Neither here nor there in our unity of twine
Ни здесь, ни там по нашему обоюдному согласию
Solitary sanity traded in for life.
Здравомыслие в одиночестве не променяли окончательно.
Once we crawled into the artificial night,
Однажды мы были вместе той притворной ночью,
All was left and I arrived on your time.
Всё было забыто, и я приехал в назначенное тобой время.
On your time!
В назначенное тобой время!
An so I'm arriving on your time...
И вот, я прихожу в назначенное тобой время...
There in the collision
Там, в столкновении,
Wish answers could arrive.
Хочется, чтобы пришли ответы.
Was I kept up for this?
Разве я был готов к этому?
Did the physical emotion break the fall of sleep?
Неужели физические эмоции нарушили сон?
I've never thought of things that you would say.
Я никогда не думал о том, что ты скажешь.
Could never tell if what you said were lies.
Не мог понять, были ли твои слова ложью.
It's in here eating,
Она здесь, пожирающая,
It's down there drinking.
Она там, внизу, истощающая.
Be with me, not against me,
Будь со мной, а не против меня,
Bear with it, love against me.
Смирись с этим, люби вопреки мне.
I've never known if there was enough time.
Я никогда не знал, было ли у меня достаточно времени.
Could never tell if it was done just right.
Не мог понять, было ли это правильным решением.
I've never known, I've never known, I've never known
Я никогда не знал, я никогда не знал, я никогда не знал,
If there was enough time
Было ли у меня достаточно времени.
Could never tell, could never tell, could never tell,
Не мог понять, не мог понять, не мог понять,
If it was done just right.
Было ли это правильным решением.
An icicle thrusts
Эта льдина пронзает меня,
To soothe the disorder
Чтобы остановить беспорядок,
Between the eyes
Возникший между нашими глазами,
Where the well is the deepest.
В которых глубочайшая пропасть.
The deepest well!
Глубочайшая пропасть!
I've never known if there was enough time.
Я никогда не знал, было ли у меня достаточно времени.
Could never tell if it was done just right.
Не мог понять, было ли это правильным решением.
And so unease carried words
И так, беспокойство произнесло слова,
That spoke of no matter.
Которые не имели значения.
Was I held here for this?
Я остался здесь ради этого?
Did the path of devotion stray from what you felt?
Неужели путь преданности разошёлся с твоими чувствами?
I've never seen things here in this light.
Я никогда не смотрел на вещи под этим углом.
Could never tell if your touch was deeper than skin.
Не мог понять, задела ли ты что-то внутри меня.
I'm here on your time!
Я здесь в назначенное тобой время!
Once I thought that what no time can heal
Когда-то я думал, что то, что время не излечит,
Is here in mу, but time proved me wrong.
Здесь внутри меня, но время доказало, что я ошибался.
Deeper still toward an outward pride,
Спокойствие сокрыто глубже, чем внешняя гордость,
No more lies.
Больше никакой лжи.
I'm here on your time!
Я здесь в назначенное тобой время!
Х
