Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hurts Like Hell исполнителя (группы) New Years Day

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hurts Like Hell (оригинал New Years Day)

Адски больно (перевод VeeWai)

Ive got a f*** up
У меня есть ебанутый
Complex.
Комплекс:
I want what makes me damaged.
Я хочу того, что меня калечит.


The deeper I fall
Чем глубже я вязну
In this cycle,
В этом замкнутом круге,
I just can't deny
Тем яснее понимаю,


I must be outta my mind
Что я не в своём уме,
Cause when you dig in the knife,
Потому что, когда ты всаживаешь нож,
I kinda I like it,
Мне это даже нравится,
Like it
Нравится,
When it hurts like hell!
Когда адски больно!
You cut me right to the bone,
Ты режешь до костей,
I'm feeling out of control,
А я срываюсь с цепи,
You know I like it,
Ты знаешь, что мне это нравится,
Like it
Нравится,
When it hurts like hell!
Когда адски больно!
If I could break the habit,
Преодолей я эту привычку,
Then I could kill
То убила бы
The addict inside,
Наркоманку в себе,
But I still
Но мне по-прежнему это
Like it,
Нравится,
Like it
Нравится,
When it
Когда
Hurts like hell!
Адски больно!


How did you get so toxic?
Как ты стал таким токсичным?
(whoa whoa)
(О-о-о)
Am I a sick psychotic?
Или я больная психопатка?
(whoa whoa)
(О-о-о)


The deeper I fall
Чем глубже я вязну
In this cycle,
В этом замкнутом круге,
I still can't deny
Тем яснее понимаю,


I must be outta my mind
Что я не в своём уме,
Cause when you dig in the knife,
Потому что, когда ты всаживаешь нож,
I kinda I like it,
Мне это даже нравится,
Like it
Нравится,
When it hurts like hell!
Когда адски больно!
You cut me right to the bone,
Ты режешь до костей,
I'm feeling out of control,
А я срываюсь с цепи,
You know I like it,
Ты знаешь, что мне это нравится,
Like it
Нравится,
When it hurts like hell!
Когда адски больно!
If I could break the habit,
Преодолей я эту привычку,
Then I could kill
То убила бы
The addict inside,
Наркоманку в себе,
But I still
Но мне по-прежнему это
Like it,
Нравится,
Like it
Нравится,
When it
Когда
Hurts like hell!
Адски больно!


Something's gotta give!
Что-то должно произойти!


(wish I could hate you)
(Жаль, я не могу возненавидеть тебя)
(wish I could hate you)
(Жаль, я не могу возненавидеть тебя)


I cant keep
Я не могу так
Going on like this!
Дальше жить!


Wish I could hate you,
Жаль, я не могу возненавидеть тебя,
Break you,
Сломать тебя,
Quit you,
Уйти от тебя,
Wish I could hate you.
Жаль, я не могу тебя возненавидеть.


I must be outta my mind
Что я не в своём уме,
Cause when you dig in the knife,
Потому что, когда ты всаживаешь нож,
I kinda I like it,
Мне это даже нравится,
Like it
Нравится,
When it hurts like hell!
Когда адски больно!
You cut me right to the bone,
Ты режешь до костей,
Im feeling out of control,
А я срываюсь с цепи,
You know I like it,
Ты знаешь, что мне это нравится,
Like it
Нравится,
When it hurts like hell!
Когда адски больно!
If I could break the habit,
Преодолей я эту привычку,
Then I could kill
То убила бы
The addict inside,
Наркоманку в себе,
But I still
Но мне по-прежнему это
Like it,
Нравится,
Like it
Нравится,
When it
Когда
Hurts like hell!
Адски больно!


Like it
Нравится,
When it
Когда
Hurts like hell!
Адски больно!


Like it
Нравится,
When it
Нравится,
Hurts like
Когда
Hell!
Адски больно!


Like it,
Нравится,
When it,
Когда,
Like it,
Нравится,
When it,
Когда,
Like it
Нравится,
When it
Когда
Hurts like hell!
Адски больно!
Х
Качество перевода подтверждено