Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mind Reader исполнителя (группы) Mimi Webb & Meghan Trainor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mind Reader (оригинал Mimi Webb & Meghan Trainor)

Телепат (перевод Алекс)

M-mind, m-mind reader
Теле-телепат, телепат...
M-mind, m-mind re—
Теле-телепат, теле...


I need you to read my mind
Мне нужно, чтобы ты читал мои мысли...
I need your attention, all your time
Мне нужно твое внимание, все твое время...
Can you keep me satisfied?
Сможешь ли ты доставлять мне удовольствие?
I need, I need, I need, oh
Мне нужно, мне нужно, мне нужно, о...
If you wanna stay for life
Если ты хочешь остаться на всю жизнь,
Boy, don't play dumb, that's not my type
Парень, не прикидывайся дурачком, мне такие не нравятся.
I'm not gonna tell you twice
Я не собираюсь повторять тебе дважды.
I need, I need, I need, oh
Мне нужно, мне нужно, мне нужно, о...


You look confused
Ты выглядишь смущенным.
What more can I say?
Что еще я могу сказать?
I guess I'll just watch you get in your way
Думаю, я просто буду смотреть, как ты сам себе мешаешь.
Guess there's no use
Думаю, это бесполезно.
In tryna explain, oh no
Я пытаюсь объяснить, о, нет!
Stop watching and start listening
Перестань смотреть и начни слушать.


You look so good
Ты так хорошо выглядишь,
When you say I'm right
Когда говоришь, что я права.
Keep up, 'cause you might be mine
Продолжай в том же духе, потому что ты можешь стать моим...


I need you to read my mind
Мне нужно, чтобы ты читал мои мысли...
I need your attention, all your time
Мне нужно твое внимание, все твое время...
Can you keep me satisfied?
Сможешь ли ты доставлять мне удовольствие?
I need, I need, I need, oh
Мне нужно, мне нужно, мне нужно, о...
If you wanna stay for life
Если ты хочешь остаться на всю жизнь,
Boy, don't play dumb, that's not my type
Парень, не прикидывайся дурачком, мне такие не нравятся.
I'm not gonna tell you twice
Я не собираюсь повторять тебе дважды.
I need, I need, I need, oh
Мне нужно, мне нужно, мне нужно, о...


M-mind, m-mind reader
Теле-телепат, телепат...
What you need? You need to please her
Что тебе нужно? Тебе нужно доставлять ей удовольствие.
M-mind, m-mind reader
Теле-телепат, телепат...


Don't waste my breathe
Не трать впустую мое дыхание
On asking for more
На то, чтобы просить большего.
I know I've heard this conversation before
Я знаю, что уже слышала это раньше.
So how we gonna do this?
Итак, как мы собираемся это сделать?
'Cause you don't wanna lose it
Потому что ты не хочешь потерять, что имеешь,
And I'll tell you what the truth is
И я скажу тебе правду:


You look so good
Ты так хорошо выглядишь,
When you say I'm right
Когда говоришь, что я права
Keep up, 'cause you might be mine
Продолжай в том же духе, потому что ты можешь стать моим...


I need you to read my mind
Мне нужно, чтобы ты читал мои мысли...
I need your attention, all your time
Мне нужно твое внимание, все твое время...
Can you keep me satisfied?
Сможешь ли ты доставлять мне удовольствие?
I need, I need, I need, oh
Мне нужно, мне нужно, мне нужно, о...
If you wanna stay for life
Если ты хочешь остаться на всю жизнь,
Boy, don't play dumb, that's not my type
Парень, не прикидывайся дурачком, мне такие не нравятся.
I'm not gonna tell you twice
Я не собираюсь повторять тебе дважды.
I need, I need, I need, oh
Мне нужно, мне нужно, мне нужно, о...


[2x:]
[2x:]
M-mind, m-mind reader
Теле-телепат, телепат...
What you need? You need to please her
Что тебе нужно? Тебе нужно доставлять ей удовольствие.
M-mind, m-mind reader
Теле-телепат, телепат...
I need, I need, I need, oh
Мне нужно, мне нужно, мне нужно, о...
M-mind, m-mind reader
Теле-телепат, телепат...
What you need? You need to please her
Что тебе нужно? Тебе нужно доставлять ей удовольствие.
M-mind, m-mind reader
Теле-телепат, телепат...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки