Tell it to my face, to my face, to my face
Скажи это мне в лицо, в лицо, в лицо.
Read my lips
Читай по моим губам!
Shut your mouth
Закрой рот!
Uno calla'o y usted dele, dele y dele
Я молчу, а ты продолжаешь в том же духе...
Read my lips
Читай по моим губам!
Shut your mouth
Закрой рот!
[Verse 3: Feid & Madonna]
[Куплет 3: Feid & Madonna]
Bebé, usted cuenta lo que le conviene (Oh-oh)
Детка, ты считаешь, что это в твоих интересах. (О-о-о)
Yo solo creo la mitad (Read my lips), ¿por qué enreda al nene?
Я верю только половине из того, что ты рассказываешь (Читай по моим губам!). Почему ты меня смущаешь?
Mejor venga, hablemo', pero no se ponga a alegar
Просто подойди, давай поговорим, но не начинай спорить.
Mami, deje ese enrosque que usted mantiene (Shut your mouth)
Мамочка, просто брось эту запутанную историю, за которую ты держишься. (Закрой рот!)
Do-Don't say sorry, no me llore (Read my lips)
Не, не говори "прости", не плачь по мне (Читай по моим губам).
Vos crees tu verdad, hágale, ome
Ты веришь в свою правду, давай, детка!
Tan bonita, tan loquita
Такая хорошенькая, такая глупенькая.
Me manda pa' la mier, ¿y eso es dónde?
Ты посылаешь меня к черту — а где это?
[Pre-Chorus: Madonna & Feid]
[Распевка: Madonna & Feid]
I don't believe a word that you say
Я не верю ни одному твоему слову.
Eso es lo que siempre me dices, bebé
Ты всегда мне это говоришь, детка.
I wonder if you like it this way
Интересно, нравится ли тебе это?
No me gusta, pero, ¿qué hago, pues? (Shut your mouth)
Мне это не нравится, но что мне делать? (Закрой рот!)
I know, I know, I know, I know
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю...
[Chorus: Madonna & Feid]
[Припев: Madonna & Feid]
Read my lips (Yeah, oh-oh)
Читай по моим губам (Да, о-о!).
Dímelo a la cara (What you mean? Yeah)
Скажи мне это в лицо (Что ты имеешь в виду? Да).
And you cut me with your lies (Your lies, your lies, yeah)
Ты ранишь меня своей ложью (Своей ложью, своей ложью, да),
'Cause you'll hurt me with your kiss and I realize
Потому что ты причиняешь мне боль своим поцелуем, и я понимаю:
You're just broken (Yeah, oh-oh)
Ты просто сломлен (Да, о-о),
Broken up inside (Broken up inside, inside)
Разбитый изнутри (Разбитый изнутри, внутри).
And I ate the poisoned fruits (Me dejé llevar)
И я съела отравленные плоды (Я увлёкся).
Corazón, me diste duro, but I will survive
Дорогая, ты нанесла мне тяжелый удар, но я выживу.
[Post-Chorus: Feid & Madonna]
[Переход: Feid & Madonna]
Uno calla'o y usted dele, dele y dele
Я молчу, а ты продолжаешь в том же духе...
Shut your mouth (Shut your mouth, shut your mouth, shut your mouth)
Закрой рот! (Закрой рот, закрой рот, закрой рот)
Shut your mouth (Shut your mouth, shut your mouth, shut your mouth)
Закрой рот (закрой рот, закрой рот, закрой рот)...
Х
