Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nothing's Wrong? исполнителя (группы) Devildriver

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nothing's Wrong? (оригинал Devildriver)

Ничего плохого? (перевод VanoTheOne)

There's nothing wrong
Нет ничего плохого
With what you do and what you say.
Ни в поступках, ни в словах.
There's nothing wrong
Нет ничего плохого,
Pure will will get you through.
Чистая воля выведет тебя.


[Chorus x2:]
[Припев x2:]
Why can't you see you're in my way?
Почему ты всё ещё мне мешаешь?
Your ways are killing you.
Твои пути тебя же и губят.


Do what thou wilt –
Делай, что хочешь –
Shall be the whole of the law.
В этом весь закон.
Do what thou wilt,
Делай, что хочешь,
All they understand is the claw.
Они понимают только грубую силу.


[Chorus x2:]
[Припев x2:]
Why can't you see you're in my way?
Почему ты всё ещё мне мешаешь?
Your ways are killing you.
Твои пути тебя же и губят.


[x2:]
[x2:]
Killing me!
Убивают меня,
Killing me!
Убивают меня!
Killing you!
Убивают тебя!


So go fuck yourself anyway...
Так что в любом случае иди нахер ...


Keep this hunger!
Сдерживай этот голод!
Keep this anger!
Сдерживай эту злобу!


There's nothing wrong
Нет ничего плохого
With how I live my life today.
В том, как я живу сейчас.
There's nothing wrong,
Нет ничего плохого,
So go fuck yourself anyway.
Так что в любом случае иди нахер.


[x4:]
[x4:]
Why can't you see you're in my way?
Почему ты всё ещё мне мешаешь?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки