Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Girls in the Hood исполнителя (группы) Megan Thee Stallion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Girls in the Hood (оригинал Megan Thee Stallion)

Девчонки на районе* (перевод VeeWai)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Fuck being good, I'm a bad bitch ,
В пи**у быть хорошей, я скверная с**ка,
I'm sick of motherfuckers tryna tell me how to live,
Меня достали му**ки, указывающие, как мне жить,
Wack hoes hate under my pictures on the Gram,
Унылые бл**и злобятся под моими фото в "Инсте",
Bitch, you better hope I neva run across your man,
С**а, молись, чтобы твой парень никогда не встретил меня,
In the mall with em, Ima have a ball with em,
Я с ними в торговом центре, я устрою с ними кутёж,
Somebody call Rihanna, Ima buy some drawers with em.
Позвоните Рианне, я куплю с ними трусики. 1
He fuckin' with Thee Stallion cause he into wild women,
Он спит со Сталлион, потому что предпочитает диких женщин,
Put them legs on his head, now he loves tall women,
Закинула ноги ему на голову, теперь он любит высоких женщин,
You'll never catch me callin' these niggas “daddy”,
Вы не услышите, чтобы я называла ниггеров "папочкой",
I ain't lyin bout my nut just to make a nigga happy,
Я не вру, что кончила, лишь бы ниггер был счастлив,
Lifestyle when a nigga can't fit a Magnum,
Живу так, что мой ниггер не влезает в "Магнум", 2
It neva happened if the dick wasn't snappin'.
У нас ничего не было, если х** не рвал гондон.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm a hot girl, I do hot shit,
Я знойная девушка, поэтому делаю знойные темы,
Spend his income on my outfit,
Трачу его доходы на свои наряды,
I don't text quick, cause I ain't thirsty,
Я не спешу отвечать, потому что не перевозбудилась,
These bitches mad, mad, they wanna hurt me.
Эти с**и злобятся, они хотят сделать мне больно.
I'm a hot girl, I do hot shit,
Я знойная девушка, поэтому делаю знойные темы,
Spend his income on my outfit,
Трачу его доходы на свои наряды,
I don't text quick, cause I ain't thirsty,
Я не спешу отвечать, потому что не перевозбудилась,
These bitches mad, mad, they wanna hurt me.
Эти с**и злобятся, они хотят сделать мне больно.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Any rumor bout me, let me dead it,
Эй, про меня столько сплетен, я их прекращу,
Ima open book and your man probably read it,
Я открытая книга, и твой парень, наверное, читал её,
Looked at my AP and these hoes still pathetic,
Взглянула на свои "ОП", а эти бл**и по-прежнему жалкие, 3
Real bitches back when I check my Patek.
Реальные с**ки вернулись, когда я проверяю свои "Патек". 4
Yeah, he call me Patty Cake cause the way that ass shake,
Да, он зовёт меня Пирожок, потому что моя задница так трясётся,
Ima make him eat me out while I'm watchin' anime,
Я заставлю его отлизать мне, пока я смотрю аниме,
Pussy like a Wild Fox lookin' for a Sasuke,
Киска как кицунэ, она ищет Саске, 5
One night with em make em lose it like a prom date.
За одну ночь со мной, они сойдут с ума, как девушка на выпускном.
Two watches, yeah, he caught me 2 timing,
Двое часов, да, он увидел, что я двуличная,
Skin like gold and my teeth like diamonds,
Кожа как золото, а зубки — бриллаинты,
Hot Girl chain, Elliot got me shinin',
Цепь знойной девчонки, Эллиот придал мне блеска, 6
They tried to knock me off, but a bitch still grindin'.
Меня хотели завалить, но с**ка двигается дальше.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm a hot girl, I do hot shit,
Я знойная девушка, поэтому делаю знойные темы,
Spend his income on my outfit,
Трачу его доходы на свои наряды,
I don't text quick, cause I ain't thirsty,
Я не спешу отвечать, потому что не перевозбудилась,
These bitches mad, mad, they wanna hurt me.
Эти с**и злобятся, они хотят сделать мне больно.
I'm a hot girl, I do hot shit,
Я знойная девушка, поэтому делаю знойные темы,
Spend his income on my outfit,
Трачу его доходы на свои наряды,
I don't text quick, cause I ain't thirsty,
Я не спешу отвечать, потому что не перевозбудилась,
These bitches mad, mad, they wanna hurt me.
Эти с**и злобятся, они хотят сделать мне больно.


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
I'm a rich nigga magnet, pretty with a fatty,
Я магнит для богатых ниггеров, красотка в теле,
30 inch weave with the long eyelashes,
Накладные пряди в семьдесят пять сантиметров и длинные ресницы,
Yes, I got a man if I don't like who askin',
Да, у меня есть парень, если мне не нравится тот, кто интересуется,
I don't stand outside cause I'm too outstandin'.
Я не стою у всех на виду, потому что я слишком видная.
Cause the girls in the hood are always hard,
Потому что девчонки на районе всегда жёсткие,
Ever since sixteen, I been having a job,
С шестнадцати лет у меня была работа,
Knowing nothing in life but “I gotta get rich”,
В жизни я знала лишь то, что мне надо разбогатеть,
You could check the throwback pics, I been that bitch
Можешь глянуть старые фото, я всегда была стервой.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm a hot girl, I do hot shit,
Я знойная девушка, поэтому делаю знойные темы,
Spend his income on my outfit,
Трачу его доходы на свои наряды,
I don't text quick, cause I ain't thirsty,
Я не спешу отвечать, потому что не перевозбудилась,
These bitches mad, mad, they wanna hurt me.
Эти с**и злобятся, они хотят сделать мне больно.
I'm a hot girl, I do hot shit,
Я знойная девушка, поэтому делаю знойные темы,
Spend his income on my outfit,
Трачу его доходы на свои наряды,
I don't text quick, cause I ain't thirsty,
Я не спешу отвечать, потому что не перевозбудилась,
These bitches mad, mad, they wanna hurt me.
Эти с**и злобятся, они хотят сделать мне больно.







* — Песня обыгрывает название композиции гангста-рэпера Изи-И "Boyz-n-the-Hood" (1987) и использует сэмпл из неё.



1 — Меган Сталлион стала лицом бренда нижнего белья Savage × Fenty, принадлежащего певице Рианне.

2 — Trojan Magnum — марка презервативов увеличенного размера, принадлежащая американской компании Church & Dwight.

3 — Audemars Piguet ("Одмар Пиге") — швейцарский производитель часов класса люкс.

4 — Patek Philippe S.A. — швейцарская компания–производитель часов класса люкс.

5 — Курама — персонаж аниме и манга "Наруто", кицунэ с девятью длинными хвостами. Саскэ Утиха — один из главных персонажей манги и аниме-сериала "Наруто".

6 — Эллиот Элиант — известный ювелир.
Х
Качество перевода подтверждено