Schwarzer Helmut -
Чёрный Хельмут –
Sag es lauter,
Скажи это громче,
Schwarzer Helmut -
Чёрный Хельмут –
Jetzt geht's los.
Ну, понеслось!
Sommer, Sonne, Sonnenbrand,
Лето, солнце, солнечный ожог,
Meilenweit, die schöne Strand,
На много миль – красивый пляж,
Bier und Schnaps und literweise -
Пиво и шнапс литрами –
Ziemlich moderate Preise.
Вполне умеренные цены.
Weibchen tanzen an der Stange
Тёлки танцуют у шеста,
Und die Männchen stehen Schlange,
А мужики стоят в очереди.
Es gibt nur eins, das mich noch stört -
Есть только одна вещь, что меня смущает –
Weiß Niemand wem die Uhr gehört.
Никто не знает, кому принадлежат часы.
Schwarzer Helmut, dir gehört die Uhr,
Чёрный Хельмут, часы принадлежат тебе,
Schwarzer Helmut, dir gehört die Uhr,
Чёрный Хельмут, часы принадлежат тебе,
Schwarzer Helmut, dir gehört die Uhr,
Чёрный Хельмут, часы принадлежат тебе,
Schwarzer Helmut, dir gehört die Uhr.
Чёрный Хельмут, часы принадлежат тебе.
Weiter geht die schöne Reise,
Продолжается прекрасное путешествие,
Große Liebe stundenweise,
Великая любовь с почасовой оплатой,
Wir haben die Nacht zum Tag gemacht,
Мы превратили ночь в день,
Ein frohes Fest und jeder lacht.
Весёлый праздник, и все смеются.
Der Pegel steigt, die Hemmung fällt,
Градус повышается, стеснение понижается,
1Die nächste Runde schon bestellt,
Следующий круг уже заказан.
Es gibt nur eins, das mich noch stört -
Есть только одна вещь, что меня смущает –
Weiß Niemand wem die Uhr gehört.
Никто не знает, кому принадлежит часы.
Schwarzer Helmut, dir gehört die Uhr,
Чёрный Хельмут, часы принадлежат тебе,
Schwarzer Helmut, dir gehört die Uhr,
Чёрный Хельмут, часы принадлежат тебе,
Schwarzer Helmut, dir gehört die Uhr,
Чёрный Хельмут, часы принадлежат тебе,
Schwarzer Helmut, dir gehört die Uhr.
Чёрный Хельмут, часы принадлежат тебе.
Wolle kaufen Sonnebrille,
Хотите купить солнечные очки?
2Wolle kaufen Sonnebrille,
Хотите купить солнечные очки?
Wolle kaufen Sonnebrille,
Хотите купить солнечные очки?
Hundert Jahre Garantie.
Столетняя гарантия!
Heute billig, morgen teuer,
Сегодня дешево, завтра дорого,
Dieser Preis ganz Ungeheuer,
Эта цена – просто огонь,
3Günstig, wenn man es bedenkt,
Выгодно, если подумать,
Ist es fast schon wie geschenkt.
Почти как подарок!
Schwarzer Helmut, dir gehört die Uhr,
Чёрный Хельмут, часы принадлежат тебе,
Schwarzer Helmut, dir gehört die Uhr,
Чёрный Хельмут, часы принадлежат тебе,
Schwarzer Helmut, dir gehört die Uhr,
Чёрный Хельмут, часы принадлежат тебе,
Schwarzer Helmut, dir gehört die Uhr.
Чёрный Хельмут, часы принадлежат тебе.
Schwarzer Helmut, dir gehört die Uhr,
Чёрный Хельмут, часы принадлежат тебе,
Schwarzer Helmut, dir gehört die Uhr.
Чёрный Хельмут, часы принадлежат тебе.
Schwarzer Helmut, dir gehört die Uhr,
Чёрный Хельмут, часы принадлежат тебе,
Schwarzer Helmut, dir gehört die Uhr.
Чёрный Хельмут, часы принадлежат тебе.
Schwarzer Helmut, dir gehört die Uhr,
Чёрный Хельмут, часы принадлежат тебе,
Schwarzer Helmut, dir gehört die Uhr.
Чёрный Хельмут, часы принадлежат тебе.
1 – Дословно: Der Pegel steigt, die Hemmung fällt, – Уровень (алкоголя) растёт, стеснение падает.
2 – Отсылка к helmutbestermann.de – магазину солнцезащитных очков в стиле Майорка. Рекламным слоганом этого магазина является "heute billig morgen teuer" (сегодня дёшево, завтра дорого), и этот слоган использован далее в тексте песни.
3 – Дословно: Dieser Preis ganz Ungeheuer – Эта цена – просто монстр.
Х
