Перевод текста песни Diese Liebe исполнителя (группы) Rosa Weiss

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rosa Weiss:
• Boom
• Diese Liebe
• Dieses Gefühl Mit Dir
• Du Schläfst Neben Mir Ein
• Lambada
• Regenbogen
• Sommerregen
• Sonnenwärme
• Tausend Mal
• Tausend Sterne


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Ravyn Lenae
  ↓
• Raye
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Red
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Rialto
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
• Russell Simins
  ↓
Все 725 на букву R

Главная Переводы песен R Rosa Weiss Diese Liebe

Diese Liebe (оригинал Rosa Weiss)

Эта любовь (перевод Сергей Есенин)

(Diese Liebe)

(Эта любовь)

Ich glaube, es ist an der Zeit,

Я думаю, пришло время

Dir heut zu sagen, was ich mein',

Сказать тебе сегодня, что я имею в виду,

Wenn ich dich berühr',

Когда прикасаюсь к тебе,

Was ich im Herzen spüre

Что ощущаю в сердце.

Wir kennen uns schon zwar sehr lang,

Хотя мы знаем друг друга уже очень давно,

Doch du hast es mir angetan

Но ты очаровал меня.

Wenn ich dich anseh',

Когда я смотрю на тебя,

Kann ich nicht widerstehen

Не могу устоять.

Und egal, was wer auch sagt,

И кто бы что ни говорил,

Ich weiß, welches Glück ich hab

Я знаю, как мне повезло.

Diese Liebe ist riesengroß,

Эта любовь огромная,

Denn ich zog das große Los

Ведь я вытащила счастливый билет.

Diese Liebe, diese Liebe, diese Liebe

Эта любовь, эта любовь, эта любовь.

Diese Liebe ist riesengroß,

Эта любовь огромная,

Nein, ich lass dich nie mehr los!

Нет, я никогда больше не отпущу тебя!

Diese Liebe, diese Liebe, diese Liebe

Эта любовь, эта любовь, эта любовь.

Wann haben wir das letzte Mal

Когда мы в последний раз

Geplant, wieder spontan zu sein,

Планировали снова быть спонтанными,

Einfach auszugehen

Просто пойти куда-нибудь

Und Zeit für uns zu nehmen?

И выделить время для нас?

Drum lass uns noch ein wenig weil'n,

Поэтому давай ещё немного задержимся,

Will diesen Abend mit dir teil'n

Хочу разделить этот вечер с тобой.

Wünscht', die schöne Zeit

Я бы хотела, чтобы это прекрасное время

Könnt' für immer und ewig bleiben

Длилось вечно.

Und was auch geschehen mag,

И что бы ни случилось,

Ich bin immer für dich da

Я всегда буду рядом с тобой.

[2x:]

[2x:]

Diese Liebe ist riesengroß,

Эта любовь огромная,

Denn ich zog das große Los

Ведь я вытащила счастливый билет.

Diese Liebe, diese Liebe, diese Liebe

Эта любовь, эта любовь, эта любовь.

Diese Liebe ist riesengroß,

Эта любовь огромная,

Nein, ich lass dich nie mehr los!

Нет, я никогда больше не отпущу тебя!

Diese Liebe, diese Liebe, diese Liebe

Эта любовь, эта любовь, эта любовь.

Х