Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Me Leva исполнителя (группы) Phill Veras

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Phill Veras:
    • Me Leva

    По популярности:
  • Placebo
  • Pink Floyd
  • Pitbull
  • P!nk
  • Prodigy, The
  • Police, The
  • Phil Collins
  • Powerwolf
  • Prince
  • Plazma
  • Poets Of The Fall
  • Post Malone
  • Panic! At The Disco
  • Pearl Jam
  • Pixies
  • Playboi Carti
  • Papa Roach
  • Pantera
  • Poppy
  • Portishead
  • PSY
  • Paul McCartney
  • Pussycat Dolls, The
  • Paul Brunelle
  • Pierce The Veil
  • Platters, The
  • Paramore
  • Peggy Lee
  • Pet Shop Boys
  • Pretty Reckless, The
  • Pain
  • Parkway Drive
  • Passenger
  • Phantogram
  • Passion Pit
  • Pentatonix
  • Perry Como
  • Peyton Parrish
  • Pixie Lott
  • Powfu
  • Pandora
  • Paradisio
  • Patrick Swayze
  • Patrick Watson
  • Pendulum
  • Poo Bear
  • Portugal. The Man
  • Pulp
  • P.O.D. (POD)
  • Paloma Faith

Me Leva (оригинал Phill Veras)

Возьми меня (перевод Светлана из Челябинска)

Por aproveitar os sonhos,
Наслаждаться мечтами,
Passear nos altos,
Идти на взлеты,
Descobrindo altos tons, sublinho dons,
Открывая высокие тона, отмечаю способности,
Tamanhos dons...
Огромные способности...


Por sentir o elevador aos pés,
Ощутить лестницу под ногами,
Por estar no espaço,
Находиться в космосе,
Descobrindo o palco,
Открывая сцену,
Colorindo tudo ao redor.
Окрашивая всё вокруг.


[Refren: х2]
[Припев: х2]
Vou tentar não dar um nó,
Я постараюсь не привязываться,
De você só quero tons azuis,
Я хочу от тебя лишь синие тона,
Se voar, me leva.
Если ты полетишь – возьми меня с собой.
Х
Качество перевода подтверждено