Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ain't Right исполнителя (группы) Raven & Kreyn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ain't Right (оригинал Raven & Kreyn)

Неправильно (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You got me saying what's in my head
Благодаря тебе я говорю то, что думаю,
Filling my mind with these images
И ты наполняешь моё сознание этими образами.
And it's the way that you look at me
И из-за того, как ты смотришь на меня,
Makes me feel like I can't breathe
Мне кажется, что я задыхаюсь.


[Chorus:]
[Припев:]
It ain't right, right, right
Это неправильно, неправильно, неправильно,
It ain't right, right, right
Это неправильно, неправильно, неправильно,
It ain't right, oh, no
Это неправильно, оу, нет!
It ain't right, right, right
Это неправильно, неправильно, неправильно,
It ain't right, right, right
Это неправильно, неправильно, неправильно,
It ain't right, oh, no
Это неправильно, оу, нет!
You're calling my phone,
Ты звонишь мне,
I'm being patient
Я терпелив,
But I'm all alone
Но я совсем один,
Staying faithful
И я остаюсь преданным.
And I'll never know
И я никогда не пойму,
It ain't right, right, right
Что это неправильно, неправильно, неправильно,
It ain't right, oh, no
Это неправильно, оу, нет!


[Post-Chorus:]
[Связка:]
It ain't right, right, right
Это неправильно, неправильно, неправильно,
It ain't right, right, right
Это неправильно, неправильно, неправильно,
It ain't right, oh, no
Это неправильно, оу, нет!
It ain't right, right, right
Это неправильно, неправильно, неправильно,
It ain't right, right, right
Это неправильно, неправильно, неправильно,
It ain't right, oh, no
Это неправильно, оу, нет!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You've got me all in my feelings
Благодаря тебе меня переполняют чувства,
Like I could die without you next to me
Я как будто могу умереть, если тебя не будет рядом.
It's the way that you look at me
Из-за того, как ты смотришь на меня,
Makes me feel like I can't breathe
Мне кажется, что я задыхаюсь.


[Chorus:]
[Припев:]
It ain't right, right, right
Это неправильно, неправильно, неправильно,
It ain't right, right, right
Это неправильно, неправильно, неправильно,
It ain't right, oh, no
Это неправильно, оу, нет!
It ain't right, right, right
Это неправильно, неправильно, неправильно,
It ain't right, right, right
Это неправильно, неправильно, неправильно,
It ain't right, oh, no
Это неправильно, оу, нет!
You're calling my phone,
Ты звонишь мне,
I'm being patient
Я терпелив,
But I'm all alone
Но я совсем один,
Staying faithful
И я остаюсь преданным.
And I'll never know
И я никогда не пойму,
It ain't right, right, right
Что это неправильно, неправильно, неправильно,
It ain't right, oh, no
Это неправильно, оу, нет!


[Post-Chorus:]
[Связка:]
It ain't right, right, right
Это неправильно, неправильно, неправильно,
It ain't right, right, right
Это неправильно, неправильно, неправильно,
It ain't right, oh, no
Это неправильно, оу, нет!
It ain't right, right, right
Это неправильно, неправильно, неправильно,
It ain't right, right, right
Это неправильно, неправильно, неправильно,
It ain't right, oh, no
Это неправильно, оу, нет!
Х
Качество перевода подтверждено