Three words, one night, the two of us
Три слова, одна ночь, мы вдвоём –
Burned into my mind, when love meets lust
Всё это врезалось мне в память, когда любовь встретилась со страстью.
Still taste the echoes of how you touched me
Я всё ещё ощущаю отголоски твоих прикосновений.
You keep me all on my own, babe
Из-за тебя я теперь совсем одна, малыш,
With blue eyes and those lines your body made
С голубыми глазами и линиями, оставленными твоим телом.
Realize you can't choose the way you love me
Я осознаю, ты не можешь решить, как проявить любовь ко мне.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You knew it when you took that bite
Ты знал это, когда заполучил то,
That I was gonna fill you up, never gonna get enough
Что я сама хотела подарить тебе,
1 но тебе всегда мало.
And now when you can't sleep at night
И теперь, когда ты не можешь спать по ночам,
I got the same kinda cravin', call me when you finally cave in
У меня возникло такое же желание, позвони мне, когда ты наконец-то сдашься!
'Cause our bodies spilled the secrets that we kept on our minds
Ведь наши тела выдали секреты, что мы хранили в своём сознании.
Wanna know your every thought 'til there's nothin' to hide
Я хочу знать все твои мысли, чтобы тебе нечего было скрывать!
Love you for life
Я буду любить тебя всю жизнь!
We skipped a couple levels 'til we blurred every line
Перескочив через пару уровней, мы размыли все границы.
You'll never break my heart no matter how hard you try
Ты никогда не разобьёшь мне сердце, как бы ты ни старался!
Love you for life, love you for life
Буду любить тебя всю жизнь, я буду любить тебя всю жизнь!
Love of my life
Ты – любовь всей моей жизни!
[Instrumental Break]
[Инструментальный проигрыш]
Those thoughts I kept locked in secrecy
Я хочу, чтобы ты пришёл и высказал мне
Wish you would come say 'em all to me
Все те мысли, которые я хранила в тайне.
I want you to work up my appetite
Я хочу, чтобы ты пробудил мой аппетит!
[Pre-Chorus::]
[Распевка:]
You knew it when you took that bite
Ты знал это, когда заполучил то,
That I was gonna fill you up, never gonna get enough
Что я сама хотела подарить тебе, но тебе всегда мало.
And now when you can't sleep at night
И теперь, когда ты не можешь спать по ночам,
I got the same kinda cravin', call me when you finally cave in
У меня возникло такое же желание, позвони мне, когда ты наконец-то сдашься!
'Cause our bodies spilled the secrets that we kept on our minds
Ведь наши тела выдали секреты, что мы хранили в своём сознании.
Wanna know your every thought 'til there's nothin' to hide
Я хочу знать все твои мысли, чтобы тебе нечего было скрывать!
Love you for life
Я буду любить тебя всю жизнь!
We skipped a couple levels 'til we blurred every line
Перескочив через пару уровней, мы размыли все границы.
You'll never break my heart no matter how hard you try
Ты никогда не разобьёшь мне сердце, как бы ты ни старался!
Love you for life, love you for life
Буду любить тебя всю жизнь, я буду любить тебя всю жизнь!
Love of my life
Ты – любовь всей моей жизни!
Love of my life
Любовь всей моей жизни!
Love of my life
Любовь всей моей жизни!
Love of my life
Любовь всей моей жизни!
1 – Буквально: "Ты знал это, когда откусил кусочек, / Которым я собиралась тебя накормить".
Х
