Promise you back in the day
Уверяю тебя, когда-то давно
It was a hustlin' bustlin' place
Здесь было оживлённое и шумное место,
And we were dancing to the boogie
И мы танцевали под старый буги,
Getting down every way
Отрываясь по полной.
Now it's as dead as the night
Теперь тут глухо, как ночью.
It's silent, not even one sign of life
Здесь тихо, и нет ни единого признака жизни.
So if you're looking for a party
Так что если ты ищешь, где зажечь,
Ain't a single one in sight
Знай — все огни в этом городе потухли.
1
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Used to be
Раньше здесь было
Like a busy street
Так же, как на оживлённой улице,
But baby, tonight
Но, малыш, этой ночью...
My heart's a ghost town (Hoo-hoo-hoo)
Моё сердце – город-призрак! (Ху-ху-ху)
There's no one around (Hoo-hoo-hoo)
Вокруг нет никого! (Ху-ху-ху)
It's just me, myself and I
Здесь лишь я, я и только я,
And there ain't no sign of love
И нет ни одного признака любви!
My heart's a ghost town (Hoo-hoo-hoo)
Моё сердце – город-призрак! (Ху-ху-ху)
'Cause you're not here now (Hoo-hoo-hoo)
Ведь сейчас тебя нет рядом! (Ху-ху-ху)
It's just me, myself and I
Здесь лишь я, я и только я,
And there ain't no sign of lovе
И нет ни одного признака любви!
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Used to be
Раньше здесь было
Like a busy street
Так же, как на оживлённой улице,
But baby, tonight
Но, малыш, этой ночью...
My hеart's a ghost town (Hoo-hoo-hoo)
Моё сердце – город-призрак! (Ху-ху-ху)
There's no one around (Hoo-hoo-hoo)
Вокруг нет никого! (Ху-ху-ху)
It's just me, myself and I
Здесь лишь я, я и только я,
And there ain't no sign of love
И ни единого признака любви!
My heart's a ghost town (Hoo-hoo-hoo)
Моё сердце – город-призрак! (Ху-ху-ху)
'Cause you're not here now (Hoo-hoo-hoo)
Ведь сейчас тебя нет рядом! (Ху-ху-ху)
It's just me, myself and I
Здесь лишь я, я и только я,
And there ain't no sign of love
И ни единого признака любви!
Used to be
Раньше здесь было
Like a busy street
Так же, как на оживлённой улице,
But baby tonight
Но, малыш, этой ночью...
I still remember the rush
Я всё ещё помню тот порыв чувств!
The kinda flame that the heaven can't touch
Это такая страсть, с которой и райское блаженство не сравнится!
And if you're searching for the magic
И если ты ищешь волшебство,
It's buried deep beneath the dust
То оно скрыто глубоко под пылью.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Used to be
Раньше здесь было
Like a busy street
Так же, как на оживлённой улице,
Used to be
Раньше здесь было
Like a busy street
Так же, как на оживлённой улице,
Used to be
Раньше здесь было
Like a busy street
Так же, как на оживлённой улице,
But baby, tonight
Но, малыш, этой ночью...
My heart's a ghost town (Hoo-hoo-hoo)
Моё сердце – город-призрак! (Ху-ху-ху)
There's no one around (Hoo-hoo-hoo)
Вокруг нет никого! (Ху-ху-ху)
It's just me, myself and I
Здесь лишь я, я и только я,
And there ain't no sign of love
И ни единого признака любви!
My heart's a ghost town (Hoo-hoo-hoo)
Моё сердце – город-призрак! (Ху-ху-ху)
'Cause you're not here now (Hoo-hoo-hoo)
Ведь сейчас тебя нет рядом! (Ху-ху-ху)
It's just me, myself and I
Здесь лишь я, я и только я,
And there ain't no sign of love
И ни единого признака любви!
Used to be
Раньше здесь было
Like a busy street
Так же, как на оживлённой улице,
But baby, tonight
Но, малыш, этой ночью...
Used to be
Раньше здесь было
Like a busy street
Так же, как на оживлённой улице,
But baby, tonight
Но, малыш, этой ночью...
1 – В оригинале: "Так что если ты ищешь вечеринку — Ни одной не видать".
Х
