Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cadence of My Heart исполнителя (группы) Relentless, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cadence of My Heart (оригинал The Relentless)

Ритм моего сердца (перевод XergeN)

We all bleed the same shade
Наша кровь одного оттенка.
Never again the one afraid
Никто никогда больше не будет бояться
What you stole and tearing apart
Того, что вы украли и разрываете,
Now where's the cadence of my heart?
Но где теперь ритм моего сердца?


Remove the guilt behind you
Избавьтесь от вины за спиной,
That defines you, that decide you
Что определяет и выбирает вас.
It's all rhythm, we kill the beat
Это всё ритм, мы заглушаем биение,
That they built for thousands of years
Что строили тысячи лет.
I step aside to resist
Я отступаю для сопротивления
The false jail to your bliss
Ложной тюрьме вашего блаженства.


Only I can hope to know
Лишь я могу надеяться узнать,
Who controls what's in my soul
Кто контролирует содержимое наших душ.


We all bleed the same shade
Наша кровь одного оттенка.
Never again the one afraid
Никто никогда больше не будет бояться
What you stole and tearing apart
Того, что вы украли и разрываете,
Now where's the cadence of my heart?
Но где теперь ритм моего сердца?
Of my heart
Моего сердца.


Lies above, so below
Что лежит на поверхности, не столь явно.
Free will is all I care to know
Свободная воля — всё, что мне важно узнать.
We praise the world to pave the way
Восхваляем мир, что вымостил путь
To our graves, to our graves
К нашим могилам.
The only path that I'll walk down
Единственный путь, что я пройду -
Is the one my heart lives, one my heart lives
Это путь, которым живёт моё сердце.


Only I can hope to know
Лишь я могу надеяться узнать,
Who controls what's in my soul
Кто контролирует содержимое наших душ.


We all bleed the same shade
Наша кровь одного оттенка.
Never again the one afraid
Никто никогда больше не будет бояться
What you stole and tearing apart
Того, что вы украли и разрываете,
Now where's the cadence of my heart?
Но где теперь ритм моего сердца?
Of my heart
Моего сердца.
Of my heart
Моего сердца.
Of my heart
Моего сердца.


We all bleed the same shade
Наша кровь одного оттенка.
We all bleed the same shade
Наша кровь одного оттенка.
We all bleed the same shade
Наша кровь одного оттенка.
We all bleed the same shade
Наша кровь одного оттенка.
Х
Качество перевода подтверждено