Перевод текста песни Si Loin De Vous исполнителя (группы) Nâdiya

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nâdiya:
• Amies Ennemies
• Ecoute Ma Prière
• Parle-moi
• Si Loin De Vous


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nana
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nena
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nas
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• New Order
  ↓
• Nico & Vinz
  ↓
• National, The
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nevermore
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• No Mercy
  ↓
• Normani
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Natalie Taylor
  ↓
• Neon Trees
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• *NSYNC & Justin Timberlake
  ↓
• Nachtmahr
  ↓
• NCT 127
  ↓
• Nea
  ↓
Все 478 на букву N

Главная Переводы песен N Nâdiya Si Loin De Vous

Si Loin De Vous (оригинал Nadiya)

Так далеко от вас (перевод Julie P)

[Refrain:]

[Припев:]

Et qu'ils se souviennent tous de moi par la radio

Пусть же благодаря радио помнят обо мне,

Et qu'ils me soutiennent dans mes choix tout en stéréo

Пусть же по стерео поддержат меня в моем выборе,

Et qu'ils me rappellent chaque fois tous mes idéaux

Пусть помогают мне каждый раз собраться с мыслями,

Je suis si loin de tout

Я так далеко от всего,

Et qu'ils se souviennent tous de moi par la radio

Пусть же благодаря радио помнят обо мне,

Et qu'ils me soutiennent quand j'ai froid tout en stéréo

Пусть по стерео поддержат меня, когда мне холодно,

Et qu'ils m'aident à tracer ma voie même en vidéo

Пусть по видео помогут мне проложить путь,

Je suis si loin de vous

Я так далеко от вас

Si loin de ma terre

Я так далеко от своей земли,

De ses frontières

От ее границ

Depuis bien trop d'hivers

Уже многие годы,

Parfois j'espère

Порой я надеюсь,

Enlacer mes peres

Что обниму своих родных,

Les êtres chers

Дорогих мне людей,

Qui me procurent l'air

Тех, кто мне

Tant nécessaire

Необходимы, как воздух

[Refrain]

[Припев]

Far away from love

Вдалеке от любви

I just feel no joy

Я не чувствую радости,

Far away from love

Вдалеке от любви,

From my baby boy

От моего любимого,

I just feel no joy

Нет мне радости

[Refrain]

[Припев]

On prie pour sauver les apparences

Мы молимся, чтоб облик их остался с нами,

Par moment oublier toutes les distances

Чтоб на миг позабыть о расстоянии,

Sans répit je pense et les silences

Я поглощена мыслями, и тишина

Dissimulent la souffrance de vos absences

Укрывает боль от вашего отсутствия

Far away from love

Вдалеке от любви

I just feel no joy

Я не чувствую радости,

Far away from love

Вдалеке от любви,

From my baby boy

От моего любимого,

I just feel no joy

Нет мне радости

[Refrain]

[Припев]

Je suis si loin de vous

Я так далеко от вас

Х