Eyes that meet to say farewell,
Глаза, встречающиеся, чтобы попрощаться,
And linger through the sleepless nights, a trail of days that end in tears.
Томятся бессонными ночами, в череде дней, в финале которых – слёзы.
But I can never be there!
Но меня там никогда не будет!
The rush of hours that never seem to end,
Кажется, будто стремительный ход времени никогда не прекратится,
What life has dealt you cannot comprehend.
Ты не можешь постичь то, что тебе уготовила жизнь.
I am the absentee...
Я – тот, кто не пришёл...
I know you're out there searching tonight.
Я знаю, что этой ночью ты ищешь где-то там.
Another day and I cannot see through your eyes.
Ещё один день, и я не могу видеть твоими глазами.
How could I have known what preceded your own thoughts?
Как я мог знать, что стояло за твоими мыслями?
Wish that I could listen to what only speaks inside –
Хотел бы я услышать то, что говорит лишь внутренний голос –
Every raging dissonance,
Каждый лютый диссонанс,
Each jarring note.
Каждую резкую ноту.
But I could never be there!
Но меня не могло там быть!
How can you think that I would understand,
Как ты можешь думать, что я бы понял,
When words just go around what the heart truly wants.
Когда слова лишь окольно говорят о том, чего действительно хочет сердце?
I am the absentee...
Я – тот, кто не пришёл...
I know you're out there searching tonight.
Я знаю, что этой ночью ты ищешь где-то там.
Another day and I cannot see through your eyes.
Ещё один день, и я не могу видеть твоими глазами.
I want to tell you
Я хочу рассказать тебе
Of the exploding light.
О вспыхнувшем свете,
How everything is visible,
Как всё становится видимым
Moments before the dark.
В мгновения перед наступлением тьмы.
I am never, never there!
Я никогда, никогда не там!
I know you're out there searching tonight,
Я знаю, что этой ночью ты ищешь где-то там.
Another day and I'm not there.
Ещё один день, и я не там.
Thrust with nails of conflict, anxiety and pain
Пронзённого шипами противоречия, тревоги и боли,
Through spells of anger, confusion and defeat.
Под чарами злости, смятения и поражения –
I wish you'd see me here in front of you.
Я хочу, чтобы ты увидела меня здесь, перед собой.
But I am not here!
Но меня здесь нет!
I know you're out there searching tonight.
Я знаю, что этой ночью ты ищешь где-то там.
Another day and I cannot see though your eyes.
Очередной день, а я не могу видеть твоими глазами.
I know you're out there,
Знаю, ты где-то там,
But I'm right here!
А я здесь!
Another day and I cannot see though your eyes.
Очередной день, а я не могу видеть твоими глазами.
Lead me right!
Задай мне нужное направление!
Х
