Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Savage исполнителя (группы) Megan Thee Stallion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Savage (оригинал Megan Thee Stallion)

Грубиянка (перевод VeeWai)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
I'm that b*tch,
Да, я чёткая с**а,
Been that b*tch, still that bitch, (ah)
Была такой и сейчас такая, (А-а)
Will forever be that b*tch,
И всегда такой буду,
Aye, ah!
Эй!


I'm the hood Mona Lisa, break a n*gga into pieces,
Я Мона Лиза с района, разорву ниггера в клочки,
Had to exit cheesy n*ggas out my circle like a pizza,
Пришлось убрать мягких ниггеров из своего круга, как пицца,
I'm way too exclusive,
Я слишком изысканна,
Ion shop on Insta boutiques,
Я не закупаюсь в инстаграмных бутиках,
All them lil ass clothes only fit fake booties.
Все мелкие шмотки налезут только на фальшивые зады.
Bad bitch, still talking cash sh*t,
Отпадная с**а, так и перетираю за налик,
P*ssy like water, I'm unbothered and relaxing,
Киска как вода, я расслабляюсь и не переживаю,
I would never trip on a n*gga, if I had him,
Будь этот ниггер моим, я бы из-за него не парилась,
B*tch, that's my trash, you the maid so you bagged him. (ah)
С**а, он мой мусор, а ты прислуга, вот ты его и забрала. (Ага)


I'm a savage,
Я грубиянка,
Classy, boujee, ratchet,
Шикарная, с претензией и дерзкая,
Sassy, moody, nasty, (yeah)
Нахальная, сердитая, противная, (Да)
Acting stupid, what's happening?
Отрываюсь, и что за дела?
B*tch, what's happening?
С**а, что за дела?


B*tch, I'm a savage, (yeah)
С**а, я грубиянка, (Да)
Classy, boujee, ratchet,
Шикарная, с претензией и дерзкая,
Sassy, moody, nasty, (yeah)
Нахальная, сердитая, противная, (Да)
Acting stupid, what's happening?
Отрываюсь, и что за дела?
B*tch, what's happening?
С**а, что за дела?
Aye, Ah!
Эй, ага!


Eat me and record it but your edge up all I'm showing,
Отлижи мне и снимай, но я покажу только твою макушку,
I keep my n*ggas private, so his AP all I'm showing,
Я не свечу своими ниггерами, покажу только его "ОП", 1
Beefing with you b*tches, really getting kinda boring,
Рамсить с вами, с**и, уже даже скучновато,
If it ain't about the money, then you know I'm gon ignore it.
Если дело не в деньгах, знаете, тогда я наплюю.
I'm the sh*t, aye,
Я пи**атая, эй,
I need a mop to clean the floor, it's too much drip, oh,
Нужно вытереть пол шваброй — из меня сочится крутизна, у-у,
I keep a knot, I keep a watch, I keep a whip, oh,
Со мной "котлета", со мной часы, со мной тачила, у-у,
Let's play a game, Simon says I'm still that b*tch,
Давай сыграем: Саймон говорит, что я по-прежнему чёткая с**а, 2
Aye, I'm still that b*tch!
Эй, я по-прежнему чёткая с**а!


I'm a savage,
Я грубиянка,
Classy, boujee, ratchet,
Шикарная, с претензией и дерзкая,
Sassy, moody, nasty, (yeah)
Нахальная, сердитая, противная, (Да)
Acting stupid, what's happening?
Отрываюсь, и что за дела?
B*tch, what's happening?
С**а, что за дела?


B*tch, I'm a savage, (yeah)
С**а, я грубиянка, (Да)
Classy, boujee, ratchet,
Шикарная, с претензией и дерзкая,
Sassy, moody, nasty, (yeah)
Нахальная, сердитая, противная, (Да)
Acting stupid, what's happening?
Отрываюсь, и что за дела?
B*tch, what's happening?
С**а, что за дела?
Aye, Ah!
Эй, ага!


B*tch, I'm lit like a match, oh,
С**а, я зажигаю, как спичка, у-у,
And any n*gga I hit is still attatched, oh,
Любой ниггер, которому я вставляла, прикипает ко мне, у-у,
That body right, but you know this pussy fat, oh,
Тело в порядке, но знаешь, киска жирная, у-у,
I drop a picture, and now these b*tches feel attacked, aye,
Выложила фото, теперь с**и решили, что я их задеваю, эй,
Don't let that n*gga gas you up and get you wacked,
Не позволяй ниггеру поднимать тебе дух, а потом смешивать с грязью,
I make a call and get a p*ssy n*gga smacked, oh,
Я сделаю один звонок, и чмошника размажут, у-у,
These b*tches talking about pulling up, then where you at? Oh!
Эти с**и говорят, что подъедут разобраться, ну и где вы? У-у!
I'm in the lam b*tch catch me if you can, oh,
Я в "Ламбо", с**а, поймай меня, если сможешь, у-у,
I'm kicking b*tches out they spot Stalli-Chan, ah!
Я выпну с**ек с их насестов, Сталли-тян, а-а!


N*ggas say I taste like sugar, but ain't shit sweet, ah, muah!
Ниггеры говорят, что я как сахар, но во мне ничего приторного, а-а, чмок!







1 — Audemars Piguet ("Одмар Пиге") — швейцарский производитель часов класса люкс.

2 — Саймон говорит — детская игра, популярная прежде всего в англоговорящих странах. Один игрок, ведущий, берёт на себя роль "Саймона" и отдаёт приказы остальным игрокам в таком ключе: "Саймон говорит: сделай то-то"; как правило, это простые активные действия, например, "подпрыгни", "похлопай в ладоши" и т.п. Остальные игроки должны не задумываясь исполнить приказ. Суть состоит в том, что приказ должен обязательно начинаться со слов "Саймон говорит...", в противном случае его исполнять нельзя, и если кто-то из игроков сделает это, он выбывает.
Х
Качество перевода подтверждено