Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Whenever исполнителя (группы) Megan Thee Stallion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Whenever (оригинал Megan Thee Stallion)

В любое время (перевод VeeWai)

[Intro:]
[Вступление:] 1
Whenever, bitch, it's whatever, ho!
В любое время, с**а, вообще не проблема, бл**ь!
It's whenever, bitch, it's whatever, ho!
В любое время, с**а, вообще не проблема, бл**ь!
It's whenever, bitch, it's whatever, ho!
В любое время, с**а, вообще не проблема, бл**ь!
We can do it right now, we can take it out the door.
Можно хоть сейчас, выйдем, разберёмся.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Ayy, twenty-four hours in a day and the first thing y'all hoes do is start hatin', mm,
Эй, в сутках двадцать четыре часа, а вам лишь бы начать день со злопыхания, угу,
Couldn't be me, I'm 'bout my breesh, in my sleep gettin' paid,
Это не про меня, я занята "лавэхой", мне платят, даже когда сплю,
One bitch, two bitch, three bitch, four,
Сука раз, сука два, сука три и четыре,
Wanna fight me over my ho, ayy,
Хотят зарамсить со мной из-за моего подп**дыша, эй,
Once he taste this pussy, you might as well let that go.
Едва он отведал моей киски, можешь забыть о нём.
He feelin' the pimp, he know bitches stealin' the drip,
Я нравлюсь ему, он знает, что с**и подражают мне,
He know that that these niggas gon' hatе,
Знает, что ниггеры будут злопыхать,
He know that you want him 'cause you know hе fuckin' with me,
Он знает, что ты его хочешь, потому что он даёт мне,
And, bitch, he ain't takin' the bait.
Но он на такое не купится, с**а.
Make no mistake, just 'cause I'm cute in this bitch don't mean I won't run in your shit,
Не попутай: раз тут я милая, это не значит, что я не дам тебе пи**ы,
Yeah, it's smoke, whenever the ho see me out, she already know what I'm on!
Да, замес будет при первой же встрече, она-то меня знает!
Flip-flop hoes actin' fake, I'ma chip-chop,
Лажовые с**и делают шлёп-шлёп, но я сделаю чик-чик,
Say she don't know me, she fanned out on TikTok,
Она говорит, что не знает меня, хотя палит всё в "Тиктоке",
Bitch, stop, thinkin' you ate, should've been quiet,
С**а, хватит мнить о себе, тебе бы завалить пасть,
Can't get your ho back 'cause he with a pimp now.
Твой шлюхан к тебе не вернётся, он нашёл сутенёршу.
No dick can't make me argue with no bitch,
Ни один х** не стоит того, чтобы я расплевалась с с**ой,
Same nigga doggin' you out gettin' ghosted,
Я игнорю ниггера, который натягивает тебя,
Hoes runnin' to see what I posted,
Шл**и сбегаются, чтобы посмотреть, что я выложила:
Gettin' a tan with my feet by the ocean.
Загораю на пляже, полоская ножки в океане.


[Chorus:]
[Припев:]
It's whenever, bitch, it's whatever, ho!
В любое время, с**а, вообще не проблема, бл**ь!
It's whenever, bitch, (What's up?) it's whatever, ho!
В любое время, с**а, (Чё кого?) вообще не проблема, бл**ь!
It's whenever, bitch, (Tuh) it's whatever, ho!
В любое время, с**а, (Пфф) вообще не проблема, бл**ь!
We can do it right now, we can take it out the door.
Можно хоть сейчас, выйдем, разберёмся.
It's whenever, bitch, (What's up?) it's whatever, ho!
В любое время, с**а, (Чё кого?) вообще не проблема, бл**ь!
It's whenever, bitch, (What's up?) it's whatever, ho!
В любое время, с**а, (Чё кого?) вообще не проблема, бл**ь!
It's whenever, bitch, it's whatever, ho, (What's up?)
В любое время, с**а, вообще не проблема, бл**ь! (Чё кого?)
We can do it right now, bitch, take it out the door.
Можно хоть сейчас, с**а, пошли, разберёмся.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Stomach out, titties out, ass out, yeah, bitch, what about it?
Животик, сиськи, жопа напоказ, да, с**а, как тебе?
Do the bitch talkin' shit look this good? Nah, I highly doubt it,
Эти пиз**болки так же хороши? Я очень сомневаюсь.
Real life, IG, all the real bad bitches follow me,
Что в реале, что в "Инсте" — реальные красотки следят за мной,
Locked up, been threw away the key, niggas still stalkin' me.
Ниггеров закрыли и выкинули ключ, но они всё равно преследуют меня.
Out of sight, but still on you hoes' mind,
Я с глаз долой, но не вон из ваших шлюшьих сердец!
Disappear, then I pop out more fine,
Пропадаю, а после возвращаюсь ещё шикарнее,
Holdin' my own weight, fuck a cosign,
Я сама постою за себя, мне на х** не нужна поддержка,
Me against everybody, on the front line.
Я против всех и вся на линии огня.
Who they compare to me?
Кого со мной сравнивают?
If they say the ho hot, then she better be,
Если эту шл**у называют красоткой, ей же лучше, чтоб это было правдой.
If she write her own shit, then we finna see,
Если она сама пишет свои песни, что ж, тогда посмотрим,
Niggas know that my pen never out of ink.
Ниггеры знают, что в моей ручке не кончаются чернила.
I love when I hear that a bitch don't like me, stalk my IG,
Мне нравится, когда с**а, которой я не нравлюсь, следит за моей "Инстой",
This pretty face on her FYP,
Моё красивое личико в реках у неё в "Тиктоке",
Been done with it, but the bitch still typin',
Я уже давно забыла, а эта с**а так и строчит,
Keep goin', 'cause that shit hype me.
Продолжай давай, мне же больше популярности.
Hangin' with opps, you a chop,
Если ты с моими врагами, ты, считай, отбивная,
Do your thing, but that ain't how I rock,
Делай, что хочешь, но я сама так не поступаю,
You hoes don't appreciate loyalty,
Вы, бл**и, ни фига не цените верность,
I don't act funny, bitch, I act accordingly.
Я не прикалываюсь, с**а, я веду себя подобающе.


[Chorus:]
[Припев:]
It's whenever, bitch, it's whatever, ho!
В любое время, с**а, вообще не проблема, бл**ь!
It's whenever, bitch, (What's up?) it's whatever, ho!
В любое время, с**а, (Чё кого?) вообще не проблема, бл**ь!
It's whenever, bitch, (Tuh) it's whatever, ho!
В любое время, с**а, (Пфф) вообще не проблема, бл**ь!
We can do it right now, we can take it out the door.
Можно хоть сейчас, выйдем, разберёмся.
It's whenever, bitch, (What's up?) it's whatever, ho!
В любое время, с**а, (Чё кого?) вообще не проблема, бл**ь!
It's whenever, bitch, (What's up?) it's whatever, ho!
В любое время, с**а, (Чё кого?) вообще не проблема, бл**ь!
It's whenever, bitch, it's whatever, ho, (What's up?)
В любое время, с**а, вообще не проблема, бл**ь! (Чё кого?)
We can do it right now, bitch, take it out the door.
Можно хоть сейчас, с**а, пошли, разберёмся.


[Outro:]
[Заключение:]
Ayy, twenty-four hours in a day and the first thing y'all hoes do is start hatin', mm,
Эй, в сутках двадцать четыре часа, а вам лишь бы начать день со злопыхания, угу,
Couldn't be me, I'm 'bout my breesh, in my sleep gettin' paid,
Это не про меня, я занята "лавэхой", мне платят, даже когда сплю,
One bitch, two bitch, three bitch, four
Сука раз, сука два, сука три и четыре,
Wanna fight me over my ho, ayy,
Хотят зарамсить со мной из-за моего подп**дыша, эй,
Once he taste this pussy, you might as well let that go!
Едва он отведал моей киски, можешь забыть о нём.
It's whatever, bitch!
В любое время, с**а!







1 — Сэмпл из песни "It's Whatever" (2004) атлантской рэперши Элизы Худ, более известной как Ms. Cherry.
Х
Качество перевода подтверждено