Перевод текста песни Ljubavnica исполнителя (группы) Alija Hajdarević

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alija Hajdarević:
• Ako Za Ljubav Ne Znas
• Babo, Babo Zenicu Se Ja
• Bila Si Mi Sve
• Bolujem I Patim
• Hej Tugo Moja
• Hoce Duso Da Nas Rastave
• Ja Te Volim
• Jednom Volim
• Kako Mozes
• Lazu Me
• Ljubavnica
• Lud Sam Za Tobom
• Mrva Istine
• Najdraza Moja
• Pravda Pobjedjuje
• Sudnji Dan
• To Nije Fer
• U Bosnu Se Vracam Ja


По популярности:
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Alphaville
  ↓
• a-ha
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Akon
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• AURORA
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Arash
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Aqua
  ↓
• Albert Brite
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alen Slavica
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Artemas
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Anastacia
  ↓
• AJR
  ↓
• Anastasia (мультфильм)
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• All American Rejects, The
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alexander Dimmi
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
Все 1408 на букву A

Главная Переводы песен A Alija Hajdarević Ljubavnica

Ljubavnica (оригинал Alija Hajdarević)

Любимая (перевод Алекс)

Jesi li ti kao i ja

Ты, как и я,

ranjena u srce bas

Ранена в самое сердце?

jesi li ti ostavljena

Ты брошена

a sve sto imas iz grudi das

И отдаёшь всё, что имеешь, из сердца?

Ovaj zivot sto sad zivim

Эта жизнь, которой я живу сейчас,

ko bez zore novi dan

Как новый день без рассвета,

i da mi je posljednji

И если бы он был последним,

ja bi samo da ga tebi dam

Я бы отдал её только тебе.

Ljubavnica, to si meni bila

Любимая – вот кем ты была для меня,

a o sreci samo si snila

И ты мечтала лишь о счастье.

gubis me, al' ipak me ljubis

Ты теряешь меня, но всё ещё любишь,

i zbog mene se usamljena budis

И из-за меня просыпаешься одинокой.

Htjeo sam te pored sebe

Я хотел, чтобы ты была рядом,

kad mi treba utjeha

Когда мне нужно было утешение.

htjeo sam te kao ljubav

Я хотел, чтобы ты была любовью,

kad me slomi istina

Когда правда разбивает меня.

Ovaj zivot sto sad zivim

Эта жизнь, которой я живу сейчас,

ko bez zore novi dan

Как новый день без рассвета,

i da mi je posljednji

И если бы он был последним,

ja bi samo tebi da ga dam

Я бы отдал её только тебе.

Х