Перевод текста песни What, Me Worry? исполнителя (группы) Portugal. The Man

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Portugal. The Man:

По популярности:

Все 558 на букву P

Главная

Переводы песен

Portugal. The Man

What, Me Worry?

What, Me Worry? (оригинал Portugal. The Man)

Это я-то переживаю? (перевод VeeWai)

Every minute

Каждую минуту

Its runnin through my head,

У меня в голове проносятся

Hundred million thoughts

Сотни миллионов мыслей,

that I could have said,

Которые я мог бы озвучить,

And every minute, it starts over again,

И каждую минуту всё повторяется,

Do do do do do!

Ду-ду-ду-ду-ду!

Knockin at your door,

Стук в дверь:

The world outside is waiting for ya,

Мир за окном ждёт тебя,

Knockin at your door,

И стучит в дверь,

But you never know nothing if you never did.

Но ты ничего не узнаешь, если ничего не делал.

Happy as a clown,

Рот до ушей, как у клоуна,

Woah!

Ух!

What me, worry?

Это я-то переживаю?

House is burning down,

Дом в огне,

Woah!

Ух!

Dont disturb me!

Меня не беспокоить!

I aint even trippin, I ain't trippin,

Я не парюсь, не парюсь,

I'm just dancing through the door.

Я утанцую отсюда.

What me, worry?

Это я-то переживаю?

I ain't even trippin I'm not slippin,

Я не парюсь и не оступаюсь,

I just come on back for more.

Я просто прихожу за добавкой.

What me, worry?

Это я-то переживаю?

Burn, baby,

Гори, детка,

We can burn it all down,

Мы можем сжечь всё дотла:

a million pounds, baby,

Миллион фунтов, детка,

Join the KLF and sail us up the Congo,

Вступить в KLF и сплавать до Конго, 1

Where there's no god to believe in,

Там нет никакого бога,

It's all I know.

А по-другому я не могу.

They said, "Stop right now,

Мне говорят: "Ты это брось!

take a minute, take your time!"

Притормози, не спеши!"

I ain't worried bout tomorrow,

А мне плевать на завтра,

only thinking bout tonight.

Важен только сегодняшний вечер.

They said, "Stop right now,

Мне говорят: "Ты это брось!

take a minute, take your time!"

Притормози, не спеши!"

Said I'm living all alone inside a dream.

Говорят, я оказался один среди выдумки.

Happy as a clown,

Рот до ушей, как у клоуна,

Woah!

У!

What me, worry?

Это я-то переживаю?

House is burning down,

Дом в огне,

Woah!

Ух!

Dont disturb me!

Меня не беспокоить!

I aint even trippin, I ain't trippin,

Я не парюсь, не парюсь,

I'm just dancing through the door.

Я утанцую отсюда.

What me, worry?

Это я-то переживаю?

I ain't even trippin I'm not slippin,

Я не парюсь и не оступаюсь,

I just come on back for more.

Я просто прихожу за добавкой.

What me, worry?

Это я-то переживаю?

Stop right now, take a minute take your time!

Ты это брось! Притормози, не спеши!

Said I'm living all alone inside a dream.

Говорят, я оказался один среди выдумки.

I aint even trippin, I ain't trippin,

Я не парюсь, не парюсь,

I'm just dancing through the door.

Я утанцую отсюда.

What me, worry?

Это я-то переживаю?

I ain't even trippin I'm not slippin,

Я не парюсь и не оступаюсь,

I just come on back for more.

Я просто прихожу за добавкой.

What me, worry?

Это я-то переживаю?

Stop right now, take a minute take your time!

Ты это брось! Притормози, не спеши!

I'm not worried about it.

А мне наплевать.

What me, worry?

Это я-то переживаю?

I ain't even trippin, I'm not slippin,

Я не парюсь и не оступаюсь,

I just come on back for more.

Я просто прихожу за добавкой.

What me, worry?

Это я-то переживаю?

1 — The KLF — самый известный и успешный проект творческого союза двух британских музыкантов Билла Драммонда и Джимми Коти, впервые появившийся в марте 1988 года. 23 августа они сожгли миллион фунтов стерлингов наличными на шотландском острове Джура и сняли об этом фильм.