Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Favorite Girl исполнителя (группы) P9

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Favorite Girl (оригинал P9)

Моя избранница (перевод Dan_UndeaD)

Scream, shout, turn it out
Кричи во весь голос, выплесни
Feelin' what you all about
Все свои эмоции,
You can make the energy light up where you are
Ты можешь подчинить энергию, чтобы озарилось всё вокруг!
Fast, slow, make it go
Быстро, медленно, управляй ритмом
Anyway you want it to
Как захочешь,
We can make or break it, just get inside the car
Судьба в наших руках, запрыгивай в машину!


We can be here all night tripping on the moonlight
Мы можем ехать в лунном свете хоть всю ночь,
Baby we can chill right up against the stars
Можем прохлаждаться прямо под звёздами,
Loving you is easy, baby please believe me
Любить тебя легко, детка, прошу, поверь мне,
There's so many reasons, why
На это есть много причин...


You're my favorite girl
Ты моя избранница,
You're my favorite girl
Ты моя избранница,
You're my favorite girl
Ты моя избранница,
You're my favorite girl
Ты моя избранница,
'Cause you rock my world!
Ведь ты переворачиваешь мою жизнь!
(World, world, world, world...)
(Жизнь, жизнь, жизнь, жизнь...)
'Cause you rock my world!
Ведь ты переворачиваешь мою жизнь!
(World, world, world, world...)
(Жизнь, жизнь, жизнь, жизнь...)


I see you and me
Я вижу нас с тобой,
Can you feel this synergy?
Ты ощущаешь эту связь?
They don't understand it, but baby, that's all right
Им не понять, но, детка, так и надо,
No way, it's OK
Они не в силах, всё в порядке,
We gone just accelerate
Нас уже нет, просто ускоряйся,
I don't need my vision cuz girl you're outta sight
Мне не нужно зрение, ведь ты за пределами видимости!


We can be here all night tripping on the moonlight
Мы можем ехать в лунном свете хоть всю ночь,
Baby we can chill right up against the stars
Можем прохлаждаться прямо под звёздами,
Loving you is easy, baby please believe me
Любить тебя легко, детка, прошу, поверь мне,
There's so many reasons, why
На это есть много причин...


We can be here all night tripping on the moonlight
Мы можем ехать в лунном свете хоть всю ночь,
Baby we can chill right up against the stars
Можем прохлаждаться прямо под звёздами,
Loving you is easy, baby please believe me
Любить тебя легко, детка, прошу, поверь мне,
There's so many reasons, why
На это есть много причин...


You're my favorite girl
Ты моя избранница,
You're my favorite girl
Ты моя избранница,
You're my favorite girl
Ты моя избранница,
You're my favorite girl
Ты моя избранница,
'Cause you rock my world!
Ведь ты переворачиваешь мою жизнь!
(World, world, world, world...)
(Жизнь, жизнь, жизнь, жизнь...)
'Cause you rock my world!
Ведь ты переворачиваешь мою жизнь!
(World, world, world, world...)
(Жизнь, жизнь, жизнь, жизнь...)


Fast, slow, make it go
Быстро, медленно, управляй ритмом
Anyway you want it to
Как захочешь,
We can make or break it, just get inside the car
Судьба в наших руках, запрыгивай в машину!
Scream, shout, turn it out
Кричи во весь голос, выплесни
Feelin' what you all about
Все свои эмоции,
You can make the energy light up where you are
Ты можешь подчинить энергию, чтобы озарилось всё вокруг!


We can be here all night tripping on the moonlight
Мы можем ехать в лунном свете хоть всю ночь,
Baby we can chill right up against the stars
Можем прохлаждаться прямо под звёздами,
Loving you is easy, baby please believe me
Любить тебя легко, детка, прошу, поверь мне,
There's so many reasons, why
На это есть много причин...


You're my favorite girl
Ты моя избранница,
You're my favorite girl
Ты моя избранница,
You're my favorite girl
Ты моя избранница,
You're my favorite girl
Ты моя избранница,
'Cause you rock my world!
Ведь ты переворачиваешь мою жизнь!
(World, world, world, world...)
(Жизнь, жизнь, жизнь, жизнь...)
Х
Качество перевода подтверждено