Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни B.I.T.C.H исполнителя (группы) Megan Thee Stallion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

B.I.T.C.H (оригинал Megan Thee Stallion)

С.У.К.А. (перевод Meg)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
(I'd rather keep it real with ya')
(Я предпочту быть честной с тобой).


Real hot girl shit
Тема для горячих девушек.
It ain't always about what you like, sometimes it's about what's right
Не всегда важно то, что тебе нравится, иногда важно то, что правильно.
Helluva made this beat, baby
Хеллува сделал этот бит, детка! 1
Huh
Ха!


I'd rather be your B.I.T.C.H.
Я лучше буду твоей С-У-К-О-Й.
'Cause that's what you gon' call me when I'm trippin' anyway
Потому что так ты будешь меня называть, когда я разозлюсь.
You know you can't control me baby, you need a real one in your life
Ты знаешь, что не можешь контролировать меня, малыш, твоей жизни нужна реальная девушка,
Them bitches ain't gon' give it to you right
Эти сучки не дадут тебе нужного,
I'd rather be your B.I.T.C.H.
Я лучше буду твоей С-У-К-О-Й,
'Cause that's what you gon' call me when I'm trippin' anyway
Потому что так ты будешь меня называть, когда я разозлюсь.
You know you can't control me baby, you need a real one in your life
Ты знаешь, что не можешь контролировать меня, малыш, твоей жизни нужна реальная девушка,
Them bitches ain't gon' give it to you right
Эти сучки не дадут тебе нужного.


Why you wanna play with me? You know I'm undefeated
Почему ты хочешь играть со мной? Ты знаешь – я непобедима,
A real hot girl know how to keep a nigga heated
Реально горячая девушка знает, как распалить ниггера.
You say you want respect? Well treat me how you wanna be treated
Ты говоришь, что хочешь уважения? Ну, относись ко мне так, как хочешь, чтобы относились к тебе.
You told me "keep it real" but you don't practice what you preachin'
Ты сказал мне быть честной, но сам не следуешь своим правилам.
You want me to blow your phone up and come looking for you till I find you
Ты хочешь, чтобы я обрывала твой телефон и искала тебя до тех пор, пока не найду,
You really want me to whoop the hoe that you f*ckin' with if I find her
Ты реально хочешь, чтобы я надрала зад той шлюхе, которую ты трахаешь, если найду её.
Bitch you ain't that busy, I don't give a f*ck what you ain't got time for
Сука, ты не настолько занят, мне по хуй, на что у тебя нет времени,
You look me in my eyes and know you lyin', man that's fraud, bruh
Ты смотришь мне в глаза и знаешь, что врёшь, мужик, это гон, серьезно.
Man you knew I was a player 'fore you met me, need to relax
Мужик, ты знал, что я была ходок до того, как тебя встретила, тебе нужно расслабиться,
You know that you gon' hate me if I get to playin' get-back
Ты знаешь, что возненавидишь меня, если я начну делать ответки.
I ain't turn into no bad bitch when you met me, boy I been that
Я не стала шикарной сучкой когда ты встретил меня, парень, я уже была ею,
You tryna make me something that I ain't, and I ain't with that
Ты пытаешься сделать меня той, кем я не являюсь, и меня это не устраивает.


I'd rather be your B.I.T.C.H.
Я лучше буду твоей С-У-К-О-Й.
'Cause that's what you gon' call me when I'm trippin' anyway
Потому что так ты будешь меня называть, когда я разозлюсь.
You know you can't control me baby, you need a real one in your life
Ты знаешь, что не можешь контролировать меня, малыш, твоей жизни нужна реальная девушка,
Them bitches ain't gon' give it to you right
Эти сучки не дадут тебе нужного,
I'd rather be your B.I.T.C.H.
Я лучше буду твоей С-У-К-О-Й,
'Cause that's what you gon' call me when I'm trippin' anyway
Потому что так ты будешь меня называть, когда я разозлюсь.
You know you can't control me baby, you need a real one in your life
Ты знаешь, что не можешь контролировать меня, малыш, твоей жизни нужна реальная девушка,
Them bitches ain't gon' give it to you right
Эти сучки не дадут тебе нужного.


I got my mind on gettin' paid, we ain't spoke in some days
Я думаю о том, чтобы заработать, мы не разговаривали несколько дней,
He prolly thinkin' I'm in pain, but I'm really on game
Он, возможно, думает, что мне больно, но я погрузилась в игру,
Ain't no nigga finna stop me, independent, I got me
Никакой ниггер не остановит меня, я независимая, у меня есть я сама,
All the shit that I be needin' can't depend on a "prolly"
Всё, что мне нужно, не может зависеть от «возможно»,
And that's f*cked up 'cause you know that I don't f*ck with nobody
И это пиздец, ведь ты знаешь, что я ни с кем не ебусь,
I be quiet, but you out here tellin' stories one-sided
Я молчу, но ты рассказываешь истории только со своей стороны,
I ain't perfect, and I try to fix the shit that ain't working
Я не идеальна и пытаюсь исправить херню, которая не работает,
But it's 2020, I ain't finna argue 'bout twerking
Но на дворе 2020 год, я не буду спорить насчёт тверканья.
Since you wanna test the waters, might as well jump in with both feet
Хочешь попробовать воду — можешь сразу прыгнуть в неё двумя ногами,
If you leave me, and you see me, better act like you don't know me
Если бросаешь меня и сталкиваешься со мной — лучше притворись, что не знаешь меня.
If you thinking shit get better with another bitch, go get her
Если думаешь, что с другой сукой будет лучше — иди и завоюй её,
When you realize she ain't got you like I got you, I can't help you
Когда ты поймёшь, что тебе с ней не так хорошо, как со мной, я уже не смогу помочь тебе.


I'd rather be your B.I.T.C.H.
Я лучше буду твоей С-У-К-О-Й.
'Cause that's what you gon' call me when I'm trippin' anyway
Потому что так ты будешь меня называть, когда я разозлюсь.
You know you can't control me baby, you need a real one in your life
Ты знаешь, что не можешь контролировать меня, малыш, твоей жизни нужна реальная девушка,
Them bitches ain't gon' give it to you right
Эти сучки не дадут тебе нужного,
I'd rather be your B.I.T.C.H.
Я лучше буду твоей С-У-К-О-Й,
'Cause that's what you gon' call me when I'm trippin' anyway
Потому что так ты будешь меня называть, когда я разозлюсь.
You know you can't control me baby, you need a real one in your life
Ты знаешь, что не можешь контролировать меня, малыш, твоей жизни нужна реальная девушка,
Them bitches ain't gon' give it to you right
Эти сучки не дадут тебе нужного.
I'd rather be your B.I.T.C.H.
Я лучше буду твоей С-У-К-О-Й.
'Cause that's what you gon' call me when I'm trippin' anyway
Потому что так ты будешь меня называть, когда я разозлюсь.
You know you can't control me baby, you need a real one in your life
Ты знаешь, что не можешь контролировать меня, малыш, твоей жизни нужна реальная девушка,
Them bitches ain't gon' give it to you right
Эти сучки не дадут тебе нужного,
I'd rather be your B.I.T.C.H.
Я лучше буду твоей С-У-К-О-Й.


(I'd rather keep it real with ya')
(Я предпочту быть честной с тобой)







1 — Музыкальная «подпись» Helluva Beats, продюсера этой песни.
Х
Качество перевода подтверждено