Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stop Playing исполнителя (группы) Megan Thee Stallion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stop Playing (оригинал Megan Thee Stallion feat. Gunna)

Прекрати шутить (перевод VeeWai)

[Intro: Megan Thee Stallion]
[Вступление: Megan Thee Stallion]
Please, stop playin with me, bitch!
Пожалуйста, прекрати шутить со мной, с**а!
Please, stop playin with me.
Пожалуйста, прекрати шутить со мной.
Please, stop playin with me, bitch!
Пожалуйста, прекрати шутить со мной, с**а!
Please, stop playin with me.
Пожалуйста, прекрати шутить со мной.


[Chorus: Megan Thee Stallion]
[Припев: Megan Thee Stallion]
Ayy, you bitches is weird, I don't wanna hang,
Эй, вы, с**и, странные, я не хочу с вами тусить,
Way that he talkin, I'm knowin he lame,
По его базару я поняла, что он лох,
Look at my watch, look at my ring,
Посмотри на мои часы, посмотри на моё кольцо,
You know how I'm comin, bitch, stop playin.
Ты знаешь, как я наседаю, с**а, прекрати шутить.
You bitches is weird, I don't wanna hang,
Эй, вы, с**и, странные, я не хочу с вами тусить,
Way that he talkin, I'm knowin he lame,
По его базару я поняла, что он лох,
Look at my watch, look at my ring,
Посмотри на мои часы, посмотри на моё кольцо,
You know how I'm comin, bitch, stop playin.
Ты знаешь, как я наседаю, с**а, прекрати шутить.


[Verse 1: Megan Thee Stallion]
[Куплет 1: Megan Thee Stallion]
Way too lit, watch my drip,
Слишком завелась, смотри на мой шик,
When I take that sip, niggas know I ain't playin,
Когда я отпиваю, ниггеры знают, что я не шучу,
I'm from the H, excuse my slang,
Я из Хьюстона, прошу прощения за мой сленг,
I'm comin down, know what I'm sayin?
Вся в поряде, втыкаете, о чём я?
I really be workin, bought me a Birkin,
Я реально вкалываю, купила себе "Биркин", 1
I bet if I post it, them bitches gon hate,
Спорим, если я её выложу, с**и обозлятся,
Sayin you happy and knowin you hatin,
Говоришь, что рада за меня, но я знаю, ты бесишься,
Don't congratulate me, you bitches is fake. (Yeah)
Не поздравляйте меня, вы, с**и, фальшивые. (Ага)
Just got a bag, went to the lot,
Только что получила бабло, пошла в салон,
Looked at the dealer and told him, "I'll take it",
Взглянула на дилера, сказала ему: "Я беру!"
Before I was rich, I was poppin my shit,
До того как разбогатела, я трясла своими формами,
Now that I'm lit, ain't shit changed,
Теперь я на коне, но ни х**на не изменилось,
Watchin me blow up, watchin me glow up,
Смотрите, как я прогремела, смотрела, как я засияла,
Ayy, I know you can't take it, ayy!
Эй, я знаю, ты этого не выносишь, эй!
Talkin that shit from way over there,
Вали с этой х**нёй отсюда подальше,
Huh, bitch, stop playin!
Ха, с**а, хватит шутить!


[Chorus: Megan Thee Stallion]
[Припев: Megan Thee Stallion]
Ayy, you bitches is weird, I don't wanna hang,
Эй, вы, с**и, странные, я не хочу с вами тусить,
Way that he talkin, I'm knowin he lame,
По его базару я поняла, что он лох,
Look at my watch, look at my ring,
Посмотри на мои часы, посмотри на моё кольцо,
You know how I'm comin, bitch, stop playin.
Ты знаешь, как я наседаю, с**а, прекрати шутить.
You bitches is weird, I don't wanna hang,
Эй, вы, с**и, странные, я не хочу с вами тусить,
Way that he talkin, I'm knowin he lame,
По его базару я поняла, что он лох,
Look at my watch, (Watch) look at my ring, (Ring)
Посмотри на мои часы, (Часы)посмотри на моё кольцо, (Кольцо)
You know how I'm comin, bitch, stop playin.
Ты знаешь, как я наседаю, с**а, прекрати шутить.


[Verse 2: Gunna]
[Куплет 2: Gunna]
Say it again,
А ну, повтори,
You know how I'm comin, bitch, stop playin. (Stop playin)
Ты знаешь, как я наседаю, с**а, хватит шутить. (Хватит шутить)
Your Rolex is flooded, look at your hand, (Your hand)
Твои "Ролекс" в камнях, посмотри себе на руку, (Себе на руку)
My house came with acres, I own some land. (Yeah)
Мой дом с огромным участком, у меня есть земля. (Да)
Big booty bitch bout to bust out her pants, (Woo)
Толстозадая с**ка, сейчас лопнут штаны, (Ву-у)
Damn, look how she walk, (Walk) she got a stance, (Stance)
Чёрт, глянь, как она ходит, (Ходит) какая у неё осанка, (Осанка)
These hoes throwin salt, (Salt) you might get a chance,
С**и льют жёлчь, (Жёлчь) может и тебе перепадёт,
Young Wunna big boss, my M's in advance. (Yeah)
Молодой Уанна, большой босс, мои лямы авансом. (Да)
Feel like a prince, (Prince) money gon print,
Чувствую себя принцем, (Принцем) деньги будут печататься,
I'm kickin shit, young Jackie Chan, (Wah)
Я раскидываю, молодой Джеки Чан, (Ки-я)
I'm the new voice, ridin round with that bread, (That bread)
Я новый голос, двигаюсь при "капусте", ("Капуста")
My crew done got rich, ain't no way be depressed, (Depressed)
Моя команда разбогатела, нет поводов депрессовать, (Депрессовать)
I'm so elite, (Elite) I'm the rap MVP, (Uh-huh)
Я очень элитный, (Элитный) я самый ценный игрок рэпа, (Угу)
Ain't no way to compete, you get way too much rest, (Much rest)
Со мной никак не потягаться, ты слишком много отдыхаешь, (Много отдыхаешь)
Keep that shit on, every day I be dressed, (Be dressed)
На мне модный шмот, я приодет каждый день, (Приодет)
I'm rockin Margiela, this t-shirt is mesh.
Я ношу "Маргела", это футболка в сетку. 2


[Bridge: Megan Thee Stallion]
[Переход: Megan Thee Stallion]
Please, stop playin with me, bitch!
Пожалуйста, прекрати шутить со мной, с**а!
Please, stop playin with me.
Пожалуйста, прекрати шутить со мной.
Please, stop playin with me, bitch!
Пожалуйста, прекрати шутить со мной, с**а!
Please, stop playin with me.
Пожалуйста, прекрати шутить со мной.


[Chorus: Megan Thee Stallion]
[Припев: Megan Thee Stallion]
Ayy, you bitches is weird, I don't wanna hang,
Эй, вы, с**и, странные, я не хочу с вами тусить,
Way that he talkin, I'm knowin he lame,
По его базару я поняла, что он лох,
Look at my watch, look at my ring,
Посмотри на мои часы, посмотри на моё кольцо,
You know how I'm comin, bitch, stop playin.
Ты знаешь, как я наседаю, с**а, прекрати шутить.
You bitches is weird, I don't wanna hang,
Эй, вы, с**и, странные, я не хочу с вами тусить,
Way that he talkin, I'm knowin he lame,
По его базару я поняла, что он лох,
Look at my watch, look at my ring,
Посмотри на мои часы, посмотри на моё кольцо,
You know how I'm comin, bitch, stop playin.
Ты знаешь, как я наседаю, с**а, прекрати шутить.
Ah!
А-а!







1 — Сумка "Биркин" — знаменитая модель дамской сумки модного дома Hermès. Названа в честь британской актрисы и певицы Джейн Биркин. Стоимость сумки Биркин составляет от 7500 долларов США.

2 — Maison Margiela — модный дом, основанный бельгийским дизайнером Мартином Маргелой.
Х
Качество перевода подтверждено