Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Smooth Criminal исполнителя (группы) Michael Jackson (Майкл Джексон)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Smooth Criminal (оригинал Michael Jackson)

Скользкий преступник (перевод kira.va)

As he came into the window
Когда он проник через окно,
It was the sound of a crescendo
Это был момент кульминации.
He came into her apartment
Он вошел в ее квартиру,
He left the bloodstains on the carpet
Он оставил пятна крови на ковре.
She ran underneath the table
Она спряталась под столом,
He could see she was unable
Он видел, что она беззащитна.
So she ran into the bedroom
Она бросилась в спальню,
She was struck down, it was her doom
Она была сбита с ног, это была ее погибель....


Annie are you ok?
Энни, ты в порядке?
So, Annie are you ok
Так, Энни, ты в порядке?
Are you ok, Annie
Ты в порядке, Энни?
Annie are you ok?
Энни, ты в порядке?
So, Annie are you ok
Так, Энни, ты в порядке?
Are you ok, Annie
Ты в порядке, Энни
Annie are you ok?
Энни, ты в порядке?
So, Annie are you ok?
Так, Энни, ты в порядке?
Are you ok, Annie?
Ты в порядке, Энни?
Annie are you ok?
Энни, ты в порядке?
So, Annie are you ok,
Так, Энни, ты в порядке,
Are you ok, Annie?
Ты в порядке, Энни?


(Annie are you ok?)
(Энни — ты в порядке?)
(will you tell us that you're ok?)
(Ты скажешь нам, что ты в порядке?)
(there's a sign in the window)
(На окне есть след)
(that he struck you — a crescendo Annie)
(Что он ударил тебя — избил, Энни)
(he came into your apartment)
(Он вошел в твою квартиру)
(he left the bloodstains on the carpet)
(Он оставил пятна крови на ковре)
(then you ran into the bedroom)
(Потом ты бросилась в спальню)
(you were struck down)
(Ты была сбита с ног)
(it was your doom)
(Это была твоя погибель)


Annie are you ok?
Энни, ты в порядке?
So, Annie are you ok?
Так, Энни, ты в порядке?
Are you ok Annie?
Ты в порядке, Энни?
Annie are you ok?
Энни, ты в порядке?
So, Annie are you ok?
Так, Энни, ты в порядке?
Are you ok Annie?
Ты в порядке, Энни?
Annie are you ok?
Энни, ты в порядке?
So, Annie are you ok?
Так, Энни, ты в порядке?
Are you ok Annie?
Ты в порядке, Энни?
You've been hit by
На тебя напал,
You've been hit by –
На тебя напал,
A smooth criminal
Скользкий преступник..


So they came into the outway
Они вошли через заднюю дверь,
It was sunday — what a black day
Это было воскресенье — в недобрый час...
Mouth to mouth resuscitation
Дыхание рот в рот,
Sounding heartbeats — intimidations
Звук сердцебиения — страх...


Annie are you ok?
Энни, ты в порядке?
So, Annie are you ok?
Так, Энни, ты в порядке?
Are you ok Annie?
Ты в порядке Энни?
Annie are you ok?
Энни ты в порядке?
So, Annie are you ok?
Так, Энни, ты в порядке?
Are you ok Annie?
Ты в порядке Энни?
Annie are you ok?
Энни ты в порядке?
So, Annie are you ok?
Так, Энни, ты в порядке?
Are you ok Annie?
Ты в порядке Энни?
Annie are you ok?
Энни ты в порядке?
So, Annie are you ok
Так, Энни, ты в порядке
Are you ok Annie?
Ты в порядке Энни?


(Annie are you ok?)
(Энни — ты в порядке?)
(will you tell us that you're ok?)
(Ты скажешь нам, что ты в порядке?)
(there's a sign in the window)
(На окне есть след)
(that he struck you — a crescendo Annie)
(Что он ударил тебя — избил, Энни)
(he came into your apartment)
(Он вошел в твою квартиру)
(he left the bloodstains on the carpet)
(Он оставил пятна крови на ковре)
(then you ran into the bedroom)
(Потом ты бросилась в спальню)
(you were struck down)
(Ты была сбита с ног)
(it was your doom)
(Это была твоя погибель)


(Annie are you ok?)
(Энни, ты в порядке?)
(so, Annie are you ok?)
(Так, Энни, ты в порядке?)
(are you ok Annie?)
(Ты в порядке Энни?)
(you've been hit by)
(На тебя напал),
(you've been struck by -
(На тебя напал -
A smooth criminal)
Скользкий преступник)


[policemen]
[Полицейский]
Okay, I want everybody to clear the area right now!
ОК, я хочу, чтобы все очистили это место прямо сейчас!


Aaow!
Аоу!
(Annie are you ok?)
(Энни, ты в порядке?)
I don't know!
Я не знаю!
(will you tell us, that you're ok?)
(Ты скажешь нам, что ты в порядке?)
I don't know!
Я не знаю!
(there's a sign in the window)
(На окне есть след)
I don't know!
Я не знаю!
(that he struck you — a crescendo Annie)
(Что он ударил тебя — избил, Энни)
I don't know!
Я не знаю!
(he came into your apartment)
(Он вошел в твою квартиру)
I don't know!
Я не знаю!
(left bloodstains on the carpet)
(Он оставил пятна крови на ковре)
I don't know why baby!
Я не знаю почему!
(then you ran into the bedroom)
(Потом ты бросилась в спальню)
I don't know!
Я не знаю!
(you were struck down)
(Ты была сбита с ног)
(it was your doom — Annie!)
(Это была твоя погибель — Энни!)
Aaow!
Аоу!




Х
Качество перевода подтверждено