Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Big Ole Freak исполнителя (группы) Megan Thee Stallion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Big Ole Freak (оригинал Megan Thee Stallion)

Большущая развратница (перевод VeeWai)

[Intro:]
[Вступление:]
Tell me...
Ответь мне...
(Lil Ju made this beat)
(Лил Джу сделал этот бит) 1
Tell me, is it love, is it love again? Oo-ooh!
Ответь мне, это любовь, это снова любовь? У-у-у! 2


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Ayy, big ole freak, big booty, big ole treat,
Эй, большущая развратница, большая попа — большущее лакомство,
I'mma make him wait for the pussy,
Я заставлю его ждать свою киску,
Hit it, then he big ole skeet. (Baow, baow, baow)
Вставил — большущая кончита. (Пах-пах-пах)
Feet on the bed, I'll fuck him up in the head,
Ноги на постель, я тр**ну его в голову,
Suck it, then look in his eyes,
Отсосу, загляну ему в глаза,
Then, the next day, I might leave him on read. (Mwah)
А на следующий день не стану отвечать на сообщения. (Чмоки)
Pop it, pop it, daydreamin bout how I rock it,
Трясу ею, трясу, он грезит о том, как я ею качаю,
He hit my phone with a horse,
Прислал мне лошадку на телефон,
So I know that mean come over and ride it.
Значит, хочет, чтобы я пришла и оседлала его.
Shid, I'm on the way, ride on that dick, I'm like yay! (Hey!)
Ёпт, я уже выехала, катаюсь на х**, эй! (Эгей!)
Usually I like to fuck
Обычно мне нравится тр**аться,
But tonight, we gon make love cause you bae.
Но сегодня мы займёмся любовью, потому что ты зая.
Nobody know, I fuck with him on the low,
Другие не знают, я тр**аюсь с ним втихаря,
We never show up together,
Мы не выходим вместе,
But I text him when I'm ready to go.
Но я пишу ему, когда готова выехать.
Ay, I had a couple of shots at the bar,
Эй, я пропустила пару рюмочек в баре,
I'm finna play with that dick in the car,
Собираюсь поиграть с его х**м в машине,
I got him swervin and breakin the law,
Он будет вилять по полосам и нарушать ПДД,
These windows tinted so nobody saw.
Но стёкла тонированы, так что никто не видел.


[Bridge:]
[Связка:]
Ain't nobody freak like me, (Huh)
Нет никого пошлее меня, (Ха)
Give ya what you need like me, (Huh)
Никто не даст то, что нужно так, как я, (Ха)
Ain't nobody got up on they tip-tip toes,
Никто не встаёт, как я, на цыпочки,
Then rode to the tip like me. (Huh)
А потом принимает только шишечку.
I got him addicted, he fiendin,
Я подсадила его, теперь его ломает,
My body a drug and he need it,
Моё тело — наркотик, оно ему нужно,
He beggin me for the treatment,
Он умоляет меня об одолжении,
He throw a fit when I leave him.
Он закатит истерику, когда я брошу его.


[Chorus:]
[Припев:]
He like, "Baby, lemme rub, lemme rub on ya!
Он такой: "Детка, можно мне потереться, потереться об тебя?
Can I get a lil' love, lil' love from ya?"
Ты подаришь мне чуть-чуть, чуть-чуть любви?"
My body addictive, it's drivin him crazy,
Моё тело завлекает, сводит его с ума,
I think I gotta run from him.
Кажется, мне пора валить от него.
Don't know what to do without it.
Не знаю, что без этого делать.
He fuckin with you? I doubt it.
Он спит с тобой? Сомневаюсь.
They don't understand that I'm all in his head,
Люди не понимают, что я влезла к нему в голову,
And it's nothin' to do with my body.
А моя фигура тут вообще не при чём.
You been fiendin for me lately, goin brazy-brazy,
Ты теперь жаждешь меня, сходишь с ума,
I got what you need, I'm gon give it to you, baby,
У меня есть то, что тебе нужно, и я тебе дам, малыш,
Goin brazy-brazy,
Сходишь с ума,
Fiendin for me lately,
Ты теперь жаждешь меня,
I got what you need, I'mma give you what you cravin.
У меня есть то, что тебе нужно, и я дам то, чего ты желаешь.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
See, I'm a big ole freak, I love to talk my shit,
Короче, я большущая развратница, я люблю поп**еть,
And you must be a pussy boy, if you get offended.
А ты, видать, пи**юк, раз обиделся.
Bitch, it's Tina Snow, they love me cause I'm cold,
С**а, это Тина Сноу, меня любят за холодность, 3
And you can't take no nigga from me, I got mind control.
Ты не отобьёшь у меня ни одного ниггера, я управляю их мыслями.
I wanna fuck in the mirror,
Я хочу по**ахаться перед зеркалом,
I like to look at your face when you in it,
Мне нравится смотреть тебе в лицо, когда ты во мне,
Come in the room and I'm givin commands,
Захожу и начинаю раздавать приказы,
I am the captain and he the lieutenant.
Я капитан, а он лейтенант.
I need that neck like a muh'fuckin pendant,
Поработай шеей, как кулончик,
Need you to spit, make that muh'fucka glisten,
Плюнь на неё, чтоб она, б**, блестела,
Tell him "Shut up!" make that muh'fucka listen,
"Заткнись!" Пускай, б**, послушает,
I bet he gon like it, he won't do no trippin.
Спорим, ему понравится, он барагозить не будет.


[Bridge:]
[Связка:]
Ain't nobody freak like me, (Hell nah)
Нет никого пошлее меня, (Ни фига)
Give ya what you need like me, (Hell nah)
Никто не даст то, что нужно так, как я, (Ни фига)
Ain't nobody got up on they tip-tip toes,
Никто не встаёт, как я, на цыпочки,
Then rode to the tip like me. (Huh)
А потом принимает только шишечку. (Ха)
I got him addicted, he fiendin,
Я подсадила его, теперь его ломает,
My body a drug and he need it,
Моё тело — наркотик, оно ему нужно,
He beggin me for the treatment,
Он умоляет меня об одолжении,
He throw a fit when I leave him. (Aah)
Он закатит истерику, когда я брошу его. (А-а)


[Chorus:]
[Припев:]
He like, "Baby, lemme rub, lemme rub on ya!
Он такой: "Детка, можно мне потереться, потереться об тебя?
Can I get a lil' love, lil' love from ya?"
Ты подаришь мне чуть-чуть, чуть-чуть любви?"
My body addictive, it's drivin him crazy,
Моё тело завлекает, сводит его с ума,
I think I gotta run from him.
Кажется, мне пора валить от него.
Don't know what to do without it.
Не знаю, что без этого делать.
He fuckin with you? I doubt it.
Он спит с тобой? Сомневаюсь.
They don't understand that I'm all in his head,
Люди не понимают, что я влезла к нему в голову,
And it's nothin' to do with my body.
А моя фигура тут вообще не при чём.
You been fiendin for me lately, goin brazy-brazy,
Ты теперь жаждешь меня, сходишь с ума,
I got what you need, I'm gon give it to you, baby,
У меня есть то, что тебе нужно, и я тебе дам, малыш,
Goin brazy-brazy, (Ooh, ooh)
Сходишь с ума, (У-у-у)
Fiendin for me lately, (Ooh, ooh, ooh-ooh)
Ты теперь жаждешь меня, (У-у-у-у-у)
I got what you need, I'mma give you what you cravin.
У меня есть то, что тебе нужно, и я дам то, чего ты желаешь.


[Outro:]
[Концовка:]
Tell me, is it love, is it love again? Oo-ooh!
Ответь мне, это любовь, это снова любовь? У-у-у!







1 — LilJuMadeDaBeat — псевдоним продюсера данной песни.

2 — Сэмпл из песни "Is It Love This Time", вышедшей в дебютный альбом "On Our Worst Behavior" (1992) американской арэнби-группы IMx.

3 — Тина Сноу — альтер-эго Меган Сталлион, кроме того, данная песня вышла мини-альбоме с тем же названием.
Х
Качество перевода подтверждено