Перевод текста песни Mit Dir War Ich Im Himmel исполнителя (группы) Nadine Norell

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nadine Norell:
• After-Work-Party
• Bahnsteig 4
• Du Lügst So Schön
• Heiße Hände
• Ich Hab Geglaubt, Es Wäre Liebe
• Kleiner Marcel
• Lügen Haben Lange Beine
• Mein Herz Schlägt Alarm
• Mit Dir War Ich Im Himmel
• Wahnsinn


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• NF
  ↓
• Nickelback
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• National, The
  ↓
• Nafeesisboujee
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• NaBBoo
  ↓
• Nana
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• NAPA
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nestor
  ↓
• No Doubt
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nero
  ↓
• Netta Barzilai
  ↓
• Nina Chuba
  ↓
• No Mercy
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nachtblut
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nelly
  ↓
• Neon Hitch
  ↓
• NLE Choppa & Imagine Dragons
  ↓
• Noir Desir
  ↓
• Naomi Scott
  ↓
• Nas
  ↓
• NEIKED & Portugal. The Man
  ↓
• Nek
  ↓
• Nena
  ↓
• New Kids On The Block
  ↓
• New Order
  ↓
• NewJeans (뉴진스)
  ↓
Все 512 на букву N

Главная Переводы песен N Nadine Norell Mit Dir War Ich Im Himmel

Mit Dir War Ich Im Himmel (оригинал Nadine Norell)

С тобой я была в раю (перевод Сергей Есенин)

Keine Zeit, es ist vorbei,

Нет времени, всё кончено,

Du bist Geschichte

Ты – история.

Ich kämpf' mich langsam frei

Я постепенно освобождаюсь.

Ganz egal, was war, ich komme schon klar

Неважно, что было, я справлюсь.

Kein Problem, ich mach' mein Ding

Нет проблем, я делаю своё дело.

Ich bin und bleib' die Kämpferin,

Я есть и останусь бойцом,

Nichts kriegt mich klein,

Ничто не сломит меня,

Gibt's nichts zu bereu'n

Не о чем сожалеть.

Nur manchmal in der Nacht

Только иногда ночью

Da lieg' ich noch wach

Я всё ещё не могу уснуть.

Mit dir war ich im Himmel

С тобой я была в раю

Und in der Hölle ab und zu,

И в аду иногда,

Doch würdest du mich fragen,

Но если бы ты спросил меня,

Ich würd' es immer wieder tun

Я бы сделала это снова и снова.

Mit dir war ich im Himmel,

С тобой я была в раю,

Auch wenn er jetzt in Scherben liegt

Хотя сейчас он разрушен.

Du warst Engel und Teufel, ja, ich weiß,

Ты был ангелом и дьяволом, да, я знаю,

Doch ich hab dich geliebt

Но я любила тебя.

Keine Zweifel, du warst der Mann,

Нет сомнений, ты был тем мужчиной,

Für den ich lebte

Ради которого я жила

So viele Jahre lang

На протяжении стольких лет.

Gar nichts tut mir leid,

Я ни о чём не сожалею,

Es war 'ne geile Zeit

Это было классное время.

Ich heul' dir nicht hinterher,

Я не страдаю по тебе,

Du weißt, so viel lief echt nicht fair

Ты знаешь, что многое было несправедливо.

Ich schau' nach vorn, bin wie neugebor'n

Я смотрю вперёд, как будто заново родилась.

Nur manchmal in der Nacht

Только иногда ночью

Da lieg' ich noch wach

Я всё еще не могу уснуть.

[2x:]

[2x:]

Mit dir war ich im Himmel

С тобой я была в раю

Und in der Hölle ab und zu,

И в аду иногда,

Doch würdest du mich fragen,

Но если бы ты спросил меня,

Ich würd' es immer wieder tun

Я бы сделала это снова и снова.

Mit dir war ich im Himmel,

С тобой я была в раю,

Auch wenn er jetzt in Scherben liegt

Хотя сейчас он разрушен.

Du warst Engel und Teufel, ja, ich weiß,

Ты был ангелом и дьяволом, да, я знаю,

Doch ich hab dich geliebt

Но я любила тебя.

Х