Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Got It All (This Can't Be Living Now) исполнителя (группы) Portugal. The Man

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Got It All (This Can't Be Living Now) (оригинал Portugal. The Man)

Есть всё (Это больше не может продолжаться) (перевод Aeon)

This can't be living now
Это больше не может продолжаться,
If so then show me how
А если и так, тогда покажи мне, как
We'll shake, shake, shake the night away
Мы будем делать "шейк, шейк, шейк" этой ночью.
We shook, shook, shook, the night away
Мы делали "шейк, шейк, шейк" этой ночью.


Want a love like this night was young
Хочу, чтобы любовь, как этой ночью, была молода,
But when I die as I become
Но когда я умираю, переживая становление,
Find it at the bottom of it all
Нахожу её у основания всего...


We got it all, we got it all, got it all
У нас есть всё, всё, всё,
Till the revolution comes
Пока не случится революция.
Got it all, you got it all, you got it all
Есть всё, у тебя есть всё, всё,
Till the revolution comes
Пока не случится революция.


I want a world like (revolution comes)
Я хочу тот мир (революция наступает),
My teacher taught me it would be (revolution comes)
О котором мне рассказывал мой учитель (революция наступает).
I want a love like
Я хочу такую любовь,
My parents told me it would be
О которой мне рассказывали мои родители.


When I was born I defied your time
Когда я родился, я пренебрегал твоим временем,
But they were nothing, nothing like mine
Но у меня всё иначе.
We'll shake, shake, shake the night away
Мы будем делать "шейк, шейк, шейк" этой ночью.
We shook, shook, shook the night away
Мы делали "шейк, шейк, шейк" этой ночью.


Feels like school again
Кажется, как будто снова в школе,
But learning's all right there
Но знания остались там,
At the bottom of it all
У основания всего.


We got it all, we got it all, we got it all
У нас есть всё, всё, всё,
Till the revolution comes
Пока не случится революция.
Got it all, you got it all, you got it all
Есть всё, у тебя есть всё, всё,
Till the revolution comes
Пока не случится революция.


I want a world like (revolution comes)
Я хочу тот мир (революция наступает),
My teacher taught me it would be(revolution comes)
О котором мне рассказывал мой учитель (революция наступает).
I want a love like
Я хочу такую любовь,
My parents told me it would be
О которой мне рассказывали мои родители.


We'll shake, shake, shake the night away
Мы будем делать "шейк, шейк, шейк" этой ночью,
We shook, shook, shook the night away
Мы делали "шейк, шейк, шейк" этой ночью.


This can't be living now
Это больше не может продолжаться,
If so then show me how
А если и так, тогда покажи мне, как
We'll find it at the bottom of it all
Мы найдём всё это у основания.


Got it all, you got it all, you got it all
У нас есть всё, всё, всё,
Till the revolution comes
Пока не случится революция.
Got it all, you got it all, you got it all
Есть всё, у тебя есть всё, всё,
Till the revolution comes
Пока не случится революция.


I want a world (revolution comes)
Я хочу тот мир (революция наступает),
My teacher taught me it would be(revolution comes)
О котором мне рассказывал мой учитель (революция наступает).
I want a love like
Я хочу такую любовь,
My parents told me it would be
О которой мне рассказывали мои родители.
Х
Качество перевода подтверждено