Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни HP* исполнителя (группы) Maluma

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

HP* (оригинал Maluma)

HP (перевод Наташа)

Ella no está buscando novio,
Она не ищет жениха,
Quiere salir a joder,
Она хочет тусить и трахаться,
Quiere olvidarse de ese bobo,
Хочет забыть этого придурка,
Porque el cabrón le fue infiel.
Потому что этот козёл ей изменял.


Le romperá el corazón y no busca a nadie que se lo reponga,
Он разбил её сердце, но она не ищет никого, кто бы его излечил,
Sólo quiere a alguien que se lo ponga,
Только хочет, чтобы кто-нибудь ей вставил,
Ella quiere un man que no la llame y que no joda,
Она хочет мужика, который не будет ей названивать и выносить мозг,
Pa' reemplazar al perro que no la valora,
Чтобы заменить сучонка, который её не ценит,
Quiere aprovechar que estar más buena es más de moda,
Она хочет наслаждаться самосовершенствованием, которое в моде,
Empezó a meterle al gym desde que quedó sola,
Начала ходить в зал, как только осталась одна,
Las envidiosa' dicen que eso se lo hizo el cirujano,
Завистницы говорят, что она сделала это у хирурга,
Pero es ella misma queriendo salir del daño.
Но она сама это сделала, желая избавиться от боли.


Quiere salir, fumar, beber,
Она хочет тусить, курить, выпивать,
Subir un video pa' que lo vea él,
Выкладывать видео, чтобы он увидел,
Pa' que se de cuenta de lo que perdió,
Чтобы понял, кого потерял,
Pa' que el hijueputa se sienta peor,
Чтобы этому сукину сыну было плохо,
Quiere salir, fumar, beber,
Она хочет тусить, курить, выпивать,
Subir un video pa' que lo vea él,
Выкладывать видео, чтобы он увидел,
Pa' que se de cuenta de lo que perdió,
Чтобы понял, кого потерял,
Pa' que el hijueputa se sienta peor.
Чтобы этому сукину сыну было плохо.


Ella no está buscando novio,
Она не ищет жениха,
Quiere salir a joder,
Она хочет тусить и трахаться,
Quiere olvidarse de ese bobo,
Хочет забыть этого придурка,
Porque el cabrón le fue infiel.
Потому что этот козёл ей изменял.


Y cuando se suelta,
И когда она раскрепощается,
No existe una amiguita que la pare,
Нет подруги, которая могла бы её остановить,
No quiere un novio pa' rendirle cuentas,
Она не хочет жениха, чтобы отчитываться перед ним,
No necesita ningún HP en el party, que la pare,
Ей не нужен никакой сукин сын на тусовке, который бы её останавливал,
Y cuando se suelta,
И когда она раскрепощается,
No existe una amiguita que la pare,
Нет подруги, которая могла бы её остановить,
No quiere un novio pa' rendirle cuentas,
Она не хочет жениха, чтобы отчитываться перед ним,
No necesita ningún HP en el party, que la pare.
Ей не нужен никакой сукин сын на тусовке, который бы её останавливал,


Quiere salir, fumar, beber,
Она хочет тусить, курить, выпивать,
Subir un video pa' que lo vea él,
Выкладывать видео, чтобы он увидел,
Pa' que se de cuenta de lo que perdió,
Чтобы понял, кого потерял,
Pa' que el hijueputa se sienta peor,
Чтобы этому сукину сыну было плохо,
Quiere salir, fumar, beber,
Она хочет тусить, курить, выпивать,
Subir un video pa' que lo vea él,
Выкладывать видео, чтобы он увидел,
Pa' que se de cuenta de lo que perdió,
Чтобы понял, кого потерял,
Pa' que el hijueputa se sienta peor.
Чтобы этому сукину сыну было плохо.


Ella no está buscando novio,
Она не ищет жениха,
Quiere salir a joder,
Она хочет тусить и трахаться,
Quiere olvidarse de ese bobo,
Хочет забыть этого придурка,
Porque el cabrón le fue infiel.
Потому что этот козёл ей изменял.


Ella no está buscando novio,
Она не ищет жениха,
Quiere salir a joder,
Она хочет тусить и трахаться,
Para olvidarte de ese bobo,
Чтобы забыть этого придурка,
Cuenta conmigo, mujer.
Рассчитывай на меня, женщина.





*HP(Hijo de puta) - Сукин сын
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки